Manuels Connexes pour Comelit RS485
Sommaire des Matières pour Comelit RS485
- Page 1 RS485 PELCO PROTOCOL CONTROL KEYBOARD FOR PTZ CAMERAS ART. SKYB001A Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference...
- Page 2 This manual might be not accurate technically or contains some minor typo errors. The contents about production description and program in this manual might be updated at any time without notice. Cautions: The LCD is fragile, no crush or long-exposed under strong light. Operation knob is fragile.
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX 1 Product Introduction ..............1 1.1 Package Contents ............... 1 1.2 Main Functions ................2 1.3 Specifications ................3 2 Installation ..................4 2.1 Dimension ..................4 2.2 External Connection ..............5 3 Operation ................... 6 3.1 Keyboard Self-detection ............6 3.2 Joystick Operation .............. -
Page 4: Product Introduction
1 Product Introduction 1.1 Package Contents Keyboard 1 pc Power supply 1 pc 4 Pin Line Pressing Terminals 1 pc User manual 1 pc... -
Page 5: Main Functions
1.2 Main Functions The address range of PTZ or dome camera or decoder can be set from 0～255. At most, 128 devices can be connected in parallel. All input and output communication ports are lightning protection design and the anti-jamming ability is strong. The standard transmission distance is up to 1.2 km. -
Page 6: Specifications
1.3 Specifications Power Supply 12 VDC+10% / 50HZ / 500mA Operating Temperature from -20°C to +55°C ≤90% NON condensing Operating Humidity Communication RS-485 Interface 4 pin line pressing terminals Baud Rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps Communication PELCO-D, PELCO-P Protocols Communication between Camera and... -
Page 7: Installation
Backside of Keyboard Power Supply Interface: connect to external stable voltage 12 VDC input through this interface. Communication interface: connect to RS485 of dome or PTZ camera. T+ is connected to RS485+ and T- to RS485-. R+ and R- are reserved. -
Page 8: External Connection
Power indicator: it show the present power status. Light on means power connected well. COMM indicator: when keyboard connect to dome camera or PTZ, this light is 2.2 External Connection Please read the user manual carefully before any connection. Any wrong connection may cause the device damaged permanently. -
Page 9: Operation
The control system of controlling multiple dome cameras is as below: Notice: before using the keyboard to control dome camera, please make sure that address, protocol and baud rate of the keyboard is set the same to the dome or PTZ camera. Otherwise, the dome or PTZ camera can’t be controlled. -
Page 10: Joystick Operation
3.2 Joystick Operation Use joystick to control PTZ or dome camera’s rotation, pan-tilt direction and speed. Changing the tilt angle of joystick can adjust speed even. Vector joystick outline is as below: Vector Joystick has three main functions as following: (1) Control dome camera rotation: move the joystick in any direction, camera moves in appropriate direction. -
Page 11: Menu Operation On Lcd
【Zoom-】 : zoom out the lens to larger view field. The object becomes smaller. 【Iris+】: increase aperture gradually. The picture becomes brighter. 【Iris-】: downsize aperture. The picture becomes darker. 【Setup】: set key. [Setup]+number+[Enter] to set the preset point of the camera or set the short commands of the keyboard (see 3.5). -
Page 12: Menu Operation Mode
3.4.1 Menu Operation Mode There are two modes of menu operation： (1) Joystick operation: Joystick up and down to flip the menu. Joystick left and right + [Enter] to set the parameters of the menu. (2) Key operation: press [2], [8] to flip the menu. Press [4], [6]+ [Enter] to set the parameters of the menu. -
Page 13: Sound: On / Off
LANGUAGE: ENGLISH SOUND: ON / OFF ADDRESS: 000 ～ 255 BAUD RATE: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 BPS 3.5 Menu Operation When joystick and keys are operated at the same time, joystick operation is preferred. -
Page 14: Keyboard Short Commands
baud rate setting [BAUD RATE 2400]. When go back to [ADDRESS] again, the menu interface displays [ADDRESS 000]. The present set value can’t be seen. When exit menu, the first line on LCD displays the present communication address. Joystick up or down can exit address setting. Address range is 000-255. -
Page 15: Appendix I - Analysis And Solution Of Common Problem
Appendix I - Analysis and Solution of Common Problem Possible Issue Solution Reason Check power cable connection and Nothing on LCD connect it well after item is No power turned on Make sure power is 12 VDC Check protocol of keyboard. Make Protocol is sure it is the same to the dome or wrong... -
Page 16: Copyright Statement
Copyright Statement This copyright merely belongs to the manufacturer. Without permission, You cannot plagiarize or copy the contents of this book in any form or by any means. The company follows the policy of continuous development. Therefore, the company reserves the right to modify or improve the products described in this manual without notice. - Page 17 TASTIERA DI COMANDO RS 485 CON PROTOCOLLO PELCO PER TELECAMERE PTZ COD. SKYB001A Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
- Page 18 Questo manuale potrebbe contenere delle imprecisioni tecniche o alcuni refusi tipografici di minore entità. Il contenuto di questo manuale relativo alla descrizione del prodotto e alla sua programmazione è soggetto a modifiche senza alcun preavviso. Precauzioni: Il display LCD è fragile, evitare di schiacciarlo e di esporlo a lungo alla luce solare diretta.
