marklin BR 094 Mode D'emploi page 6

Function
This locomotive has a built-in multi-train electronic circuit and offers these
features:
• Optional operation with DC power (max. ± 18 volts DC), AC power (with
Märklin 32 VA transformer), with Märklin Delta (only with the 6607 Delta
Station), Märklin Digital (only with the Control Unit), or Märklin Systems
(Mobile Station, Central Station).
• The mode of operation is automatically recognized.
• Mfx technology for the Mobile Station / Central Station.
Address that set at the factory: 09
Name set at factory: BR 094 651-7
• Adjustable acceleration (ABV).
• Adjustable Braking delay (ABV).
• Adjustable maximum speed.
• Volume can be changed for the sound effects.
• Built-in sound effects circuit, can only be used in operation with the
Control Unit or Märklin Systems. Additional sound effects that can be
controlled.
• Built-in smoke generator, can also be turned off in Märklin Systems/
Digital operation.
• The model is designed for operation on Märklin 1 Gauge track. As the
consumer you assume the risk for operating on other makes of track.
• Minimum radius for operation: 1020 mm / 40-1/6".
• The model has a Telex coupler at both ends that can be uncoupled with
a switching command from Märklin 1 Gauge models with claw couplers,
when you are in digital/ systems operation. You may have operations
problems if you use other makes of couplers.
• Except for the headlights and the smoke generator, all of the functions
are off in the modes of operation for DC power, AC power, and Märklin
Delta.
Maintenance procedures that become necessary with normal operation of
the locomotive are described below. Please see your authorized Märklin
dealer for repairs or spare parts.
No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured
nor approved by Märklin have been installed in Märklin products or where Märklin products have
been converted in such a way that the non-Märklin parts or the conversion were causal to the
defects and / or damage arising. The burden of presenting evidence and the burden of proof thereof,
that the installation of non-Märklin parts or the conversion in or of Märklin products was not causal
to the defects and / or damage arising, is borne by the person and / or company responsible for the
installation and / or conversion, or by the customer.
Safety Warnings
• This locomotive is to be used only with an operating system designed for it.
• This locomotive must never be supplied with power from more than one
transformer.
• Pay close attention to the safety warnings in the instructions for your
operating system.
• Caution: Regardless of whether model is standing still or in motion, never
grasp the drive rods and valve gear with your fi ngers. You may possibly
pinch and injure your fi ngers!
• Caution: Never touch the smoke stack or grasp the smoke stack from
above, when the smoke generator is turned on. You may possibly burn
yourself! For this reason, this locomotive should not be operated by child-
ren, when the smoke generator is turned on.
WARNING! This product contains magnets. Swallowing more than one This product contains magnets. Swallowing more than one This product contains magnets. Swallowing more than one This product contains magnets. Swallowing more than one This product contains magnets. Swallowing more than one
magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances. magnet may cause death in certain circumstances.
If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately. If necessary, see a doctor immediately.
6
! ! ! ! ! !