Delta OHM HD2102.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta OHM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HD2102.1
  6. Mode d'emploi

Delta OHM HD2102.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HD2102.1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
  
 
Français
Entreprises / Marques de GHM
Mode d'emploi
Photo-radiomètres
HD2102.1 – HD2102.2
www.deltaohm.com
Conserver pour consultation future.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta OHM HD2102.1

Sommaire des Matières pour Delta OHM HD2102.1

  • Page 1      Français Mode d'emploi Photo-radiomètres HD2102.1 – HD2102.2 Entreprises / Marques de GHM www.deltaohm.com Conserver pour consultation future.

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION ..............................3 DESCRIPTION CLAVIER ET MENU ........................8 LES SONDES ................................14 LP 471 P-A ..........................15 ONDE COMBINEE LP 471 A-UV ........................15 ONDE COMBINÉE LP 471 PYRA 02 LP 471 PYRA 03 .......................15 ONDES LP 471 S -PYRA ..........................16 ONDE ILICON ............................17...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Le HD2102.1 et le HD2102.2 sont des instruments portatifs avec écran LCD de grande dimension, et mesurent l’éclairement lumineux, la luminance, le PAR et l'éclairement énergétique (dans les régions spectrales VIS-NIR, UVA, UVB et UVC ou dans la mesure d’éclairement énergétique effi- cace selon la courbe d’action UV).
  • Page 4 Photo-Radiomètre HD2102.1 - 4 - HD2102 V2.3...
  • Page 5 HD2102.1 1. Entrées pour sondes, connecteur 8 pôles DIN45326. 2. Entrée connecteur alimentation auxiliaire externe. 3. Symbole de batterie: indique le niveau de chargement des piles. 4. Indicateurs de fonction. 5. Ligne d’affichage secondaire. 6. Touche HOLD/ : en fonctionnement normal gèle la mesure; dans le menu augmente la valeur courante.
  • Page 6 Photo-Radiomètre HD2102.2 - 6 - HD2102 V2.3...
  • Page 7 HD2102.2 1. Entrées pour sondes, connecteur 8 pôles DIN45326. 2. Entrée connecteur alimentation auxiliaire externe. 3. Symbole de batterie: indique le niveau de chargement des piles. 4. Indicateurs de fonction. 5. Ligne d’affichage secondaire. 6. Touche HOLD/ : en fonctionnement normal gèle la mesure; dans le menu augmente la valeur courante.

  • Page 8: Description Clavier Et Menu

    Préambule Le clavier de l’instrument est composé de touches à fonction simple comme par ex. la touche SE- RIAL dans le modèle HD2102.1, et par d’autres à fonction double comme par ex. la touche ON- OFF/Auto-OFF. Pour les touches doubles, la fonction reportée sur la partie supérieure est la “fonction principale”, celle reportée dans la partie inférieure est la “fonction secondaire”.
  • Page 9 La fonction d’extinction automatique est désactivée quand l’alimentation externe est utilisée. Elle ne peut toutefois pas être désactivée quand les piles sont déchargées. Touche FUNC/ENTER En mesure normale active l’affichage et la mémorisation de la valeur maximale (MAX), minimale (MIN) et moyenne (AVG) des mesures acquises par la sonde reliée à l’instrument renouvelées par l'acquisition de nouveaux échantillons.
  • Page 10 Le réglage a effet sur ce qui est affiché à l’écran et sur l’impression immédiate des données (touche SERIAL). Les données mémorisées avec la fonction LOG (HD2102.2) et celles envoyées à l’imprimante ou au PC à travers la porte sérielle avec la fonction SERIAL (HD2102.1 e HD2102.2), maintiennent l’unité de mesure choisie et affichée à l’écran.
  • Page 11 Touche MENU - CLR Q/T La première pression de la touche MENU permet d’accéder à la première rubrique du menu; pour passer à la rubrique successive, presser la touche ENTER. Pour modifier la rubrique affichée, utili- ser les touches flèche ( ).
  • Page 12 périeur à 0), appuyer une deuxième fois sur la même touche. 8. YEAR (année): réglage de l’année en cours. Utiliser les flèches pour modifier le paramètre et confirmer avec ENTER. 9. MNTH (mois): réglage du mois en cours. Utiliser les flèches pour modifier le paramètre et confirmer avec ENTER.
  • Page 13 à travers la porte sérielle. Voir le paragraphe consacré au chargement de données page.25. Touche SERIAL - pour HD2102.1 seulement Touche SERIAL/EraseLOG - pour HD2102.2 seulement En mesure, lance et arrête le transfert des données à la sortie sérielle RS232C.

