Publicité
RADIALKOLBENPUMPEN
RADIAL PISTON PUMPS
POMPES À PISTONS RADIAUX
Regelung:
Die Exzentrizität des Hubrings wird direkt
am Stellkolben von einem druckdichten,
elektronischen Wegaufnehmer gemessen.
Ein Elektronikverstärker vergleicht das
Signal des Wegaufnehmers mit dem vorge-
gebenen Sollwertsignal. Entsprechend der
Abweichung lenkt er das Regelventil zur
Verstellung des Hubrings aus. Die Funk-
tionsweise ist sinngemäß vergleichbar mit
der eines zweistufigen Proportional- oder
Regelventils. Die Bauart des Vorsteuer-
ventils ist identisch. Jedoch anstelle des
Hauptsteuerschiebers wirkt hier der Hub-
ring. Verstellt wird der Hubring über zwei
Kolben, die gegenüberliegend im Gehäuse
der Pumpe angeordnet sind. Über die
Ansteuerung durch das Regelventil wird
eine stufenlose Anpassung des Hubs der
Pumpenkolben und damit eine Verände-
rung des Förderstroms erreicht.
4. Vorteile gegenüber der Lösung mit
mechanischem Druck-Förderstromregler
– Kürzere Stellzeiten bei niedrigem
Systemdruck, besonders bei
Fremddruckversorgung der Verstellung.
– Lineare Druckkennlinie bis zu niedrigen
Druckeinstellwerten. Somit Erzielung
hoher Genauigkeiten der eingestellten
Druckwerte auch in niederen Druck-
bereichen.
– Besserer Systemwirkungsgrad
Bei hydromechanisch stromgeregelten
Systemen ist die Verlustleistung propor-
tional zum Volumenstrom (P
Dieser systembedingte Verlust entfällt.
¼
6 Moog
RKP-EHV
Control:
The eccentricity of the stroke ring is mea-
sured directly at the control piston by
means of an electronic, pressure-tight posi-
tion transducer. An electronic amplifier
compares the signal from the position
transducer with the specified setpoint
signal. It deflects the servo solenoid for
controlling the stroke ring according to the
extent of deviation. Its function is equiva-
lent to that of a two-stage proportional or
servo solenoid valve. The pilot valve is
identical. However, the stroke ring takes
the place of the main control spool here.
The stroke ring is controlled by means of
two diametrically-opposed pistons in the
pump body. Activation of the servo sole-
noid valve enables the piston pump to be
infinitely adjusted, thus changing the dis-
placement.
4. Advantages compared with mechanical
pressure / flow compensator
– Shorter response times at low system
pressure, especially when the control is
supplied with external pressure.
– Linear pressure performance curve indi-
cating even low pressure setting values.
This enables the achievement of highly
accurate set pressure values.
– Improved system efficiency
The power lost in hydraulic-mechanical
systems with flow control is proportional
to the flow rate (P
These system-inherent losses are
~dp*Q).
eliminated.
V
RKP EHV
Régulation:
L'excentricité de la couronne de levage est
directement mesurée sur le piston de rég-
lage par un capteur électronique du dépla-
cement, étanche à la pression. Un amplifi-
cateur électronique compare le signal du
capteur du déplacement avec le signal de
consigne donné. En fonction de l'écart, il
agit sur la vanne de régulation en sorte
d'ajuster la couronne de levage. Le mode
de fonctionnement est comparable à celui
d'une vanne proportionnelle ou de régula-
tion à deux paliers. Le type de construction
de la soupape pilote est identique. Toute-
fois, à la place de la vanne pilote princi-
pale, c'est la couronne de levage qui entre
ici en action. Cette couronne de levage est
déplacée par deux pistons disposés face à
face dans le carter de la pompe. L'adapta-
tion en continu de la course du piston de
pompe, et donc la modification du débit,
sont obtenues par la commande de la
vanne de régulation.
4. Les avantages par rapport à la solution
– Des temps de réglage plus courts lors
– Linéarité de la ligne caractéristique de
~dp*Q).
V
– Un meilleur degré d'action du système.
avec le régulateur mécanique de pres-
sion – débit.
d'une basse pression de système, parti-
culièrement dans le cas d'une alimen-
tation externe en pression du système
de réglage.
pression jusqu'aux basses valeurs de
réglage de la pression, ce qui permet
d'obtenir une grande haute précision
des valeurs de pression réglées, et ce,
même dans des plages de basse pression.
Pour les systèmes à régulation hydro-
mécanique du débit, la puissance de
perte est proportionnelle au débit
volumique (P
~dp*Q), cette perte due
V
au système disparaît.
Publicité
