Sammic BE-10 Mode D'emploi page 21

FIG.1 / ZCHNG. 1
A - Pulsador de selección de tiempo o
velocidad.
B - Pulsador de marcha.
C - Palanca de subida y bajada del caldero.
D - Planetario con eje porta-útil.
E - Utiles: gancho, paleta y revolvedora.
F - Caldero inoxidable.
G - Pulsador de parada.
H - Variador de tiempo o de velocidad.
I - Rejilla de seguridad.
J - Soporte del caldero.
K - Patas regulables.
L - Visor
A - Bouton poussoir de sélection "Temps" ou
"Vitesse".
B - Bouton poussoir de marche.
C - Levier de montée et descente de la cuve.
D - Planétaire avec arbre porte-outil.
E - Outils : crochet, palette, fouet.
F - Cuve inox.
G - Bouton poussoir d'arrêt.
H - Variateur de temps ou de vitesse.
I - Grille de sécurité.
J - Support cuve.
K - Pieds réglable.
L - Ecran d'affinchage
A - Time and speed selection button.
B - On push-button.
C - Bowl up/down lever.
D - Planetary unit with tool holder shaft.
E - Tools: spiral hook, beater, balloon whisk.
F - Stainless steel bowl.
G - OFF push-button.
H - Time and speed reducer.
I - Safety guard.
J - Bowl holder.
K - Adjustable feet.
L - Display
A - Pulsante di selezione di tempo o velocità.
B - Pulsante di avvio.
C - Leva per sollevare o abbassare il recipiente.
D - Planetario con asse porta utensile.
E - Utensili: gancio, paletta, frusta.
F - Caldaia inossidabile.
G - Pulsante di arresto.
H - Variatore di tempo o di velocità.
I - Griglia di sicurezza.
J - Supporto del recipiente.
K - Piedino regolabile.
L - Visore
1
H
BE
A - Drucktaste zum Anwählen von Zeit und
Geschwindigkeit.
B - Starttaste.
C - Hebel zum Heben und Senken der Rührschüssel.
D - Planetenrührwerk mit Werkzeugaufnahmeachse.
E - Rührwerkzeuge: haken, schaufel, rührer.
F - Rostfreier Stahlkessel.
G - Stoppttaste.
H - Zeit- und Geschwindigkeitsregler.
I - Schutzrost.
J - Schüsselhalter.
K - Verstellbarer Fuss.
L - Anzeige
A - Botão de selecção de tempo ou velocidade.
B - Botão de funcionamento.
C - Avalanca de subida e descida da tigela
misturadora.
D - Planetário com eixo porta-utensílio.
E - Utensílios: gancho, paleta, batedor.
F - Tigela em inox.
G - Botão de paragem.
H - Variador de tempo ou de velocidade.
I - Grelha de segurança.
J - Suporte tigela misturadora.
K - Pé regolável.
L - Visor
2
L
B
G
A
21