Table des Matières
Publicité
ABILITAZIONE
PULSANTE
"CHIAVE"
Cortocircuitando i morsetti
CK1 e CK2, ad esempio
attraverso un programmatore
orario (timer), è possibile
attivare il relè1 senza
comporre il codice relè ma
semplicemente premendo il
pulsante "chiave"
.
INGRESSO
DI RESET
(solo art. 3188)
Collegando questo ingresso
verso il negativo (GND),
si blocca completamente il
funzionamento della tastiera e
si disattivano tutte le uscite
(relè ed allarmi).
INGRESSO REMOTO
PULSANTE "
"
(solo per art. 3328)
Chiudendo questo contatto a
massa ( CK2 ) si attiva per 5
sec il relé 1. Contatto remotiz-
zabile fino a 20 mt max.
DESCRIZIONE MORSETTIERE
~- ~+ alimentazione
12V DC/AC
CK1
contatto abilitazione
pulsante "chiave".
CK2
contatto abilitazione
pulsante chiave
(solo art. 3188)
CK2
contatto abilitazione
pulsante
chiave/negativo
(solo art. 3328)
+OUT positivo non regolato
AC-
uscita anticoercizione
(solo art. 3188)
max 500 mA
AL-
uscita allarme (e
anticoercizione per
art. 3328) max 500 mA
L2 L1 liberi (solo art. 3188)
NO/2
relè2
C/2
relè2
NC/2
relè2
NO/1
relè1
C/1
relè1
NC/1
relè1
PGM
ingresso
programmazione
RST
ingresso reset remoto
(solo art. 3188)
GND - negativo
(solo art. 3188)
RK
ingresso chiave remoto
(solo art. 3328)
10
ENABLING OF "KEY"
PROGRAMMATION DE
PUSH-BUTTON
LA TOUCHE "CLE"
By short-circuiting terminals
En court-circuitant les bornes
CK1 and CK2, e.g. by means
CK1 et CK2, comme avec une
of a timer, it is possible to
minuterie horaire (timer), il est
activate relay 1 without
possible d'activer le relais 1
forming the relay code,
sans composer le code relais
simply by pressing the
mais simplement en appuyant
"key" push-button on the
sur la touche "clé"
keypad
.
ENTREE DE RESTAU-
RESET INPUT
RATION (RESET)
(art. 3188 only)
(seulement art. 3188)
Connecting this input to the
Lorsqu'on raccorde cette
negative (-), operation
entrée à la borne (-), on
of the keypad will block
bloque complètement le
completely and all outputs
fonctionnement du clavier et
will be deactivated
on désactive toutes les sorties
(relays and alarms).
(relais et alarmes).
REMOTE INPUT
ENTREE A DISTANCE
FOR ENABLING OF
POUR LA
P. BUTTON
PROGRAMMATION
(for art. 3328 only)
DE LA TOUCHE
By connecting the contact
(seulement art. 3188)
CK2 to ground, Relay 1 is
En raccordant le contact CK2
activated for 5 sec. The
le relais 1 est activé pour 5 sec.
maximum distance for this
La distance maximale pour ce
contact is 20 metres .
contacte est de 20 mètres.
TERMINAL BOARDS
DESCRIPTION BORNIERS
DESCRIPTION
~- ~+ alimentation 12V DC/AC
~- ~+ power supply
CK1
12V DC/AC
CK1
contact enabling the
CK2
"key" push-button
CK2
contact enabling the
"key" push-button
CK2
(for art. 3188 only)
CK2
contact enabling
the "key"
+OUT positif non réglé
push-button/negative
AC-
(for art. 3328 only)
+OUT positive not adjusted
AC-
panic output , 500 mA
AL-
max (art 3188 only)
AL-
alarm output (and
panic for art. 3328)
L2 L1 libres (seulement
(500 mA max)
L2 L1 free ( art.3188 only)
NO/2
NO/2
relay 2
C/2
C/2
relay 2
NC/2
NC/2
relay 2
NO/1
NO/1
relay 1
C/1
C/1
relay 1
NC/1
NC/1
relay 1
PGM
PGM
programming input
RST
RST
remote reset input
(art.3188 only)
GND - negative
GND - négatif seulement
(art. 3188 only)
RK
remote input for
RK
enabling of key
p. button
(art. 3328 only )
INSCHAKELEN VAN
DE "SLEUTEL"
DRUKKNOP
Bij het kortsluiten van de
aansluitingen CK1 en CK2,
b.v. door een tijdklok, is het
mogelijk om relais 1 te
activeren, door alleen de
.
"sleutel"
in te toetsen.
RESET INGANG
(alleen bij art.3188)
Door deze ingang te
verbinden met de min (-),
blokkeert het toetsenbord en
alle uitgangen worden
gedeactiveerd. (relais en
alarmuitgangen)
INGANG VOOR
AFSTANBEDIENING
VAN
(alleen bij art. 3328)
Door het contact CK2 te
verbinden met de min, wordt
relais 1 voor ong. 5 sec.
bekrachtigd. De maximale
afstand voor de bediening van
dit contact is 20 meter.
BESCHRIJVING
AANSLUITKLEMMEN
contact pour
~- ~+ voeding 12V DC/AC
l'abilitation touche "clé"
CK1
contact voor het
contact abilitation
aansturen van de
touche "clé"
"sleutel" drukknop"
(seulement pour art. 3188)
(alleen bij art.3188)
contact abilitation
CK2
contact voor het
touche "clé"/négatif
aansturen van de
(seulement pour art. 3328)
"sleutel" drukknop"
(alleen bij art. 3128)
sortie anti-agression,
CK2
contact voor het
500 mA max
aansturen van de
(seulement pour art. 3188)
"sleutel" drukknop"/min
sortie alarme (et
(alleen bij art. 3328)
anti-agression pour
+OUT plus (niet gestabiliseerd)
art.3328) 500 mA max
AC-
paniekuitgang 500mA
max.(alleen bij art.3188)
pour art. 3188)
AL-
alarmuitgang (en
relais 2
paniekuitgang bij
relais 2
art.3328) (500mA max.)
relais 2
L2 L1 vrij (alleen bij art.3188)
relais 1
NO/2
relais 2
relais 1
C/2
relais 2
relais 1
NC/2
relais 2
entrée programmation
NO/1
relais 1
entrée restauration à
C/1
relais 1
distance (seulement
NC/1
relais 1
pour art. 3188)
PGM
programmeer ingang
RST
reset op afstand
pour art. 3188)
(alleen bij art.3188)
entrée à distance pour
GND - min(alleen bij art.3188)
la programmation de la
RK
inschakelen "sleutel"
touche clé (seulement
drukknop op afstand
pour art. 3328)
(alleen bij art.3188)
drukknop
DRUKKNOP
Publicité
Table des Matières