  • Page 14: Les Sondes

    Note 1: les sondes combinées LP 471 P-A et LP 471 A-UVeff fonctionnent avec les instruments HD2102.1 et HD2102.2 avec version du firmware respectivement “HD2102.11” et “HD2102.21” et suivantes. Sur le dos de les instruments est appliquée une étiquette qui indique la version et la date du firmware.

  • Page 15: Sonde Combinee Lp 471 P-A

    LP 471 P-A ONDE COMBINÉE LP 471 P-A est une sonde combinée avec deux capteurs pourvue de module SICRAM pour la me- sure de l’éclairement lumineux (lux) avec réponse spectrale photopique standard et mesure de l'éclairement énergétique (μW/cm ) dans le domaine spectral UVA (315-400 nm, avec pic à 365 nm).

  • Page 16: Sonde Lp 471 Silicon -Pyra

    LP 471 S -PYRA ONDE ILICON La sonde LP 471 Silicon-PYRA l'eclairement énergétique solaire global en utilisant une photo- diode au silicium dans le domaine spectral 400 nm…1100 nm. La géométrie particulière et le diffuseur permettent au capteur d’avoir un champ visuel de 180° se- lon la loi du cosinus.

  • Page 17: L' Integration Q/Time

    INTEGRATION En plus de la mesure instantanée, l’instrument calcule la somme suivante: Σ ⋅Δ Δt = 1sec Q(t) = u(t) t, où u(t) est la valeur instantanée de la variable en entrée au temps t. L'intervalle d’échantillonnage est fixe et équivalent à 1 seconde. Dès que la valeur Q(t) ou le temps d’intégration t atteignent les limites prédéfinies, l'intégration s’arrête.

  • Page 18: Modalites Pour L'emploi De L'instrument Et Avertissements

    MODALITES POUR L’EMPLOI DE L’INSTRUMENT ET AVERTISSEMENTS 1. Ne pas plier les connecteurs en forçant vers le haut ou vers le bas. 2. Lors de l’introduction du connecteur de la sonde dans l’instrument ne pas plier ou forcer les contacts. 3.

  • Page 19: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements

    SIGNALISATIONS DE L’INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Les indications de l’instrument dans les différentes situations de fonctionnement sont reportées dans le tableau: les signalisations d’erreur, les indications fournies à l’utilisateur. Indication sur l’écran Explication Apparaît si la sonde précédemment reconnue par l’instrument est débranchée.
  • Page 20 Toutes les indications fournies par l’instrument telles qu’elles apparaissent sur l’écran, ainsi que leur description sont reportées dans le tableau ci-dessous. Indication sur l’écran Explication >>>_LOG_DUMP_or_ERAS Chargement ou effacement données Pile déchargée – remplacer immédiatement BATT TOO LOW - CHNG NOW Valeur du baud rate BAUDRATE >>>...

  • Page 21: Signalisation De Pile Dechargee Et Remplacement Des Piles

    SIGNALISATION DE PILE DECHARGEE ET REMPLACEMENT DES PILES Le symbole de batterie sur l’écran fournit en permanence l’état de chargement des piles. Au fur et à mesure que les piles se déchargent, le symbole, dans un premier temps se "vide", puis, quand la charge est encore plus ré- duite, il commence à...

  • Page 22: Avertissements Sur L

    ’ YSFONCTIONNEMENT A L ALLUMAGE APRES LE CHANGEMENT DE PILES Il peut arriver que l’instrument ne se rallume pas correctement après le remplacement des piles, dans ce cas il est conseillé de répéter l’opération. Attendre quelques minutes après avoir débranché les piles, de façon à...

