Table des Matières
Publicité
Le quantique-photo-radiomètre et thermomètre data logger DELTA OHM
DO 9721 est prévu pour mesurer l'éclairement lumineux, l'éclairement
énergétique, la luminance et la température.
L'instrument a deux entrées, A et B. Il reconnaît automatiquement la sonde connectée,
que ce soit une sonde d'éclairement lumineux, d'éclairement énergétique, de luminan-
ce ou de température et il peut afficher la différence entre les deux entrées.
Du fait que les sondes soient interchangeables, il est possible de choisir la combinai-
son la plus appropriée pour toutes les applications, sans avoir à recalibrer l'appareil à
chaque fois. Le DO 9721 peut prendre des mesures d'éclairement lumineux en lux et
en fcd (foot-candle), des mesures de éclairement énergétique en W/m
2
en µmol/m
s, des mesures de luminance en cd/m
°C ou en °F. La foction Data Logger de l'instrument permet de stocker près de 30.000
lectures. La période d'échantillonnage est variable de 1 seconde à 12 heures.
Les données enregistrées peuvent par la suite être transférees à un ordinateur ou a
une imprimante par le biais de la sortie séquentielle opto-isolée RS232C. Pour chaque
valeur stockée, la date et le temps d'acquisition est indiqué; chaque acquisition se ter-
mine par un rapport qui indique les valeurs maximum, minimum et moyenne.
Avec la fonction sortie séquentielle, il est possible d'obtenir instantanément les valeurs
mesurées par l'instrument à la sortie RS232C, et ensuite de les envoyer à une impri-
mante ou un ordineateur. D'autres fonctions comme Hold (blocage de la lecture à
l'écran), Rel (prise de mesures relatives), Record (stockage des valeurs
MIN/MAX/MOY) et Q (quantité d'énergie dans le temps d'intégration avec alarme pour
indiquer le seuil) enrichissent les performances de l'instrument.
Grâce à sa versatilité et à sa capacité de stockage, l'instrument est idéal pour une
grande varieté d'applications, aussi bien dans l'industrie que dans les laboratoires.
CONNECTION SONDES
L'instrument DO 9721 a deux connecteurs circulaires 8 pôles DIN 45326 (A et B) qui
permettent la connexion des sondes Delta Ohm pour la mesure de température, type
TP 870, et pour la mesure de l'intensité photométrique et radiométrique, type
LP 9021.
Le modèle de sonde doit être choisit en fonction des spécifications d'application; voir
la partie accessoires.
DONNEES TECHNIQUES DE L'INSTRUMENT
Entrée / type de mesures
2 photométrique / radiométrique ou température
Connecteur
8 pôles DIN 45326
Plage de mesure
Mésures photométriques
0...200.000 lux
0...20.000 fcd
0...2.000.000 cd/m
Mésures radiomètriques
0...2000 W/m
0...200.000 µW/cm
0...200.000 µmol/m
Q energie
dépends de l'unité de mesure active
Temps d'intégration
19 heures, 59 minutes, 59 seconds
Nr. de conversions par secondes
2
Température de travail
-5...+50°C
Humidité relative
0...90% H.R. (pas de condensation)
Sortie séquentielle
RS232C 300...19200 baud (isolée galvanique-
ment)
Display
Double LCD 12,5 mm
Fonctions
Arrêt automatique / Changement d'échelle auto-
matique / Hold / Enregistrement / Maximum /
Minimum / Moyenne / Relative / A-B / Energie
Mémoire
512kB (FLASH) corr. de 30.000 mesures
Alimentation
Batterie alcaline 9Vdc
Autonomie
Approx. 30 heures en fonctionnement continu
Poids / dimensions
320 gr. / 215x73x38 mm
Basic accuracy, instrument alone
Temperature measurements with TP 870
No. Cod.
Description
TP 870
Immersion probe
TP 870/P
Penetration probe
TP 870/C
Surface probe
TP 870/A
Air probe
A) Time constant in water at 100°C
Note: The time constant is the time needed to respond to 63% of the temperature changes.
2
2
, en µW/cm
et
2
et des mesures de température en
2
2
2
2
s
INSTRUMENT ACCURACY
at 25°C
+/-
0.1% + 1 digit
0.6°C
0.4°C
2°C
TEMPERATURE PROBES
*
∅ 3 x 230 mm
*
∅ 4 x 150 mm
*
∅ 4 x 230 mm
*
∅ 4 x 230 mm
B) Time constant observed with metal surface at 200°C
Der DELTA OHM Quantum-Photo-Radiometer und Thermometer
Datalogger DO 9721 wurde für die Messung der Beleuchtungsstärke, der
Leuchtdichte, der Strahlungsflußdichte und der Temperatur entwickelt.
