N.B.
Ne pas dépasser la quantité d'huile de différen-
tiel spécifiée lors du remplissage. En cas de
remplissage excessif, l'huile s'écoulera par la
durite de mise à l'air pendant et après l'utilisa-
tion du véhicule.
La capacité du carter de différentiel est supé-
rieure à la quantité d'huile recommandée. Par
conséquent, le niveau d'huile ne peut pas être
vérifié avec précision à partir de l'orifice de rem-
plissage d'huile.
Huile de différentiel recommandée :
Huile Yamaha pour engrenages d'arbre de
transmission à coefficient de frottement
modifié ou huile hypoïde SAE 80 API GL-4
Quantité d'huile :
0.35 L (0.37 US qt, 0.31 Imp.qt)
6. Contrôler l'état du joint du bouchon de rem-
plissage et le remplacer s'il est abîmé.
7. Remonter le bouchon de remplissage et son
joint, puis serrer le bouchon au couple spéci-
fié.
Couple de serrage :
Bouchon de remplissage de l'huile de
différentiel :
23 N·m (2.3 kgf·m, 17 lb·ft)
8. S'assurer que le boîtier de différentiel ne fuit
pas. Si une fuite d'huile est détectée, il faut en
rechercher la cause.
FBU23472
Liquide de refroidissement
Le niveau du liquide de refroidissement doit être
contrôlé régulièrement. Il convient également de
changer le liquide de refroidissement aux fré-
quences spécifiées dans le tableau des entretiens
et graissages périodiques.
Liquide de refroidissement recommandé :
Liquide de refroidissement YAMALUBE
Quantité de liquide de refroidissement :
Vase d'expansion (jusqu'au niveau plein) :
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Radiateur (intégralité du circuit) :
1.32 L (1.40 US qt, 1.16 Imp.qt)
8-30
8