Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG
Multicool_A4.indd 1
Multicool_A4.indd 1
MULTICOOL
FR | Merci d'avoir acheté ce rafraîchisseur d'air multifonction,
MULTICOOL EWT
. Vous pouvez être sûr qu'avec EWT
®
acquis un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement
optimal.
EN | Thank you for purchasing this multifunction air cooler,
MULTICOOL EWT
. You can be sure that with EWT
®
bought a top-quality product which is designed for optimal
performance.
DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Multifunktional MULTICOOL
EWT
. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT
®
Produkt erworben haben, das so entworfen wurde, dass es
optimal funktioniert.
MODEL
, vous avez
®
, you have
®
ein hochwertiges
®
FR
EN
DE
20/11/19 10:19
20/11/19 10:19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWT Multicool
Sommaire des Matières pour EWT Multicool
- Page 1 , you have ® ® bought a top-quality product which is designed for optimal performance. DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Multifunktional MULTICOOL . Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT ein hochwertiges ® ® Produkt erworben haben, das so entworfen wurde, dass es optimal funktioniert.
- Page 2 10. Emplacement du filtre anti- 10. Anti-dust and H20 filters 8. Kontrollknöpfe poussières et filtre H20 position 9. Ablage für Fernbedienung • Ce 11. Loquet de sécurité / Range-câble 11. Water tank lock / cable tidy 10. Position des Staub- und Wasserfilters 11. Sicherheitsverriegelung / Kabelhalter • Le ét l’u d’o • AT ré l’in www.ewt-france.com Multicool_A4.indd 2 Multicool_A4.indd 2 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...
- Page 3 à distance ou être connecté à un circuit ou tout autre liquide. Débranchez immédiatement qui est régulièrement mis sous tension et hors la prise secteur si l’appareil se retrouve mouillé ou tension par le fournisseur d’électricité. humide. www.ewt-france.com Multicool_A4.indd 3 Multicool_A4.indd 3 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...
- Page 4 - Il n’y a pas trop d’eau au-dessus de la marque « Vitess • Ne pas laisser tomber d’objets dans les ouvertures. MAX ». L’indic Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. • Ne pas débrancher l’appareil tirant sur le câble Appu d’alimentation. lumin • Ne pas démonter l’appareil. www.ewt-france.com Multicool_A4.indd 4 Multicool_A4.indd 4 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES au bout de 1H, 2H, 4H, ou 8H. Si aucun indicateur LED est allumé, la terre minuterie est désactivée. e et Modèle MULTICOOL Gencode 3 046 171 904 720 CONTRÔLE DE L’OSCILLATION fuite Puissance 45 W Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur le bouton afin Débit d’air 6,5 m/s d’activer l’oscillation horizontale automatique. Appuyez une seconde s ou Réservoir d’eau...
-
Page 6: Systèmes De Filtration
«MAX». Si l’appareil est utilisé en tant que rafraîchisseur d’air, le niveau d’eau ne doit pas se situer en dessous du repère «MIN». Contrôle de l’oscillation Minuterie Contrôle des modes Contrôle des vitesses www.ewt-france.com Multicool_A4.indd 6 Multicool_A4.indd 6 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19... -
Page 7: Exclusions De Garantie
GARANTIE Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue omme et empêche la récupération de matériaux valorisables. Il est donc Cet appareil EWT est assorti d’une garantie de (2) ans à compter de important de limiter sa consommation de piles et de respecter les ® ue de la date d’achat sous les conditions d’utilisation normales. -
Page 8: Informations Relatives À L'écoconception Des Ventilateurs
Informations requises pour les ventilateurs, conformément au règlement (UE) No 206/2012 portant application de la directive 2009/125/EC du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et • DA ventilateurs. Référence MULTICOOL • W Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 2.20... -
Page 9: Safety Advices
SAFETY ADVICES • Do not use a damaged appliance. Check regularly that the appliance and its power cable are not IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE damaged. If the electrical cable is damaged, it must READ CAREFULLY BEFORE USE AND RETAINED be replaced by the manufacturer, by a certified FOR FUTURE REFERENCE technician or any other qualified person in order to avoid all risks. - Page 10 supervision. • The water level must always be kept below the SPEC • Do not place any objects on top of the appliance. «MAX» indicator. If the appliance is being used as Mode • Do not sit on the appliance. an air cooler/humidifier, the water level must not go • Do not subject the appliance to heat (radiator, below the «MIN» indicator. Powe oven…), to direct sunlight or dampness. • After filling the water tank, do not shake or tilt the Air flo •...
- Page 11 SPECIFICATIONS will be no LED indicator light on the timer. d as Model MULTICOOL ot go OSCILLATION ON/OFF EAN code 3 046 171 904 720 When the appliance is switched on, press this button to activate Power 45 W automatic horizontal oscillation. Press it again to switch oscillation the Air flow 6,5 m/s off. n to Water tank Yes – 5,5 L Fan blades of vertical oscillation can be tilted manually.
