Rowenta X-plorer 45 Serie Guide De L'utilisateur page 24

2b.
Attention : Avant de toucher les parties sensibles du robot, assurez-vous qu'il est éteint en
FR
appuyant sur le bouton marche / arrêt pendant 3 secondes.
Attention: Before touching sensitive parts of the robot make sure it is turned off by pressing
EN
the on / off button 3 seconds.
Achtung: Stellen Sie vor dem Berühren empfindlicher Teile des Roboters sicher, dass dieser
DE
ausgeschaltet ist, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Opgelet: Voordat u gevoelige onderdelen van de robot aanraakt, moet u ervoor zorgen
NL
dat deze is uitgeschakeld door 3 seconden lang op de aan-/uitknop te drukken.
Atención: Antes de tocar las partes sensibles del robot, compruebe que está apagado
ES
pulsando el botón encender / apagar durante 3 segundos.
Atenção: Antes de tocar nas partes sensíveis do robot certifique-se de que está desligado
PT
premindo o botão on/off durante 3 segundos.
Attenzione! Prima di toccare le parti sensibili del robot, assicurarsi che sia spento tenendo
IT
premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi.
Upozornění: Než se dotknete citlivých částí robota, ujistěte se, že je robot vypnutý stisknutím
CS
tlačítka zap/vyp po dobu 3 sekund.
Upozornenie: Predtým, ako sa dotknete citlivých častí robota skontrolujte, či je vypnutý,
SK
stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia po dobu 3 sekúnd.
Figyelem: Mielőtt a robot érzékeny alkatrészeihez nyúlna, győződjön meg arról, hogy a
HU
robot ki van-e kapcsolva. Ehhez tartsa lenyomva a be/ki gombot 3 másodpercig.
Внимание: Преди да докоснете сензорните части на робота се уверете, че е той
BG
изключен, като натиснете копчето за вкл./изкл. за 3 секунди.
Atenție: Înainte de a atinge părțile sensibile ale robotului, asigurați-vă că acesta este oprit
RO
apăsând butonul on/off (pornit/oprit) timp de 3 secunde.
Pozor: Preden se dotikate občutljivih delov sesalnika, se prepričajte, da je izklopljen. To
SL
storite tako, da 3 sekunde pridržite gumb za vklop/izklop.
month
46
2b.
Oprez: Prije dodirivanja osjetljivih dijelova na robotu provjerite je li robot isključen tako da
HR
tipku za uključivanje/isključivanje držite pritisnutom 3 sekunde.
Upozorenje: Isključite robota prije dodirivanja osjetljivih dijelova tako što ćete tipku za
BS
uključivanje/isključivanje držati pritisnutu 3 sekunde.
Pažnja: Pre nego što dotaknete osetljive delove robota, obavezno ga isključite tako što
SR
ćete držati dugme za uključivanje/isključivanje pritisnuto tokom 3 sekunde.
Увага! Перш ніж торкатися чутливих частин робота, переконайтеся, що він вимкнений
UK
натисканням і утриманням кнопки увімк./вимк. впродовж 3 секунд.
Προσοχή: Προτού αγγίξετε τα ευαίσθητα τμήματα της ρομποτικής σκούπας, βεβαιωθείτε
EL
ότι είναι απενεργοποιημένη πατώντας το κουμπί ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα.
Внимание: пред да ги допрете чувствителните делови на роботот, проверете
MK
дали е исклучен со притиснување на копчето за вклучување/исклучување во
траење од 3 секунди.
month
47