Dremel 8260 Traduction De La Notice Originale page 90

bajo tensión puede hacer que las partes metálicas
de la herramienta eléctrica le provoquen una
descarga eléctrica.
k. Sostenga siempre la herramienta firmemente
con la mano al encenderla, ya que el par
contrario del motor al acelerar a las revoluciones
máximas puede hacerla girar.
l. Utilice abrazaderas para asegurar la pieza de
trabajo siempre que sea posible. No sujete
nunca una pieza de trabajo pequeña en una
mano y la herramienta en la otra cuando esté
en uso. Asegurar las piezas de trabajo pequeñas
con abrazaderas le permite utilizar las manos para
controlar la herramienta. Los materiales redondos
como varillas, tubos o tuberías tienen tendencia
a rodar mientras se cortan y la broca podría
bloquearse o saltar hacia el usuario.
m. Jamás deposite la herramienta eléctrica antes
de que el accesorio se haya detenido por
completo. El accesorio en funcionamiento puede
llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el
control sobre la herramienta eléctrica.
n. Después de cambiar la broca o realizar ajustes,
compruebe que la tuerca de retención, el
portabrocas y cualquier otro dispositivo de
ajuste esté bien apretado. Los dispositivos
de ajuste sueltos pueden desviarse de forma
inesperada, haciéndole perder el control y que
los componentes de rotación salgan despedidos
violentamente.
o. No deje funcionar la herramienta eléctrica
mientras la transporta. El accesorio en
funcionamiento podría lesionarle al engancharse
accidentalmente con su vestimenta o pelo.
p. Limpie periódicamente las rejillas de
refrigeración de su herramienta eléctrica. El
ventilador del motor aspira polvo hacia el interior
de la carcasa, y una acumulación excesiva
de polvo metálico puede provocar descargas
eléctricas.
q. No utilice la herramienta eléctrica cerca de
materiales inflamables. Las chispas producidas al
trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales.
r. No emplee accesorios que requieran ser
refrigerados con líquidos. La aplicación de agua
u otros refrigerantes líquidos puede provocar una
descarga eléctrica.
RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS
El retroceso es una reacción brusca que se produce
al atascarse o engancharse el accesorio, como un
disco de amolar, plato lijador, cepillo de alambre,
etc. Al atascarse o engancharse el accesorio en
funcionamiento, este es frenado bruscamente, lo que
a su vez provoca que la herramienta descontrolada
gire en dirección opuesta al sentido de giro que tenía
el accesorio.
En el caso de que, p. ej., un disco amolador se
atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede
suceder que el canto del accesorio que penetra en el
material se enganche, provocando la rotura del disco
o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la
posición del disco en el momento de bloquearse puede
que este resulte despedido hacia el usuario o en
sentido opuesto. En estos casos puede suceder que el
disco incluso llegue a romperse.
El retroceso es ocasionado por el uso indebido o
manejo incorrecto de la herramienta eléctrica. Es
posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas
que a continuación se detallan.
a. Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y
mantenga su cuerpo y brazos en una posición
propicia para resistir las fuerzas de reacción. El
usuario puede controlar las fuerzas del rechazo, si
toma las debidas medidas preventivas.
b. Tenga especial precaución al trabajar esquinas,
cantos afilados, etc. Evite que el disco de
amolar rebote contra la pieza de trabajo o que
se atasque. En las esquinas, cantos afilados, o al
rebotar, el accesorio en funcionamiento tiende a
atascarse. Ello puede hacerle perder el control o
provocar un rechazo.
c. No utilice discos dentados. Estos discos son
propensos al retroceso y a la pérdida de control
sobre la herramienta eléctrica.
d. Coloque siempre la broca en el material en la
misma dirección en la que el borde de corte
sale del material (que es la misma dirección
en la que se arrojan los desechos de corte).
Alimentar la herramienta en la dirección incorrecta
hace que el borde de corte de la broca se salga
del trabajo y tire de la herramienta en la dirección
de esta alimentación.
e. Al utilizar limas giratorias, discos de tronzar y
fresas de alta velocidad o fresas de carburo de
tungsteno, sujete siempre la pieza de trabajo
con abrazaderas. Estos discos tocarán la superficie
si quedan levemente inclinados en la ranura y
pueden tener una reacción de rechazo. Cuando un
disco tronzador toca la superficie, generalmente se
rompe. Cuando una lima giratoria o una fresa de
alta velocidad o fresa de carburo de tungsteno toca
la superficie puede saltar de la ranura y hacerle
perder el control de la herramienta.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
PARA OPERACIONES DE AMOLADO Y
TRONZADO
a. Use exclusivamente accesorios homologados
para su herramienta eléctrica y las aplicaciones
recomendadas. Por ejemplo, no emplee la cara
del disco tronzador para amolar. En los discos
de tronzar el arranque de material se lleva a cabo
con los bordes del disco. La aplicación de fuerzas
laterales a estos discos puede provocar su rotura.
b. Para los tapones y conos abrasivos roscados
utilice sólo mandriles de discos en perfecto
estado con una brida de resalto continuo de
tamaño y longitud correctos. El uso de mandriles
adecuados reducirá la posibilidad de rotura.
c. No "bloquee" el disco tronzador ni aplique una
presión excesiva. No intente realizar cortes
demasiado profundos. Si se aplica un exceso de
tensión al disco tronzador, este aumentará la carga
y será más propenso a ladearse, engancharse, así
como a experimentar un rechazo o a romperse.
d. No coloque la mano delante o detrás del disco
tronzador en funcionamiento, alineado con la
trayectoria del corte. Cuando el disco tronzador
se aleje de su mano en el punto en el que está
cortando, el posible rechazo puede propulsar
el disco tronzador y la herramienta eléctrica
directamente hacia Vd.
e. Si el disco se engancha o atasca, o si tuviese
que interrumpir su trabajo, desconecte la
herramienta eléctrica y manténgala en esa
posición, sin moverla, hasta que el disco se
haya detenido por completo. Jamás intente
sacar el disco tronzador en marcha de la
ranura de corte, ya que ello podría provocar
un retroceso. Investigue y subsane la causa del
enganche o atasco.
f. No intente proseguir el corte con el disco
tronzador insertado en la ranura de corte. Una
vez fuera, conecte la herramienta eléctrica y
espere a que el disco tronzador haya alcanzado
las revoluciones máximas y aproxímelo
90