Publicité
Réglage du débit réduit des brûleurs
FR
Après raccordement ou changement de gaz, il est impératif de reprendre ce réglage. Déposer la manette,
allumer le brûleur, passer en position min., puis agir à l'aide d'un tournevis sur la vis de réglage K (fig. 12).
Nota: les flammes sont réduites au ¼ de leur taille en position mini, le brûleur ne doit pas s'éteindre en passant
de la position maxi à la position mini.
GB
After connection or change of gas, it is crucial to modify this adjustment. Remove the control knob, light the
burner, adjust to minimum setting, then use a screwdriver to set the adjusting screw K (fig. 12).
Note: flame is reduced to ¼ of its size in the minimum setting, the burner must remain lit when changing from
maximum setting to minimum setting.
NL
Na het aansluiten of na het overschakelen op een andere gassoort, is het absoluut noodzakelijk de
minimumstand van elke brander opnieuw in te stellen. Verwijder de bedieningsknop, steek de brander aan, zet
hem op minimumstand en draai de stelschroef K in de gewenste stand met behulp van een schroevedraaier (fig.
12).
N.B.: in minimumstand worden de vlammen teruggebracht tot een 1/4 van hun grootte. Bij het overgaan van
maximum- naar minimumstand mag de brander niet uitgaan.
Réglage des sécurités par thermocouple / Adjustment of thermocouple safety cut-outs
FR
Si le brûleur s'éteint, après avoir maintenu enfoncée à
fond la manette une vingtaine de secondes; vérifier : Le
serrage (modéré) de la tête magnétique sur le robinet,
que la pointe du thermocouple L soit bien léchée par la
flamme (fig.13) et le bon état de propreté des
thermocouples et têtes magnétiques.
GB
If the burner goes out, having kept the control knob
pushed in for roughly twenty seconds, check : (Moderate)
tightening of magnetic head on the valve,
thermocouple L tip actually touches the flame (Figure
13). and
the thermocouples and magnetic heads are
clean.
NL
Als de brander uitgaat nadat u de knop twintig sekonden
lang ingedrukt hebt gehouden moet gecontroleerd
worden : Of de magneetkop goed op de kraan is
vastgedraaid (matig vast), of de vlam goed aan de punt
van het thermokoppel L lekt (fig. 13). en of
thermokoppels en magneetkoppen volkomen schoon zijn.
Date de mise à jour : 28/09/2009 - FT 100a - Révision 04- FR / GB / NL
Adjustment of reduced flowrate of burners / Instellen
/
van minimumstand branders
Fig. 12
Instellen van de thermokoppelbeveiligingen
K
the
Fig. 13
L
15
Page 10 sur
Publicité
