Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / USER MANUAL / GEBRUIKSHANDLEIDING
www.ewt-france.com
Zephyr.indd 1
ZEPHYR
FR | Merci d'avoir acheté le ventilateur colonne, ZEPHYR
EWT
. Vous pouvez être sûr qu'avec EWT
®
un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement
optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET
COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
EN | Thank you for purchasing this this tower fan, ZEPHYR
EWT
. You can be sure that with EWT
®
quality product which is designed for optimal performance.
FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE
THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
NL | Bedankt dat u de torenventilator, ZEPHYR van EWT
heeft gekocht. U kunt er zeker van zijn dat u met EWT
kwaliteitsproduct hebt aangeschaft, speciaal ontworpen voor
een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U
ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT
MODEL
, vous avez acquis
®
, you have bought a top-
®
®
een
®
FR
EN
NL
26/11/18//48 12:26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWT ZEPHYR
Sommaire des Matières pour EWT ZEPHYR
- Page 1 POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS EN | Thank you for purchasing this this tower fan, ZEPHYR . You can be sure that with EWT , you have bought a top- ®...
- Page 2 Voetstuk – achterkant Cable électrique Electrical cable Stroomsnoer Vis de fixation Fastening screw Bevestigingsschroef êt Emplacement du boitier Aroma box location on Plaats van de aroma diffuseur d'arômes sur la • DA the back grid grille arrière él • AT www.ewt-france.com Zephyr.indd 2 26/11/18//48 12:26...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
(pluie, robinet…), risque de choc après avoir reçu des instructions électrique. concernant l’utilisation sûre de • ATTENTION – N’UTILISEZ JA- l’appareil et compris les risques MAIS APPAREIL DANS encourus. Les enfants âgés de 3 à UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE 8 ans ne peuvent brancher, régler .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 3 26/11/18//48 12:26... - Page 4 • Ne pas recouvrir le cordon d’ali- • To disjoncteur (16A). mentation par un tapis, moquette, • Les réparations sur les appareils couverture... • Fa électriques doivent être effec- • Toujours tenir la prise lorsque www.ewt-france.com Zephyr.indd 4 26/11/18//48 12:26...
- Page 5 (radiateur, four…), au s de rayonnement solaire direct ou à l’humidité. d’ali- • Toujours utiliser l’appareil vertica- ette, lement. • Faites attention aux risques de sque dommages que présentent les .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 5 26/11/18//48 12:26...
-
Page 6: Caractéristiques
Assurez-vous que le câble électrique (6) passe par le trou l’appareil en appuyant une seconde fois dessus. jusqu’à central du socle et qu’il passera par l’ouverture arrière du désact de sa d socle lorsque vous poserez l’appareil debout sur un sol plat. www.ewt-france.com Zephyr.indd 6 26/11/18//48 12:26... -
Page 7: Diffuseur D'arômes
En appuyant sur le bouton une première fois, la minuterie produit. sera réglée sur un arrêt au bout de 1H. A chaque pression, l’arrêt de l’appareil sera décalé de 1H. teignez Afin de désactiver la minuterie, appuyez sur le bouton jusqu’à 12H, puis appuyez une dernière fois afin de désactiver la fonction minuterie. Vous pouvez vous assurez de sa désactivation en vérifiant que l’affichage lumineux de .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 7 26/11/18//48 12:26... -
Page 8: Garantie
GARANTIE PRÉCISIONS SUR L’UTILISATION DES PILES Dear Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères Cet appareil EWT est assorti d’une garantie de (2) ans à ® pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables. compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation Plea Il est donc important de limiter sa consommation de piles et normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus care de respecter les consignes suivantes : directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents, appl 1. de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps réparations non conformes ou modifications ainsi qu’à un que les piles salines) et lorsque c’est possible, les piles... -
Page 9: Safety Advice
POOL, ETC uncontrolled r estart o f t he t hermal • DANGER! Never place the circuit breaker, electricity to this appliance beneath a source of appliance must not be supplied water (rain, tap…), risk of electric via an external switch such as a shock. timer or a remote-control system .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 9 26/11/18//48 12:26... - Page 10 • The appliance must be stored is a potential risk of overheating in a dry place, away from any and fire. sources of dampness and at a • For safety reasons, unplug the temperature of between 15°C appliance when it is not being and 25°C. www.ewt-france.com Zephyr.indd 10 26/11/18//48 12:26...
- Page 11 • WARNING: Do not cover the just appliance. Do not place any box. materials or clothes on the ored appliance impede the any circulation of air around the at a appliance. 15°C .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 11 26/11/18//48 12:26...
