Publicité
Garantie • Warranty • Garantie • Garanzia • Garantía
manufactured at the time of the repair, if the original
model is no longer available.
5 jahres-Garantie
Sie haben für Ihre Sicherheit und Ihr Freizeitvergnügen
einen SHARK-Helm gekauft. Dieser ist mit größter Sorg-
falt hergestellt worden, um Ihren Ansprüchen gerecht
zu werden. Für Ihre Sicherheit und die Ihres Mitfahrers
beachten Sie stets alle Vorsichts-
maßnahmen beim Fahren mit Ihrem Zweirad. Die 5-Ja-
hres-Garantie von SHARK sichert jedem Käufer zu, dass
bei einem eventuellen Fabrikationsfehler oder Material-
mangel die Verantwortung in Form dieser Garantie von
SHARK übernommen wird.
umfang
Durch diese Garantie werden die dem Käufer zustehen-
den gesetzlichen Gewährleistungs-rechte (Nachbes-
serung, Ersatzlieferung, Rücktritt vom Vertrag oder
Minderung des Kaufpreises, Schadensersatz) nicht
einge-schränkt. Wenn während der Garantiezeit (5
Jahre ab Kaufdatum) ein Problem auftritt, das unter
diese Garantie fällt, verpflichtet sich SHARK, über seine
SHARK-Partner die fehlerhaften Teile zu reparieren oder
zu ersetzen; und zwar in der maximalen Höhe des Ver-
kaufspreises. Die eventuellen Bearbeitungskosten wer-
den von den SHARK-Partnern übernommen.
SHARK behält sich das Recht vor, Arbeiten im Sinne
dieser SHARK-Garantie mit Ersatzteilen durchzuführen,
die dem neuesten Stand des jeweiligen Modells entspre-
chen. Es ist nicht möglich, eine perfekte Anpassung der
Farben oder des Dekors zuzusichern, wenn diese an be-
sondere Herstellungsverfahren und/oder limitierte Serien
gebunden sind. Außerdem verändern sich die Farben
mit der Zeit, was eine Anpassung der entsprechenden
Ersatzteile erschweren kann.
Sollte die Reparatur eine Rücksendung notwendig ma-
chen, übernimmt der SHARK-Partner die Frachtkosten in
der Höhe der nationalen Standardtarife.
Wenn SHARK aus technischen Gründen oder mangelnder
Verfügbarkeit von Ersatzteilen nicht in der Lage ist, die
Reparatur kurzfristig zuzusichern oder durchzuführen,
wird SHARK dem Käufer zu vorteilhaften Bedingungen
entweder einen neuen Helm oder (sollte dieser nicht
mehr lieferbar sein) ein in Preis und Optik gleichwertiges
Modell zur Verfügung stellen. Sollte ein gleichwertiges
Modell nicht lieferbar sein, ist der Käufer zum Rücktritt
54
vom Vertrag berechtigt.
SHARK ist nicht verpflichtet, einen Ersatzhelm für den
Zeitraum der Bearbeitung eines Garantiefalls unentgelt-
lich zu stellen.
nicht von der Garantie erfaßte mängel/Schäden
Unter diese Garantie fallen ausschließlich Materialmän-
gel und Fabrikationsfehler.
Die SHARK-Garantie kann in folgenden Fällen nicht in
Anspruch genommen werden :
Schäden als folge von
1. Sturz oder Unfall
2. technischen Änderungen durch den Benutzer oder
einen Dritten (Klebstoff, Aufkleber, Farbe, Schraube usw.).
3. Benutzung oder Kontakt mit: chemi-schen Produkten
(u.a. Brennspiritus auf dem Visier) oder zu starken Hit-
zequellen.
4.
schlechter
Behandlung
:
ungewöhnliche
Bedingungen (z.B. hohe Feuchtigkeit), fehlende Wartung
und Pflege.
5. Alterung (durch normalen Gebrauch) der inneren Stoffe
und Dämmung, der äußeren Oberfläche oder des Visiers
(Kratzer, Streifen usw.).
6. langem und unnormalen Einwirken von UV-Strahlen,
vor allem bezüglich den Farben des Dekors.
