Table des Matières
Publicité
Français
Transport
^ííÉåíáçå
sçìë=êáëèìÉò=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=
äD~éé~êÉáä=Éí=ëçå=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=ëá=îçìë=Ǩéä~ÅÉò=
äD~éé~êÉáäI=ãçíÉìê=~êêÆí¨I=é~ê=ÉñK=
ëìê ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇìêÉëK=bîáíÉò=èìÉ=
äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=åDÉåíêÉ=
Éå Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=ëçäK=a¨éä~ÅÉò=
íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=
áåÅäáå¨ÉI=ìåáèìÉãÉåí=Éå=~ééìá=ëìê=
ëÉë=êçìÉë=~êêá≠êÉ=(fig. 8a)=çì=~ãÉåÉò=
äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
ÇÉ íê~åëéçêí=E^F=~Ñáå=èìÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=
ÅçìéÉ=åÉ=íçìÅÜÉ=é~ë=äÉ=ëçä=(fig. 8b)K
kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=éçêíÉò=à~ã~áë=
äD~éé~êÉáä=ë~åë=~îçáê=~ìé~ê~î~åí=
¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅܨ=ä~=
ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
Sur courtes distances,
à la main
Arrêtez le moteur.
Basculez légèrement l'appareil en
arrière afin que les roues avant ne
soient plus en contact avec le sol,
(fig. 8a) ou amenez le levier de
réglage sur la position de trans-
port (A) afin que l'arbre de coupe
ne touche pas le sol (fig. 8b).
Poussez l'appareil.
Avec un véhicule
^ííÉåíáçå
iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=
äÛÉåîáêçåÉåãÉåí
kÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=
Éå éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK
pá=äD~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=íê~åëéçêí¨=ëìê=
çì=Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉI=~êêáãÉòJäÉ=
ëìÑÑáë~ããÉåí=éçìê=èìDáä=åÉ=éìáëëÉ=
é~ë=ÖäáëëÉêK
Figure 9
Le guidon est repliable pour
faciliter le rangement.
16
Notice d'instructions – Scarificateur à moteur thermique
Maintenance/Nettoyage
!
a~åÖÉê
mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=
Éí ~î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê äD~éé~êÉáä
Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
~áí êÉÑêçáÇáI
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=
áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêI
Ó iáêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=
äÉ ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
^ííÉåíáçå
c~áíÉë=íçìàçìêë=Ä~ëÅìäÉê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=
ëçêíÉ=èìÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=
Ü~ìí=X=ÅÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=çì=
äÛÜìáäÉ=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=
Ç~åë=äÉ=ãçíÉìêK
Maintenance
!
a~åÖÉê
mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=Çì=êáëèìÉ=Çì=
êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉI=ÅçåÑáÉò=íçìë=äÉë=íê~î~ìñ=
EêÉãéä~ÅÉãÉåí=çì=ê¨~ÑѺí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉF=ìåáèìÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=EÉãéäçá=å¨ÅÉëë~áêÉ=
ÇDìå=çìíáää~ÖÉ=ëé¨Åá~äFK
^ííÉåíáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=
ÇDÉåíêÉíáÉå=¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉ=
ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK=bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=
ÅçåÑáÉò=ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉJ
å~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
^ííÉåíáçå
iDÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=
äDÉåîáêçååÉãÉåíK
^éê≠ë=ìåÉ=îáÇ~åÖÉI=ê~ééçêíÉò=äÛÜìáäÉ=
¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=ÜìáäÉë=
ìë¨Éë=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=
ǨéçääìíáçåK
Au bout des 2 à 5 premières
heures de service
Changez l'huile : voir la notice
d'utilisation du moteur.
Une fois par saison
Changez l'huile : voir la notice
d'utilisation du moteur.
Lubrifiez les points d'articulation
du clapet d'éjection ainsi que son
ressort de rotation.
En fin de saison, faites réviser
l'appareil par un atelier spécialisé.
Nettoyage
^ííÉåíáçå
kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáä=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåK=iÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇDìå=
~éé~êÉáä=åçå=åÉííçó¨=ëÉ=Ǩí¨êáçêÉåí=
¶ ä~=äçåÖìÉ=Éí=éêçîçèìÉåí=ÇÉë=
ǨÑ~ìíë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
mçìê=åÉííçóÉêI=åDìíáäáëÉò=é~ë=
ÇÉ åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK
Nettoyer le bac de ramassage
d'herbe
Le nettoyage est le plus facile
directement après la scarification.
Retirez le bac de ramassage
d'herbe puis videz-le.
Le bac de ramassage d'herbe
est nettoyable avec un jet d'eau
puissant débité par un tuyau
d'arrosage de jardin.
Faites bien sécher le bac de
ramassage avant de le réutiliser.
Nettoyage du scarificateur
!
a~åÖÉê
içêëèìÉ=îçìë=íê~î~áääÉò=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=
ÄäÉëëÉêK=mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉêI=
éçêíÉò ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
Le nettoyage est le plus facile
directement après la scarification.
Nettoyez le compartiment de
coupe et le clapet d'éjection avec
une brosse, une balayette ou un
chiffon.
Replacez l'appareil sur ses roues
puis retirez tous les résidus
visibles d'herbe et d'impuretés.
Publicité
Table des Matières