  • Page 23: Interface Serielle Et Usb

    INTERFACE SERIELLE ET USB Les instruments HD2102.1 et HD2102.2 sont dotés d’interface sérielle RS-232C, isolée galvani- quement; le HD2102.2 aussi d’interface USB 2.0. Les câbles série qui peuvent être utilisés sont: • HD2110CSNM: câble de branchement sériel avec connecteur MiniDin 8 pôles d’un côté et connecteur Sub D 9 pôles femelle de l’autre;...
  • Page 24 Commande Réponse Description Firm.Date=2004/06/15 Date firmware cal 0000/00/00 00:00:00 Date et heure de calibrage Probe=Sicram RAD Type de sonde reliée à l'entrée Probe SN=11119999 Numéro de série de la sonde Probe cal.=2004/01/12 Date de calibrage de la sonde User ID=0000000000000000 Code utilisateur (se règle avec T2xxxxxxxxxxxxxxxx) Impression attestation instrument Arrêt impression des données...

  • Page 25: Les Fonctions De Mémorisation Et Transfert De Données Au Pc

    LES FONCTIONS DE MÉMORISATION ET TRANSFERT DE DONNÉES AU PC Les instruments HD2102.1 et HD2102.2 peuvent être branchés à la porte sérielle RS232C ou à la porte USB 2.0 d’un ordinateur et échanger des données et des informations au moyen du logiciel DeltaLog9 qui fonctionne dans le système Windows.

  • Page 26: L A Fonction Print

    • Pendant le logging, certaines touches sont déshabilitées. Les touches: HOLD, FUNC (Max-Min- Avg) et SERIAL fonctionnent. • La pression des touches HOLD, REL et FUNC n’a pas d’effet sur les données mémorisées si celles-ci sont actionnées après avoir lancé la mémorisation, sinon prévaut ce qui est reporté par la suite.

  • Page 27: Branchement A Un Pc

    INSTRUMENT 1. L’instrument de mesure doit être éteint. 2. Brancher l’instrument de mesure, avec le câble HD2110CSNM ou C.206 Delta Ohm, à la pre- mière porte sérielle RS232C (COM) ou USB libre du PC. 3. Allumer l’instrument et régler le baud rate à 38400 (menu >> ENTER jusqu’au paramètre Baud Rate >>...

  • Page 28: Notes Sur Le Fonctionnement Et La Securite Operationelle

    NOTES SUR LE FONCTIONNEMENT ET LA SECURITE OPERATIONELLE Usage autorisé Observer les spécifications techniques décrites dans le chapitre "CARACTERISTIQUES TECH- NIQUES". Seulement l’usage et l’opérativité en conformité aux instructions décrites dans ce ma- nuel d’usage sont autorisés. Tout autre usage doit être considéré non autorisé. Instructions générales pour la sécurité...

  • Page 29: Caracteristiques Techniques Des Instruments

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 185x90x40mm Poids 470g (avec piles) Matériau ABS, caoutchouc Ecran 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d’opération Température de fonctionnement -5 … 50°C Température de magasinage -25 … 65°C Humidité...
  • Page 30 Interface USB - modèle HD2102.2 Type 1.1 - 2.0 isolée galvaniquement Branchements Entrée module pour sondes Connecteur 8 pôles mâle DIN45326 Interface sérielle RS232 Connecteur 8 pôles MiniDin Interface USB (seulement HD2102.2) Connecteur Mini-USB type B Adaptateur de réseau (cod. SWD10) Connecteur 2 pôles (positif au centre) - 30 - HD2102...

  • Page 31: Caracteristiques Techniques Des Sondes Photometriques Et Radiometriques

    ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES SONDES PHOTOMETRIQUES ET RADIOMETRIQUES SICRAM POURVUES DE MODULE A BRANCHER EN LIGNE AVEC L INSTRUMENT Sonde de mesure de l'ECLAIREMENT LUMINEUX LP 471 PHOT pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (lux): 0.01…199.99 …1999.9 …19999 …199.99⋅10...

