Rowenta X-plorer 45 Serie Guide De L'utilisateur page 14

1.
EDGE
Pour nettoyer le long des murs et dans les coins, utilisez le mode "bord" (Edge) du
FR
robot.
EN
To clean along the walls and in the corners use the edge mode of the robot.
Zur Reinigung entlang den Wänden und in den Ecken verwenden Sie am besten den
DE
Kantenmodus des Roboters.
Gebruik voor het reinigen langs de muren en in de hoeken de hoekmodus van de
NL
robot.
Para limpiar a lo largo de las paredes y los rincones, utilice el modo bordes (edge) del
ES
robot.
Para limpar ao longo das paredes e nos cantos utilize o modo "bordas" (Edge) do
PT
robot.
IT
Per pulire lungo le pareti e negli angoli, usare la modalità bordi del robot.
CS
K úklidu podél stěn a rohů použijte režim pro pohyb v rozích a podél stěn (Edge).
Ak chcete vysávať pozdĺž stien a v rohoch, použite na robotovi režim čistenia po
SK
obvode.
A fal menti területek és a sarkok megtisztításához használja a robot szegély
HU
üzemmódját.
За да почистите стените и ъглите, използвайте режима на робота за почистване
BG
на ръбове.
RO
Pentru a curăța de-a lungul pereților și în colțuri, utilizați modul margini al robotului.
26
1.
SL
Za čiščenje ob stenah in v kotih uporabite način čiščenja ob robovih.
HR
Kako biste očistili mjesta uz zidove i uglove, upotrijebite način za čišćenje rubova.
BS
Za čišćenje duž zidova i u uglovima koristite rubni režim robota.
SR
Da biste čistili duž zidova i po uglovima, koristite režim za ivice na robotu
UK
Щоб прибрати площу вздовж стін і кути, виберіть режим периметра.
Για να καθαρίσετε κατά μήκος των τοίχων και τις γωνίες, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
EL
των ακμών (Edge) της ρομποτικής σκούπας.
За чистење покрај ѕидовите и во ќошевите, користете го режимот за рабови на
MK
роботот.
27