Table des Matières
Publicité
3) Utilizzo codici relè
Dopo aver effettuato
questa operazione è
possibile attivare il relè1
semplicemente digitando:
55127 E. In questo esempio il
modo di funzionamento è
stato programmato a 0,
cioé il funzionamento
del relè sarà bistabile
(acceso/spento).
Per attivare in, modo
monostabile fare riferimento
al punto 5.
• Si possono introdurre
fino a 300 codici abbinati
indifferentemente al relè
1 o 2. Se si tenta
di programmare
un codice già inserito
in memoria, viene
segnalato un errore.
4) Cancellazione
dei codici relè
La procedura seguente
permette di eliminare dalla
memoria un codice
precedentemente inserito:
1) Digitare "0" "E" (comando
inizio programmazione)
2) Verificare l'accensione del
LED
3) Digitare il supercodice di
programmazione
(vedi punto 1), poi "E"
4) Digitare "0" (annullo del
codice) seguito da "E"
5) Digitare il codice da
eliminare seguito da "E"
6) Verificare lo spegnimento
del LED
Esempio:
per eliminare
il codice 55127,
digitare in sequenza:
0 E
inizio
programmazione
12345 E supercodice
0 E
procedura
di annullamento
55127 E codice
da annullare
6
3) Use of relay codes
3) Emploi des codes
After carrying out the above
des relais
operation, relay 1 can be
Après cette opération, il est
activated simply by keying in:
possible d'activer le relais 1
55127 E.
en composant simplement
In this example, the operation
"55127 E" sur le clavier. Dans
mode was programmed as 0,
cet exemple, le mode de
i.e. relay operation is bistable
fonctionnement a été
(on/off). To activate
programmé sur 0; autrement
monostable mode operation,
dit, le fonctionnement du
see point 5.
relais sera bistable
(allumé/éteint). Pour activer
• Up to 300 codes can be
le mode monostable, voir
inserted on either relay 1
point 5.
or 2 as desired. If an
attempt is made to insert
• Il est possible
a code which has already
d'introduire jusqu'à 300
been stored in the
codes, associés soit au
memory, an error is
relais 1 soit au relais 2.
indicated.
Une erreur est signalée si
l'on essaie de
programmer un code qui
a déjà été mémorisé.
4) Deletion of relay codes
4) Annulation
The following procedure
des codes relais
must be followed to delete
La procédure décrite ci-après
a previously set code
permet d'effacer un code
from the memory:
introduit en mémoire:
1) Key "0" "E"
(start of programming
1) Taper "0" "E" (commande
control).
début programmation).
2) Make sure the LED is on.
2) S'assurer que la LED
3) Key in the supercode
soit allumée.
(see point 1),
3) Taper le supercode
followed by "E".
de programmation (voir
4) Key in "0" (code deletion),
paragraphe 1), puis "E".
followed by "E".
4) Taper "0" (annulation du
5) Key in the code you wish
code), puis "E".
to delete, then "E".
5) Taper le code qui doit être
6) Check that the LED
annulé, puis "E".
is turned off.
6) S'assurer que la LED
vient de s'éteindre.
E.g.:
to delete code 55127, key in
Exemple:
the following:
pour annuler le code 55127,
0 E
start of
composer en séquence sur le
programming
clavier.
12345 E supercode
0 E
0 E
deletion
procedure
12345 E supercode
55127 E code
0 E
to be deleted
55127 E code à annuler
3) Gebruik van relaiscodes
Na het uitvoeren van het
voorgaande voorbeeld,
kan het relais 1 worden
bekrachtigd door het
intoetsen van 55127 E.
In dit voorbeeld is de tijdcode
geprogrammeerd als 0,
waardoor de relaisfunctie
bistabiel is (aan/uit).
Voor het programmeren
van de monostabiele functie,
zie punt 5
• Er kunnen 300 codes naar
wens geprogrammeerd
worden voor relais 1 of
relais 2. Bij een poging
om een code te
programmeren die reeds
is opgeslagen, wordt
volgt er een foutmelding.
4) Verwijderen
van relaiscodes
Om een opgeslagen code te
verwijderen uit het geheugen,
volg dan de volgende
procedure:
1) Toets "0" "E" (start
programmeerstand).
2) Controleer of de rode LED
aan is.
3) Toets de supercode in
(zoals ingevoerd bij punt
1) gevolgd door "E".
4) Toets "0"
(verwijderfunctie) in,
gevolgd door "E".
5) Toets de te verwijderen
code in, gevolgd door "E".
6) Controleer of de LED uit is.
B.v.:
Om de code 55127 te
verwijderen, toets het
volgende in:
début
0 E
start
programmation
programmeerstand
12345 E supercode
procédure
0 E
verwijderfunctie
d'annulation
55127 E E te verwijderen
code
Publicité
Table des Matières