  • Page 32: Curva Par Teorica Curbe Par Théorique

    Sonde quanto-radiométrique pour la mesure du flux de photons dans le domaine de la chloropylle PAR LP 471 PAR pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (μmol/m 0.01… 199.99 200.0…1999.9 2000…10000 0.01 Résolution (μmol/m Domaine spectral: 400nm…700nm Incertitude de calibrage: <5%...
  • Page 33 Sonde de mesure de l'IRRADIATION LP 471 RAD pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Domaine spectral: 400nm…1050nm Incertitude de calibrage: <5% (réponse comme loi du cosinus): <6% (linéarité): <1%...
  • Page 34 Sonde de mesure du ECLAIREMENT ENERGETIQUE LP 471 UVA pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Domaine spectral: 315nm…400nm (Pic 360nm) Incertitude de calibrage: <5% (réponse comme loi du cosinus): <6%...
  • Page 35 Sonde de mesure du ECLAIREMENT ENERGETIQUE LP 471 UVB pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Domaine spectral: 280nm…315nm (Pic 305nm - 310 nm) Incertitude de calibrage: <5% (réponse comme loi du cosinus):...
  • Page 36 Sonde de mesure du ECLAIREMENT ENERGETIQUE LP 471 UVC pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Domaine spectral: 220nm…280nm (Pic 260nm) Incertitude de calibrage: <5% (réponse comme loi du cosinus): <6%...
  • Page 37 Sonde de mesure LP 471ERY d'ECLAIREMENT ENERGETIQUE TOTAL EFFICACE (W/m ) pondéré selon la courbe d’action UV (CEI EN 60335-2-27) pourvue de module SICRAM, en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W 0.001 0.01 0.1⋅10...
  • Page 38 Sonde de mesure d'ECLAIREMENT ENERGETIQUE EFFICACE dans la bande spectrale de la lumière Bleue LP 471 BLUE pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Domain spectral: 380nm…550nm.
  • Page 39 Sonde combinée LP 471 P-A avec deux capteurs pour la mesure du ECLAIREMENT LUMINEUX et du ECLAIREMENT ENERGETIQUE UVA pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Eclairement lumineux Domaine de mesure (lux): 0.01…199.99 …1999.9 …19999 …199.99⋅10 Résolution (lux): 0.01 0.01⋅10 Domain spectral: en accord avec courbe photopique standard V(λ)
  • Page 40 Sonde de mesure LP 471 A-UVeff d'ECLAIREMENT ENERGETIQUE TOTAL EFFICACE ) pondéré selon la courbe d’action UV (CEI EN 60335-2-27) pourvue de module SICRAM, en ligne avec l’instrument Eclairement énergétique total efficace Domaine de mesure (W 0.001… 19.999 Résolution (W 0.001 Domain spectral: Courbe d'action UV pour la mesure de l'érythème...

  • Page 41: Sonde De Mesure D'eclairement Energetique Solaire Global

    Sonde de mesure d'ECLAIREMENT ENERGETIQUE SOLAIRE GLOBAL LP 471 SILICON-PYRA pourvue de module SICRAM en ligne avec l’instrument Domaine de mesure (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Résolution (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Domain spectral: 400 nm…1100 nm Incertitude de calibrage: <3% (réponse comme loi du cosinus): <3%...

  • Page 42: Codes De Commande

    CODES DE COMMANDE HD2102.1 Kit composé de l’instrument HD2102.1, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi; sacoche et logiciel DeltaLog9. HD2102.2 Kit composé de l’instrument HD2102.2 datalogger, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi; sacoche et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles pour la connexion à l'ordinateur ou à l'impri- mante doivent être commandées à...
  • Page 43 LP 471 UVB Sonde radiométrique pour la mesure du ECLAIREMENT ENERGE- TIQUE dans le domaine spectral UVB 280 nm…315 nm, pic à 305-310 nm, pourvue de module SICRAM, diffuseur pour la correction du cosinus en quartz. Domaine de mesure: 0.1⋅10 …2000 W/m LP 471 UVC Sonde radiométrique pour la mesure d’ECLAIREMENT ENERGE-...
  • Page 44 Ils peuvent fournir des certificats d'étalonnage pour les grandeurs accrédités. Note 1: les sondes combinées LP 471 P-A et LP 471 A-UVeff fonctionnent avec les instruments HD2102.1 et HD2102.2 avec version du firmware respectivement “HD2102.11” et “HD2102.21” et suivantes. Sur le dos de les instruments est appliquée une étiquette qui indique la version et la date du firmware.
  • Page 45 OTES - 45 - HD2102 V2.3...
  • Page 46 OTES - 46 - HD2102 V2.3...

  • Page 48: Garantie

    G AR AN T I E CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis à des essais spécifiques, et sont garantis 24 mois à partir de la date d’achat. DELTA OHM réparera ou remplacera gratuitement les éléments qui, pendant la période de garantie, résulteraient, à...
  • Page 49 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à...
  • Page 50 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V2.3 28/08/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd2102.2

Table des Matières