Rowenta X-plorer 45 Serie Guide De L'utilisateur page 31

3.
Upozornenie: Pred vybratím batérie vypnite robot. Otočte robot hore dnom, aby ste získali
SK
prístup k otvoru na batériu. Stlačte západky otvoru na batériu a batériu vytiahnite nahor.
Batériu odpojte od robota. Robot a batériu recyklujte.
Figyelem: Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a robotot. Fordítsa a robotot
HU
fejjel lefelé, hogy hozzáférhessen az akkumulátortartóhoz. Távolítsa el az akkumulátort:
nyomja le az akkumulátortartó reteszeit, majd húzza felfelé az akkumulátort. Húzza ki az
akkumulátort a robotból. Gondoskodjon az akkumulátor és a robot újrahasznosításáról.
Внимание: Преди да махнете батерията, изключете робота. Обърнете наобратно за
BG
достъп до отделението за батерии. Извадете батерията, като натиснете заключващите
скоби на отделението за батерии и издърпате батерията нагоре. Извадете батерията
от робота. Рециклирайте батерията и робота.
Atenție: Înainte de a îndepărta bateria, opriți robotul. Întoarceți robotul pentru a avea acces
RO
la compartimentul acumulatorului. Îndepărtați acumulatorul apăsând clemele de prindere
de pe slotul acumulatorului și scoateți-l. Deconectați acumulatorul de la robot. Reciclați
acumulatorul și robotul.
Pozor: Pred odstranjevanjem baterije sesalnik izklopite. Sesalnik obrnite okoli, da lahko
SL
dostopate do reže za baterije. Baterijo odstranite tako, da pritisnete zapaha reže za
baterije in baterijo dvignete. Baterijo odklopite s sesalnika. Baterijo in sesalnik reciklirajte.
Oprez: Prije vađenja baterije isključite robot. Robot okrenite naopako kako biste mogli
HR
doći do utora za bateriju. Bateriju izvadite tako da pritisnete zasune na utoru za bateriju
i povucite bateriju prema gore. Iskopčajte bateriju iz robota. Reciklirajte bateriju i robot.
Upozorenje: Isključite robota prije uklanjanja baterija. Okrenite robota naopako
BS
da biste pristupili spremniku za baterije. Uklonite baterije pritiskom na kopče
spremnika za baterije i izvucite ih. Razdvojite bateriju od robota. Reciklirajte
bateriju i robota.
Pažnja: Isključite robota pre nego što izvadite bateriju. Okrenite robota naopako da biste
SR
pristupili odeljku za bateriju. Izvadite bateriju pritiskom na jezičke na odeljku za bateriju i
izvadite je. Odvojite bateriju od robota. Reciklirajte bateriju i robota.
Увага! Перед вийманням акумулятора вимкніть робота. Переверніть робота на
UK
зворотний бік для доступу до акумуляторного відсіку. Вийміть акумулятор, натиснувши
на засуви на акумуляторному відсіку, і витягніть його. Від'єднайте акумулятор від
робота. Утилізуйте акумулятор і робота.
Προσοχή: Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το ρομπότ. Αναποδογυρίστε το
EL
ρομπότ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή της μπαταρίας. Ανοίξτε την υποδοχή,
πιέζοντας τις ασφάλειες της υποδοχής της μπαταρίας, και αφαιρέστε την μπαταρία.
Αποσυνδέστε την μπαταρία από το ρομπότ. Ανακυκλώστε την μπαταρία και το ρομπότ.
Внимание: пред да ја извадите батеријата, исклучете го роботот. Свртете го
MK
роботот наопаку за да пристапите до отворот за батерија. Извадете ја батеријата
со притиснување на бравите на отворот за батерија и извлечете ја батеријата
нагоре. Откачете ја батеријата од роботот. Рециклирајте ги батеријата и роботот.
60
4.
40°C - 104°F
0°C - 32°F
61