-
Page 12: Water Tank
FILTRATIONS SYSTEMS COOLING BLOCKS The appliance is equipped with 2 filters and an aroma diffuser foam. Instructions for use: 1. Place the cooling blocks in the freezer until they are completely • Anti-dust filter: Washable filter to capture dust and small particles frozen. that pollutes the air. 2. Place the cooling blocks in the water tank, which already contains - H 0 Filter: Air cooler filter kept wet to refresh the warm ambient water, then put the tank back into the correct position. Make sure air. Filters bacteria and other particles, to diffuse a healthier and that it is properly in place before using the appliance. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
THIS APPLIANCE IS SOLELY DESIGNED FOR DOMESTIC USE 1. Favour alkaline batteries (which last longer than saline ones) and, whenever possible, rechargeable batteries. WARRANTY 2. Place used batteries and storage batteries in the specified containers which can be found in shops. The metals the batteries This EWT appliance comes with a two- (2) year warranty which contain can thus be valued and reused and they will not pollute the ® begins on the date of purchase and only applies to use under normal environment as they contain heavy metals which are dangerous both to health and the environment (mainly cadmium and nickel) conditions. The warranty does not apply to damage incurred as a... - Page 14 SICH INFORMATION RELATING TO ECO-DESIGN OF FANS Information required for fans, in compliance with regulation (EU) No 206/2012 in application of Directive 2009/125/EC by the European Parliament and Council concerning the eco-design requirements SIE S applicable to air conditioners and fans. • GE Model MULTICOOL Description Symbol Value Unit • AC Maximum fan flow rate 2.20 /min Power consumption 36.8...
- Page 15 SICHERHEITSANWEISUNGEN Netzkabel beschädigt sind. Wenn das elektrische Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von WICHTIG: LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR einem zertifizierten Techniker oder einer anderen DER BENUTZUNG AUFMERKSAM UND BEWAHREN qualifizierten Person ersetzt werden, um alle SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. Risiken zu vermeiden. • Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem •...
- Page 16 • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Spezielle Sicherheitsanweisungen für dieses Produkt TECH Netzstecker ziehen. • Platzieren Sie das Gerät auf einem ebenen und Mode • Platzieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer stabilen Untergrund, damit es nicht kippen und kein Wandsteckdose oder einer Anschlussdose. Wasser austreten kann.
-
Page 17: Technische Spezifikation
TECHNISCHE SPEZIFIKATION SCHALTUHE und Drücken Sie diese Taste , um die Schaltuhr zu aktivieren. Die LED- Modell MULTICOOL kein Leuchtanzeige verrät, ob die Schaltuhr auf einen Stopp nach 1, 2, 4 EAN Code 3 046 171 904 720 oder 8 Stunden eingestellt oder deaktiviert ist (keine LED-Anzeige zur Leistung 45 W Schaltuhr). setzt Wassertank Ja – 5,5 L Kühlakkus Ja – 2 KONTROLLE DER OSZILLATION gung Filter Ja – Staubfilter, Wasserfilter Drücken Sie bei laufendem Gerät diesen Knopf , um die automatische und Duftspender aus Schaumstoff waagerechte Oszillation zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut,... - Page 18 Trockenmodus für den Filter KÜHLAKKUS Drücken Sie die Taste zur Kontrolle der Geschwindigkeit etwa 3 Sekunden lang. Das Icon «hohe Geschwindigkeit» blinkt und der Gebrauchsanweisung: Trockenmodus für den Filter wird aktiviert. 1. Legen Sie die Kühlakkus ins Gefrierfach, bis sie vollständig Dieser Vorgang dauert 20 Minuten und währenddessen ist nur die gefroren sind.
-
Page 19: Reinigung Und Pflege
Behältern in Geschäften. So können die Metalle WARNHINWEIS aufbereitet werden und die enthaltenen für Gesundheit und Umwelt gefährlichen Schwermetalle (vor allem Cadmium und Für dieses EWT Nickel) gelangen nicht in die Umwelt -Gerät besteht eine Garantie von zwei (2) Jahren ®... -
Page 20: Informationen Zur Umweltfreundlichkeit Der Ventilatoren
INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHKEIT DER VENTILATOREN Pflichtinformationen zu den Ventilatoren gemäß der EU-Verordnung No 206/2012 unter Anwendung der Richtlinie 2009/125/EC des europäischen Parlaments und Rates bzgl. der Anforderungen an die Umweltfreundlichkeit von Klimageräten und Ventilatoren. Modell MULTICOOL Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximale 2.20 /min Luftdurchflussmenge Leistungsaufnahme 36.8 Serviceverhältnis 0.06 min)/W Stromverbrauch 0.31 im Ruhemodus Schallleistungspegel 56.3 dB(A) Maximale Meter/ 1.51... - Page 21 Multicool_A4.indd 21 Multicool_A4.indd 21 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...
- Page 22 Multicool_A4.indd 22 Multicool_A4.indd 22 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...
- Page 23 Multicool_A4.indd 23 Multicool_A4.indd 23 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...
- Page 24 GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly 93160 NOISY-LE-GRAND – France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt-Kundendienst +49 (0) 9221 709 719 E-Mail: service@glendimplex.de www.ewt.eu Multicool_A4.indd 24 Multicool_A4.indd 24 20/11/19 10:19 20/11/19 10:19...