- Page 12 D.Timer STEP 2 : E.Ventilation speed control Secondly, slot the back section of the stand (5) into the front F. LED screen On/Off The ap section of the stand (4). Tighten the four fastening screws G. Ionic function On/Off program (7) firmly. 1 and 1 Ensure that the electrical cable (6) goes through the central will be hole in the stand and that it goes through the opening at the Every t In orde www.ewt-france.com Zephyr.indd 12 26/11/18//48 12:26...
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
No scent or essential oil is supplied with the product. Timer (D) The appliance is equipped with a timer, allowing you to programme the length of time ventilation will last for between 1 and 12 hours. When you press the button once, the timer will be set to stop the appliance after 1 hour. Every time you press the button, 1 hour will be added. In order to deactivate the timer, keep pressing the button until .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 13 26/11/18//48 12:26... - Page 14 By taking this action in favour of the environment, you, as No 206/2012:06.03.2012 a consumer or user, will be making a contribution to the Measurement standard EN 50564:2011 preservation of natural resources and the protection of of service value IEC 60879:1986 +cor1:1992 human health. EN 60704-2-7:1998 • AA www.ewt-france.com Zephyr.indd 14 26/11/18//48 12:26...
-
Page 15: Veiligheidsvoorschriften
RUIMTE ZOALS EEN BADKAMER toestel bedienen of schoonmaken OF IN DE BUURT VAN EEN WASTA- noch er gebruikersonderhoud aan FEL, EEN BAD, EEN DOUCHE, EEN uitvoeren. ZWEMBAD, ENZ. • AANDACHT: Om enig gevaar we- .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 15 26/11/18//48 12:26... - Page 16 (16A). trekken. Trek nooit aan het snoer • Zor • Elektrische toestellen mogen enkel om de stekker uit het stopcontact door een bevoegde professional te trekken. Risico van elektrocutie worden gerepareerd. Een gebrek- en schade. kige reparatie kan aanzienlijke risi- • Zet het toestel altijd uit voordat • Tre www.ewt-france.com Zephyr.indd 16 26/11/18//48 12:26...
- Page 17 • Gebruik het toestel steeds rechtop- staand. • Let op de risico’s van schade van it te scherpe randen van het toestel. noer • Zorg dat meubels, gordijnen of an- ntact dere brandbare materialen zich op cutie minstens één (1) meter afstand van het toestel bevinden. rdat • Trek voordat u het toestel reinigt .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 17 26/11/18//48 12:26...
-
Page 18: Aan/Uit Zetten
Het to D. Timer ventilat opening van het voetstuk loopt wanneer u het toestel rechtop zet op een effen oppervlak. E. Instelling ventilatiesnelheid keer op F. Start LED-scherm / Stop LED-scherm toestel G. Start Ionentechnologie / Stop Ionentechnologie Bij elke uitgest Start toestel / stop toestel (A) Om de Zet het toestel aan door op de knop te drukken, zet het toestel en verv uit door er nogmaals op te drukken. timerfu uitgesc M Instelling ventilatiestand (B) op het www.ewt-france.com Zephyr.indd 18 26/11/18//48 12:26... - Page 19 Om de timer te deactiveren, drukt u op de knop tot 12u toestel en vervolgens drukt u er nog een laatste keer op om de timerfunctie uit te schakelen. U kunt nagaan of de functie uitgeschakeld is door te controleren dat de timer niet oplicht op het LED-scherm. .com www.ewt-france.com www.ewt-france.com Zephyr.indd 19 26/11/18//48 12:26...
-
Page 20: Garantie-Uitsluitingen
OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN GARANTIE Een gebruikte batterij in de natuur of bij het huishoudelijke Voor dit EWT toestel geldt een garantie van (2) jaar vanaf de ® afval gooien, zorgt voor verontreiniging en verhindert de datum van aankoop onder normale gebruiksomstandigheden. terugwinning van herbruikbare materialen. Het is dus De garantie geldt niet voor schade die direct of indirect te... - Page 21 EU) .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 21 26/11/18//48 12:26...
- Page 22 Zephyr.indd 22 26/11/18//48 12:26...
- Page 23 .com www.ewt-france.com Zephyr.indd 23 26/11/18//48 12:26...
- Page 24 GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly Maille Nord III, Hall A 93160 NOISY-LE-GRAND – France GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 – NL-8448 CC Heerenveen PO Box 219 – NL-8440 AE Heerenveen T. +31(0)513 656500 F. +31(0)513 656501 www.ewt-france.com Zephyr.indd 24 26/11/18//48 12:26...