- Page 19 INDICE 1 Informazioni sul prodotto ................1 1.1 Contenuto della confezione..............1 1.2 Funzioni principali ..................2 1.3 Specifiche tecniche .................. 3 2 Installazione ..................... 4 2.1 Dimensioni ....................4 2.2 Collegamenti esterni................5 3 Funzionamento ....................6 3.1 Auto-rilevamento della tastiera ............. 6 3.2 Utilizzo del joystick ...................
-
Page 20: Informazioni Sul Prodotto
1 Informazioni sul prodotto 1.1 Contenuto della confezione Tastiera Alimentatore Morsettiera con 4 morsetti di linea a pressione Manuale utente... -
Page 21: Funzioni Principali
1.2 Funzioni principali L'intervallo indirizzi per una telecamera dome o PTZ o un decoder può essere impostato da 0 a 255. È possibile collegare in parallelo 128 dispositivi al massimo. Tutte le porte di comunicazione di ingresso/uscita sono protette contro le scariche elettriche e sono estremamente resistenti ai disturbi. -
Page 22: Specifiche Tecniche
1.3 Specifiche tecniche Alimentazione 12 Vcc + 10% / 50 Hz / 500 mA Temperatura di esercizio da -20°C a +55°C ≤90% SENZA condensa Umidità di esercizio Comunicazione RS-485 Interfaccia morsettiera a 4 morsetti a pressione Velocità di trasmissione 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps in baud Protocolli di PELCO-D, PELCO-P... -
Page 23: Dimensioni
12 Vcc. Interfaccia di comunicazione (COMM Port): da collegare alla porta RS485 di una telecamera dome o PTZ. Il morsetto T+ va collegato al morsetto RS485+ e T- a RS485-. I morsetti R+ e R- sono riservati. -
Page 24: Collegamenti Esterni
Se è accesa indica che l'alimentazione è collegata correttamente. Spia COMM (COMM Indicator - comunicazione): si accende quando la tastiera si connette alla telecamera dome o PTZ. 2.2 Collegamenti esterni Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di effettuare i collegamenti. -
Page 25: Funzionamento
Lo schema del sistema di controllo per comandare più telecamere dome è il seguente: Nota: prima di utilizzare la tastiera di comando per comandare una telecamera dome, accertarsi che l'indirizzo, il protocollo e la velocità di trasmissione in baud della tastiera coincidano con quelli della telecamera dome o PTZ. -
Page 26: Utilizzo Del Joystick
3.2 Utilizzo del joystick È possibile utilizzare il joystick per regolare la rotazione, la direzione di brandeggio orizzontale/verticale e la velocità della telecamera dome o PTZ. Variando l'angolo di inclinazione del joystick è possibile regolare anche la velocità. Lo schema del joystick vettoriale è il seguente: Il joystick vettoriale è... -
Page 27: Utilizzo Dei Tasti Sulla Tastiera
3.3 Utilizzo dei tasti sulla tastiera 【Focus+】: messa a fuoco manuale (+). Per mettere a fuoco oggetti distanti. 【Focus-】: messa a fuoco manuale (-). Per mettere a fuoco oggetti vicini. 【Zoom+】: zoom avanti (per ingrandire gli oggetti). 【Zoom-】: zoom indietro (per aumentare il campo di ripresa). Gli oggetti vengono rimpiccioliti. -
Page 28: Utilizzo Dei Menu Sul Display Lcd
