Table des Matières
Publicité
6) Funzione anticoercizione
Quando sia necessario da
parte dell'operatore inviare un
allarme senza essere notato,
può essere attivata la funzione
anticoercizione. Il codice di
anticoercizione, composto da
una sola cifra, deve essere
digitato dopo uno dei codici relè
e consente l'attivazione sia del
relè selezionato, sia dell'uscita di
anticoercizione temporizzata (5").
(AC per art. 3188 o AL per
art. 3328)
Procedura per la
programmazione della
funzione anticoercizione:
1) Digitare "0" "E" (comando
inizio programmazione)
2) Verificare l'accensione
del LED
3) Digitare il supercodice
di programmazione
(vedi punto 1), poi "E"
4) Digitare il "4" (selezione
funzione anticoercizione),
poi "E"
5) Digitare il codice di anti-
aggressione (1 cifra), poi "E"
6) Verificare lo spegnimento
del LED
Esempio:
per programmare un codice di
anticoercizione uguale a 3,
digitare in sequenza:
0 E
inizio
programmazione
12345 E supercodice
4 E
funzione
anticoercizione
3 E
codice
anticoercizione
Ora, digitando il codice relè
seguito dal codice anticoer-
cizione, si avrà l'attivazione sia
del relè di uscita sia dell'uscita di
anticoercizione (temporizzato a
5" circa): 71032 3 E.
• Il codice di anticoercizione
deve necessariamente
essere digitato dopo il
codice relè e prima del
tasto E finale.
• Nel caso di attivazione del
codice anticoercizione, il
codice relè può avere una
lunghezza massima di 7
cifre.
• I codici relè non devono
terminare con la cifra
scelta per l'attivazione della
funzione anticoercizione.
• L'uscita anticoercizione
è a collettore aperto
(500 mA max).
8
6) Panic function
6) Fonction anti-agression
When the operator needs
Lorsque l'opérateur doit envoyer
to send an alarm signal
une alarme sans se faire
without being seen
remarquer, il est possible
to do so, he can activate
d'activer une fonction anti-
the panic function.
agression. Le code anti-
The panic code,
agression, qui ne comporte
which consists of
qu'un seul chiffre, doit être tapé
a single digit, must be
après un des codes relais; il
keyed in after one of the
permet d'activer le relais séle-
relay codes and this gives
ctionné et la sortie anti-agression
activation of both the
temporisée (5" environ).
selected relay and the timed
(AC pour art. 3188 ou AL
panic output (approx. 5").
pour art. 3328)
(AC for art. 3188 or AL for
art. 3328)
Marche à suivre pour
programmer la fonction
Procedure for programming
anti-agression:
the panic function:
1) Taper "0" "E" (commande
1) Key in "0" "E" (start of
début programmation).
programming control).
2) S'assurer que la LED
2) Make sure the LED is on.
est allumée.
3) Key in the programming
3) Taper le supercode de
supercode (see point 1),
programmation (voir
followed by "E".
paragraphe 1), puis "E".
4) Key in "4" (selection of
4) Taper "4" (sélection
panic function), followed
fonction anti-agression),
by "E".
puis "E".
5) Key in the panic code (1
5) Taper le code anti
digit), followed by "E".
agression (1 chiffre),
6) Check that the LED is
puis "E".
turned off.
6) S'assurer que la LED
s'éteint.
E.g.:
to programme panic code of
Exemple:
3, key in the following:
pour programmer un code
0 E
start
anti-agression valant 3, taper
of programmation
en séquence:
12345 E supercode
0 E
4 E
panic function
12345 E supercode
3 E
panic code.
4 E
This means that when
3 E
the relay code followed by
the panic code is keyed in,
both the output relay and
Lorsqu'on tape le code relais
panic relay are activated
suivi du code anti-agression
(timing=approx. 5"):
on active aussi bien le relais
71032 3 E.
de la sortie que celui de la
sortie anti-agression
• The panic code
(temporisé à 5" environ):
must be keyed in after
71032 3 E.
the relay code and before
the final E.
• Le code anti-agression doit
• If the panic code is
toujours être après le code
activated, the relay code
relais et précéder l'E final.
must not have more than
• En cas d'activation du
7 figures.
code anti-agression,
• The relay codes must nor
le code relais peut
end with the digit chosen
comporter jusqu'à 7
for the activation of the
chiffres maximum.
panic function.
• Les codes des relais ne
• The panic output
doivent pas terminer avec
has an open collector
le chiffre choisi pour
(500 mA max).
l'activation de la fonction
anti-agression.
• La sortie anti-agression
est à collecteur ouvert
(500 mA max).
6) Paniek functie
Als de gebruiker een alarm wil
versturen, zonder dat iemand
dit ziet, kan hij de paniek functie
activeren. De paniekcode, die
uit één enkel cijfer bestaat,
dient ingetoetst te worden na
een relaiscodes en activeert
zowel het geprogrammeerde
relais als de paniekuitgang
(ong. 5 sec).
(AC bij art. 3188 of AL bij
art.3328)
Procedure voor het
programmeren van
de paniekfunctie:
1) Toets "0" "E" (start
programmeerstand).
2) Controleer of de rode LED
aan is.
3) Toets de supercode in
(zoals ingevoerd bij punt 1)
gevolgd door "E".
4) Toets "4" (paniekfunctie)
in, gevolgd door "E".
5) Toets de paniekcode
(1 cijfer) in, gevolgd
door "E".
6) Controleer of de LED
uit is.
B.v.:
Om de paniekcode te
programmeren op 3, toets
het volgende in:
0 E
start
début programmation
programmeerstand
12345 E supercode
fonction
4 E
Paniekfunctie
anti-agression
3 E
Paniekcode
code
anti-agression.
Dit houdt in dat wanneer de
relaiscode, gevolgd door de
paniekcode wordt ingetoetst,
zowel het relais als het
paniekrelais worden geactiveerd
(ongeveer 5 sec.):
71032 3 E.
• De paniekcode dient te
worden ingegeven na de
relaiscode, maar voor de
bevestiging met "E".
• Als de paniekcode is
geactiveerd, mag de relais
code niet meer dan 7
cijfers bevatten.
• De relaiscode mag niet
eindigen met hetzelfde
cijfer als de paniekcode.
• De paniekuitgang is een
open collector uitgang
(max. 500mA)
Publicité
Table des Matières