Das Instrument besitzt zwei Eingänge A und B, erkennt die angeschlossenen Sonden
automatisch und kann die Differenz der Meßwerte gleicher an den Kanälen A und B
angeschlossener Sonden anzeigen. Weil die Sonden austauschbar sind ist es mögli-
ch, die geeignetste Kombiation zu wählen, ohne das Gerät rekalibrieren zu müssen.
Das DO 9721 ermöglicht die Messung der Beleuchtungsstärke in Lux oder foot-candle
(fcd), die Messung der Strahlungsflußdichte in W/m
2
Leuchtdichte in cd/m
sowie der Temperatur in °C oder in °F.
Die Dataloggerfunktion des Instrumentes ermöglicht das Sammeln von bis zu 30.000
Meßwerten. Die variablen Speicherintervalle erstrecken sich über einen Bereich von
1s bis zu 12 Stunden.
Die gesammelten Daten können über die galvanisch getrennte serielle RS232C-
Schnittstelle auf einen PC übertragen werden. Jedem gespeicherten Wert werden Zeit
und Datum zugeordnet. Zum Abschluß jeder Datensammlung wird ein Bericht ausge-
geben, der auch den Maximal-, den Minimalwerte und den Mittelwert der Meßreiche
enthält. Über die serielle Schnittstelle ist es auch möglich, die aktuell gemessenen
Werte unmittelbar an einen PC oder einen Drucker zu senden.
Weitere Funktionen, wie Hold (stoppt die Anzeige), Rel (ermöglicht relative
Messungen), Record (Speicherung des Maximal-, Minimal- und Mittelwertes einer
Meßreihe) und Q (zeitliche Integration der Meßwerte mit Alarmgrenzwert) bereichern
die Leistungsfähigkeit des Instrumentes.
Dank seiner Vielseitigkeit und seines hohen Speicherumfangs ist das Instrument für
eine weites Feld von Applikationen im Feld und im Labor geeignet.
ANSCHLUß DER SONDEN
Das DO 9721 besitzt zwei runde 8-polige DIN-Buchsen (A und B) die den Anschluß von
Delta Ohm Temperatursonden der Serie TP 870 und von Sonden der Serie
LP 9021 zur Messung der photometrischen und radiometrischen Intensität ermöglichen.
Die Sonden müssen entsprechend der jeweiligen Meßaufgabe ausgewählt werden.
TECHNISCHE DATEN
Eingänge / Meßgrößenarten
Steckverbinder
Meßbereich
photometrische Messungen
radiometrische Messungen
Q Energie
Maximale Integrationszeit
Meßwertaktualisierung/Sekunde
Arbeitstemperaturbereich
Arbeitsfeuchtebereich
Serieller Ausgang
Anzeige
Funktionen
Speichergröße
Spannungsversorgung
max. Einsatzzeit ohne Batteriewechsel ca. 30 Betriebsstunden
Gewicht / Abmessungen (LxBxH)
from -5°C to 50°C
+/-
0.2% + 1 digit
0.6°C + 0.01°C/°C
0.4°C + 0.01°C/°C
2°C + 0.01°C/°C
Drawing
2
2
, in µW/cm
, und in µmol/m
2 / photometrische und radiometrische
Intensität, Temperatur
8-polige DIN-Buchsen
0...200.000 Lux
0...20.000 fcd
2
0...2.000.000 cd/m
0...2.000 W/m
2
0...200.000 µW/cm
2
2
0...200.000 µmol/m
s
abhängig von der aktiven Meßgröße
19 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden
2
-5...+50°C
0...90% rH
RS232C 300...19.200 baud (galvanisch
getrennt)
Doppel-LCD 12,5 mm
Auto power off / Autorange / Hold / Record /
Maximum / Minimum / Mean (Mittelwert) /
Relativ / A-B / Energie
512kB (FLASH) für ca. 30.000 Meßwerte
9V Alkaline-Batterie
320 g / (215x73x38 mm)
Measuring range
+/-
-200 ... -50°C
-50 ... +200°C
+200 ... +650°C
Temp.
Sec.
3"
- 50
A
+ 400
3"
- 50
A
+ 400
12"
- 50
C
+ 400
3"
- 50
B
+ 250
C) Time constant in air at 100°C
*
2
s, der
°C
Publicité
Table des Matières