3.4 Utilizzo dei menu sul display LCD Per accedere al menu sul display LCD: premere il tasto【Menu】 come illustrato nella Fig 3.4.1. LCD MENU PROTOCOL PELCO-D Fig 3.4.1 Per uscire dal menu sul display LCD: selezionare uno dei tasti funzione tranne il tasto【Menu】per uscire dal menu e accedere alla corrispondente funzionalità. -
Page 29: Indice Dei Menu
3.4.2 Indice dei menu PROTOCOL PELCO-D LANGUAGE ENGLISH SOUND ADDRESS BAUD RATE 2400 Queste voci di menu vengono visualizzare nella seconda riga del display LCD. Viene visualizzata una sola voce di menu alla volta. Il display è organizzato nel modo seguente (per es. nel caso di visualizzazione dell'indirizzo di comunicazione): MENU ADDRESS... -
Page 30: Utilizzo Dei Menu
3.5 Utilizzo dei menu Quando si utilizza il joystick contemporaneamente ai tasti, il joystick ha la priorità. Ruotando il joystick in qualsiasi direzione è possibile uscire dalla pagina di impostazione corrente (eccetto nella pagina menu). Quando si impostano i parametri nel menu, premere [Enter] per renderli effettivi. -
Page 31: Scorciatoie Di Scelta Rapida Da Tastiera
[ADDRESS 000]. Non è possibile visualizzare il valore correntemente impostato. Quando si esce dal menu, sulla prima riga del display LCD viene visualizzato l'indirizzo di comunicazione corrente. Spostando il joystick in su o in giù è possibile uscire dall'impostazione dell'indirizzo. L'intervallo di indirizzi previsto è: 000-255. -
Page 32: Appendice I - Analisi E Risoluzione Dei Problemi Più Comuni
Appendice I - Analisi e risoluzione dei problemi più comuni Possibile Problema Soluzione causa Controllare il collegamento del cavo di Sul display LCD alimentazione e accertarsi che sia non viene Assenza di collegato correttamente. visualizzato nulla alimentazione Accertarsi che l'alimentazione utilizzata dopo l'accensione eroghi 12 Vcc. -
Page 33: Dichiarazione Relativa Ai Diritti D'autore
Dichiarazione relativa ai diritti d'autore Titolare esclusivo del diritto d'autore di questo documento è il produttore. È vietato riprodurre o copiare senza autorizzazione il contenuto di questa pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo. L'azienda segue una politica di sviluppo continuo. Di conseguenza, si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti descritti nel presente manuale senza alcun preavviso. - Page 34 CLAVIER DE COMMANDE RS485 A PROTOCOLE PELCO POUR CAMERAS ART. SKYB001A Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence future...
- Page 35 Ce manuel pourrait ne pas être précis du point de vue technique ou contenir de petites erreurs typographiques. La description et la programmation du produit présentées dans ce manuel pourraient être mises à jour sans avis. Attention : L'afficheur LCD est fragile, ne pas l'écraser ou l'exposer longtemps à une lumière forte.
- Page 36 INDEX 1 Introduction au produit ................. 1 1.1 Contenu du colis ..................1 1.2 Fonctions principales ................2 1.3 Spécifications ..................... 3 2 Installation ......................4 2.1 Dimensions ....................4 2.2 Branchement extérieur ................5 3 Fonctionnement ....................6 3.1 Détection automatique du clavier ............6 3.2 Fonctionnement de la manette ..............