Außerdem fallen Mängel, die durch Gebrauch entstanden
sind, nicht unter diese Garantie. Dazu zählen: Probleme
mit Tragekomfort, Größe, Helmgeräuschen, Aerodynamik
usw.
ablauf
Beim Kauf des Helmes muss die Garantiekarte komplett
ausgefüllt werden. Der Käufer hat SHARK (Anschrift:
Shark Test Moto, ZAC de la Valentine, 110 rte de la Valen-
tine, F-13396 Marseille Cédex 11) eine Kopie der ausge-
füllten Garantiekarte zu übersenden.
Alle Garantieansprüche müssen grundsätzlich bei dem
SHARK-Händler angemeldet werden, der den Helm
verkauft hat. Ausnahmen sind möglich, z.B. bei Umzug
des Käufers. Um Garantieansprüche geltend machen zu
können, muss der Käufer den Grund der Reklamation
dem Händler mitteilen und ihm die Garantiekarte gegen
Quittung übergeben.
dauer
Diese Garantie wird in allen Punkten nach 5 Jahren ab
Kaufdatum ungültig. Auch das zwischenzeitliche Erset-
zen eines beliebigen Teiles verlängert diese Garantie
nicht. Nach dieser Zeit und einem normalen Gebrauch
ist es ratsam, den Helm zu ersetzen, um stets von einer
Garantie • Warranty • Garantie • Garanzia • Garantía
maximalen Sicherheit und Ausstattung zu profitieren.
Durch fortwährenden Gebrauch und/oder Stöße kön-
nen äußere Teile dieses Schutzhelmes in Funktion und
Sicherheit beeinträchtigt werden.
garanzia di 5 anni
Hai recentemente acquistato un casco Shark per sal-
vaguardare la tua sicurezza ed il tuo piacere di guida.
Questo casco è stato progettato con estrema cura per
soddisfare ogni tua necessità.
Per la tua sicurezza e per quella del tuo passeggero,
devi rispettare tutte le regole in vigore ed essere par-
ticolarmente prudente durante la guida di un veicolo a
due ruote. La garanzia di 5 anni Shark assicura al cliente
finale che ogni difetto di fabbricazione o legato ai mate-
riali utilizzati sarà coperto dalla garanzia Shark.
limitazioni
Se durante il periodo di garanzia (5 anni dal-
la data di acquisto) si presentasse un pro-
blema coperto dalla stessa, Shark, attraverso
l'intermediario della sua rete di vendita, si attiverà per
riparare o rimpiazzare ogni componente difettoso, fino
al raggiungimento di un limite massimo che equivale
al costo del casco al momento dell'acquisto. Ogni costo
di laboratorio è normalmente coperto dalla rete Shark,
ma deve essere approvato prima che l'intervento venga
effettuato.
Se la riparazione necessita di componenti particolari, la
rete Shark coprirà eventuali costi di spedizione fino ad un
limite massimo che equivale al costo di trasporto attra-
verso il servizio postale nazionale alla tariffa standard.
esclusioni
Questa garanzia ricopre esclusivamente problemi legati
ai materiali ed alla fabbricazione. Shark non è da ritenersi
responsabile riguardo al prodotto nei seguenti casi.
Ogni danno causato da
1) Una caduta o incidente
2) Una modifica tecnica effettuata dall'utente o da terzi
(colla, adesivo, verniciatura, viti, ecc.)
3) Utilizzo o contatto con : prodotti chimici dannosi (inclu-
so alcol denaturato durante la pulizia della visiera), o fonti
di calore particolarmente intense
4) Uso incorretto: condizioni anormali (es. sottacqua),
assenza di manutenzione o cura
5) Invecchiamento, dovuto al normale utilizzo, dei tessuti
e delle imbottiture interne, l'aspetto delle parti esterne o
della visiera (graffi, segni, ecc.)
6) Esposizione prolungata ed anormale a luci ultra-vio-
lette, in particolare per i colori della decorazione Inoltre,
Shark non può coprire con il suo servizio di garanzia
eventuali problemi riguardanti considerazioni sogget-
tive del pilota : problemi riguardanti il comfort, la taglia,
55
Publicité
