Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUALE
TECNICO
Chiave elettronica digitale "Powercode" e "Vandalcode"
"Powercode" and "Vandalcode" electronic digital key
Clé électronique digitale "Powercode" et "Vandalcode"
"Powercode"en "Vandalcode" electronische codesloten
MT/CA/02
TECHNICAL
MANUAL
1
2
4
5
7
8
0
1
2
5
6
9
0
02/2003
MANUEL
TECHNIQUE
3
6
9
E
3
4
7
8
E
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit LOGICODE 3328
Sommaire des Matières pour Comelit LOGICODE 3328
- Page 1 MT/CA/02 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING Chiave elettronica digitale “Powercode” e “Vandalcode” “Powercode” and “Vandalcode” electronic digital key Clé électronique digitale “Powercode” et “Vandalcode” “Powercode”en “Vandalcode” electronische codesloten 02/2003...
-
Page 3: Table Des Matières
MT/CA/02 SOMMARIO INDEX SOMMAIRE INHOUDSOPGAVE • GENERALITÀ pag. 2 • GENERAL • GENERALITES pag. 2 • ALGEMENE INFORMATION pag. 2 INFORMATIE pag. 2 • CARATTERISTICHE • CARACTERISTIQUES TECNICHE pag. 3 • TECHNICAL TECHNIQUES pag. 3 • TECHNISCHE CHARACTERISTICS GEGEVENS pag. 3 •... -
Page 4: Generalità
à votre geautoriseerde dealer. autorizzata dal costruttore. installateur. Comelit Group reserves Comelit Group behoudt Comelit Group si riserva la Comelit Group se réserve la possibilità di variare le the right to change the faculté de modifier les het recht voor, zonder... -
Page 5: Caratteristiche Tecniche
MT/CA/02 CARATTERISTICHE TECHNICAL CARACTERISTIQUES TECHNISCHE TECNICHE CHARACTERISTICS TECHNIQUES SPECIFICATIES • 302 codici disponibili • Total no. Of codes • Codes disponibles: 302 : • Aantal beschikbare in totale: available: 302 - un supercode; codes: 302 - un supercodice; - one supercode; - 300 code relais. -
Page 6: Programmazionie Funzionamento
PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING AND PROGRAMMATION PROGRAMMA EN E FUNZIONAMENTO FUNCTIONING MODES ET FONCTIONNEMENT FUNCTIE MODES Per le programmazioni esiste There is a time limit for Lorsqu'on programme, il Bij het programmeren is er un tempo limite dopo il quale programming after which the existe un temps-limite à... -
Page 7: Prima Programmazione
MT/CA/02 2) Prima programmazione 2) Initial programming 2) Première programmation 2) Het programmeren van dei codici relè. of relay codes des codes relais de relaiscodes Per procedere con la In order to proceed with Pour pouvoir programmer les Alvorens met het programmazione dei codici programming of relay codes it codes relais, il est nécessaire... -
Page 8: Emploi Des Codes
3) Utilizzo codici relè 3) Use of relay codes 3) Emploi des codes 3) Gebruik van relaiscodes Dopo aver effettuato After carrying out the above des relais Na het uitvoeren van het questa operazione è operation, relay 1 can be Après cette opération, il est voorgaande voorbeeld, possibile attivare il relè1... -
Page 9: Fonctionnement Bistable/Monostable
MT/CA/02 5) Funzionamento 5) Bistable/monostable 5) Fonctionnement 5) Bistabiele/monostabiele bistabile/monostabile operation bistable/monostable functie Dopo precedenti From previous programmings Les programmations In de voorgaande programmazioni si nota la it will be noted that it is précédentes permettent programmeringen is er al possibilità... -
Page 10: Panic Function Pag
6) Funzione anticoercizione 6) Panic function 6) Fonction anti-agression 6) Paniek functie Quando sia necessario da When the operator needs Lorsque l'opérateur doit envoyer Als de gebruiker een alarm wil parte dell’operatore inviare un to send an alarm signal une alarme sans se faire versturen, zonder dat iemand allarme senza essere notato, without being seen... -
Page 11: Du Nombre D'erreurs
MT/CA/02 7) Programmazione del 7) Programming of 7) Programmation du 7) Programmeren van het numero di errori ammessi accepted number of errors nombre d'erreurs admises maximale aantal foutieve Questa programmazione This enables the number of Cette programmation permet ingaven permette di impostare il code-forming errors which de programmer le nombre Hiermee kan worden bepaald... -
Page 12: Pag
ABILITAZIONE ENABLING OF “KEY” PROGRAMMATION DE INSCHAKELEN VAN PULSANTE PUSH-BUTTON LA TOUCHE “CLE” DE “SLEUTEL” “CHIAVE” By short-circuiting terminals En court-circuitant les bornes DRUKKNOP CK1 and CK2, e.g. by means CK1 et CK2, comme avec une Cortocircuitando i morsetti Bij het kortsluiten van de of a timer, it is possible to minuterie horaire (timer), il est CK1 e CK2, ad esempio... -
Page 13: Powercode" Pag
MT/CA/02 SCHEMI DI CONNECTION SCHEMAS DE AANSLUITSCHEMAS CA/A POWERCODE COLLEGAMENTO DIAGRAMS BRANCHEMENT elektronisch codeslot. CA/A POWERCODE CA/A Installation clé électro- CA/A Impianto chiave elettro- CA/B VANDALCODE nique POWERCODE. electronic key system. nica “POWERCODE” elektronisch codeslot. CA/B Installation clé électro- CA/B Impianto chiave elettro- CA/B VANDALCODE elec- VCC/01V/PC POWERCODE nique VANDALCODE . -
Page 14: Pag
Impianto chiave elettronica “POWERCODE” in impianto videocitofonico a cablaggio tradizionale. “POWERCODE” electronic key system in traditional cabling video door entry system. VCC/01V/PC Installation clé électronique “POWERCODE” dans système vidéo à câblage traditionnel. POWERCODE elektronisch codeslot in een traditioneel video-intercom systeem. -
Page 15: Pag
MT/CA/02 Impianto chiave elettronica “VANDALCODE” in impianto videocitofonico a cablaggio tradizionale. “VANDALCODE” electronic key system in traditional cabling video door entry systems. VCC/01V/VC Installation clé électronique VANDALCODE dans systèmes vidéo à câblage traditionnel. VANDALCODE” elektronisch codeslot in een traditioneel video-intercom systeem. - Page 16 CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITA' DELLE AZIENDE UNI EN - ISO 9001:2000 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it...