Publicité
RADIALKOLBENPUMPEN
RADIAL PISTON PUMPS
POMPES À PISTONS RADIAUX
1. Allgemeines:
Die elektrohydraulisch verstellbare
Radialkolbenpumpe (RKP-EHV) lässt sich
direkt in Regelungen integrieren, die auf-
grund der hohen geforderten Dynamik
und Wiederholgenauigkeit bisher nur
durch den Einsatz von Regel- und Servo-
ventilen zu verwirklichen waren.
Damit lassen sich in vielen Fällen
– qualitativ verbesserte
– energiesparendere
– kostengünstigere
Hydraulikaggregate und Maschinen
darstellen.
2. Programm
– Sieben Baugrößen zwischen 19 und
140 cm
3
/U (offener Kreis)
– Mehrfachanordnung durch axialen
Anbau von Radialkolben- oder Zahnrad-
pumpen ist der Antrieb mehrerer
Pumpen über eine Welle möglich
3. Funktion
Die RKP mit elektrohydraulischer Ver-
stellung ist im Vergleich zu einer rein
hydromechanisch geregelten RKP mit drei
zusätzlichen Komponenten ausgestattet:
– Lagemesssystem (11)
– Regelventil (hochdynamisch) (12)
– Elektronikverstärker
Damit lassen sich folgende Funktionen
realisieren:
– Steuerung des Förderstroms:
Der Förderstrom der Pumpe ist bei
konstanter Antriebsdrehzahl proportional
zur Exzentrizität des Hubrings. Das
Zusammenspiel von Lagemesssystem,
Elektronikverstärker und Regelventil
ermöglicht die genaue Regelung der Hub-
ringposition und damit die Steuerung des
gewünschten Förderstroms.
– Elektronische Druckregelung:
Bei Erreichen des Druck-Sollwertes wird
der Volumenstrom der Pumpe so weit
zurückgestellt, dass der vorgegebene Druck
aufrechterhalten wird.
– Leckölkompensation:
Mit Hilfe einer elektrischen Schaltung
in der Verstärkerelektronik können die
druckabhängigen volumetrischen Verluste
der Pumpe weitgehend ausgeglichen
werden.
1. General information
The radial piston pump with electric-hydraulic
control (RKP-EHV) can be integrated directly
into control circuits which, up until now,
could only be realized with servo solenoid
valves, due to the high dynamic demands
involved.
This enables the design of hydraulic systems
and machines which are in many cases
– of an improved quality
– energy saving
– less expensive
2. Product range
– Seven sizes available from 19 to 140 cm
(open circuit)
– Multiple arrangement: several pumps can
be powered with a single shaft, thanks to
the axial mounting of radial piston or gear
pumps.
3. Function
In contrast to an RKP with purely hydraulic-
mechanical control, the electrically-controlled
RKP is equipped with three additional compo-
nents:
– position-control measuring system (11)
– servo solenoid valve (highly dynamic) (12)
– electronic amplifier
The following functions can thus be realized:
– Flow control
At a constant drive speed the eccentricity of
the stroke ring is proportional to the flow.
The combination of position-control mea-
suring system, electronic amplifier and servo
solenoid valve enables accurate control of
the stroke ring position and, consequently,
control of the desired flow.
– Electric pressure control
The flow of the pump is reduced on
reaching the pressure setpoint so that the
specified pressure is maintained.
– Oil leakage compensation
Pressure-related volumetric losses in the
pump are largely compensated for with the
aid of an electric circuit in the amplifier
electronics.
RKP EHV
1. Généralités
La pompe à piston radial et à pilotage électro-
hydraulique (RKP-EHV) peut être intégrée direc-
tement dans les systèmes de régulation, ce qui,
en raison des hautes exigences demandées à la
dynamique et à la précision de répétition, n'était
réalisable jusqu'ici qu'avec l'utilisation de servo-
valves et de vannes de régulation.
Ce système permet de réaliser dans de nombreux
cas des machines et des agrégats hydrauliques
– de meilleure qualité
– plus économiques en énergie
– moins onéreux.
3
/rev.
2. Programme
– Sept tailles de construction différentes entre
19 et 140 cm
3
/tr (circuit ouvert)
– Disposition multiple: le montage axial de
pompes à piston radial ou à roues dentées
permet l'entraînement de plusieurs pompes
sur un arbre.
3. Fonctionnement
La RKP à pilotage électro-hydraulique est, com-
parée à une RKP à pilotage purement hydro-
mécanique, équipée de trois composants supplé-
mentaires :
– un système de mesure de la position (11)
– une vanne de régulation (hautement dynami-
que) (12)
– un amplificateur électronique
Ce qui permet de réaliser les fonctions suivantes :
– Commande du débit:
L'excentricité de la bague de commande est
proportionnelle au débit de la pompe lorsque
la vitesse d'entraînement est constante. Le jeu
d'ensemble de système de mesure de la posi-
tion, amplificateur électronique et vanne de
régulation permettent la régulation précise de
la position de la couronne de levage et donc la
commande du débit souhaité.
– Régulation électronique de la pression:
Lorsque la pression a atteint sa valeur de con-
signe, le courant volumique de la pompe est
alors diminué juste assez pour maintenir la
pression existante.
– Compensation de l'huile de fuite:
Grâce à une commutation électrique installée
dans le système électronique d'amplification,
vous pouvez compenser de façon notable les
pertes volumétriques de la pompe qui dépen-
dent de la pression.
¼
Moog
RKP-EHV 5
Publicité