-
Page 37: Introduction Au Produit
1 Introduction au produit 1.1 Contenu du colis Clavier 1 élément Alimentation 1 élément Bornes à pression de ligne à 4 broches 1 élément Mode d'emploi 1 élément... -
Page 38: Fonctions Principales
1.2 Fonctions principales La plage d'adresse de la caméra PTZ ou dôme ou du décodeur peut être réglée de 0 à 255. 128 dispositifs au maximum peuvent être connectés en parallèle. Tous les ports de communication en entrée et en sortie sont protégés contre la foudre et leur capacité... -
Page 39: Spécifications
1.3 Spécifications Alimentation 12 VDC+10% / 50Hz / 500mA Température Opératoire de -20°C à +55°C ≤90% SANS condensation Humidité Opératoire Communication RS-485 Interface bornes à pression de ligne à 4 broches Débit 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps Protocoles de PELCO-D, PELCO-P communication Communication entre la... -
Page 40: Installation
Interface d'alimentation (Power Port): connecter à une entrée externe de tension stable 12 VDC à l'aide de cette interface. Interface de communication (COMM Port): brancher au RS485 de la caméra dôme ou PTZ. T+ est connecté à RS485+ et T- à RS485-. R+ et R- sont réservés. -
Page 41: Branchement Extérieur
Indicateur de puissance (Power Indicator): il indique l'état actuel de l'alimentation. S'il est allumé, l'alimentation est bien branchée. Indicateur COMM (COMM Indicator): lorsque le clavier est connecté à la caméra dôme ou PTZ, il est allumé. 2.2 Branchement extérieur Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de procéder au branchement. -
Page 42: Fonctionnement
Le système de contrôle de plusieurs caméras dôme est comme illustré ci-dessous : Remarque: avant d'utiliser le clavier pour commander la caméra dôme, veuillez vous assurer que l'adresse, le protocole et le débit de transmission du clavier correspondent à ceux de la caméra dôme ou PTZ. Si ce n'est pas le cas, la caméra dôme ou PTZ ne pourra pas être contrôlée. -
Page 43: Fonctionnement De La Manette
3.2 Fonctionnement de la manette Utilisez manette pour contrôler rotation, direction panoramique-inclinaison et la vitesse de la caméra PTZ ou dôme. La modification de l'angle d'inclinaison de la manette peut régulariser la vitesse. La manette du vecteur se présente comme suit : La manette du vecteur comprend trois fonctions principales, comme suit : (1) Contrôle de la rotation de la caméra dôme: déplacer la manette, peu importe la direction, et la caméra se déplace dans le sens correspondant. -
Page 44: Fonctionnement Des Boutons
3.3 Fonctionnement des boutons 【Focus+】: mise au point manuelle sur un objet éloigné. Les objets éloignés deviennent nets et les objets proches deviennent flous. 【Focus-】: mise au point manuelle sur un objet proche. Les objets proches deviennent nets et les objets éloignés deviennent flous. 【Zoom+】: zoom pour agrandir un objet. -
Page 45: Menu De Fonctionnement De L'afficheur Lcd
3.4 Menu de fonctionnement de l'afficheur LCD Pour accéder au menu sur l'afficheur LCD: appuyez sur le bouton【Menu】 pour entrer dans le menu，comme illustré à la Fig. 3.4.1. LCD MENU PROTOCOL PELCO-D Fig 3.4.1 Quitter le menu sur l'afficheur LCD: sélectionnez un bouton de fonction, quel qu'il soit, sauf le bouton【Menu】, pour quitter le menu et entrer dans l'opération correspondante. -
Page 46: Index Du Menu
3.4.2 Index du menu PROTOCOL PELCO-D LANGUAGE ENGLISH SOUND ADDRESS BAUD RATE 2400 Les menus ci-dessus sont affichés sur la seconde ligne de l'afficheur LCD. Un seul menu à la fois est affiché. Le mode d'affichage est comme illustré ci-dessous (ex. -
Page 47: Fonctionnement Du Menu
3.5 Fonctionnement du menu Lorsque la manette et les boutons sont utilisés en même temps, il est préférable d'utiliser la manette. Vous pouvez quitter la page de réglage suivante (sauf la page de menu) en tournant la manette, quelle que soit la direction. Lors du réglage des paramètres dans le menu, appuyez sur [Enter] pour appliquer le réglage. -
Page 48: Raccourcis Clavier
première ligne de l'afficheur LCD indique l'adresse de communication actuelle. Vous pouvez quitter le réglage de l'adresse en actionnant la manette vers le haut ou le bas. La plage d'adresse est 000-255. Aucun chiffre supérieur à 255 ne peut être réglé. -
Page 49: Annexe I - Analyse Et Résolution Des Problèmes Communs
Annexe I - Analyse et résolution des problèmes communs Raison Problème Solution possible Vérifier le branchement du câble et le Rien ne s'affiche brancher correctement sur l'afficheur LCD Alimentation après la mise en absente Veiller à ce que l'alimentation soit 12 V route du dispositif Vérifier le protocole du clavier. -
Page 50: Déclaration Quant Au Copyright
Déclaration quant au copyright Le copyright appartient exclusivement au fabricant. Vous ne pouvez ni plagier ni copier le contenu du présent manuel, sous quelque forme que ce soit et quel que soit le moyen, sans autorisation. La société suit une politique de développement continu. Elle se réserve donc le droit de modifier ou d'améliorer les produits décrits dans le manuel présent sans fournir d'avis.