Table des Matières
Publicité
2) Prima programmazione
dei codici relè.
Per procedere con la
programmazione dei codici
relè è necessario conoscere
il supercodice. Durante la
procedura di
programmazione il LED
indicatore rosso sulla tastiera
rimarrà acceso. In caso di
errore dopo un breve
lampeggio si spegnerà, per
cui la programmazione dovrà
essere ripresa dall'inizio.
Procedura di prima
programmazione
dei codici relè
1) Digitare "0" e "E"
(comando inizio
programmazione)
2) Verificare l'accensione
del LED rosso.
3) Digitare il supercodice
(inserito al punto 1)
seguito da "E"
4) Digitare il numero di
identificazione del relè
(1 o 2) seguito da "E"
5) Digitare il modo di
funzionamento
(vedi punto 5), poi "E"
6) Digitare il nuovo
codice da immettere
seguito da "E".
7) Verificare lo spegnimento
del LED.
Esempio:
per introdurre il codice 55127
al relè1 in modo bistabile
(acceso/spento), digitare in
sequenza:
0 E
inizio
programmazione
12345 E supercodice
1 E
identificazione
del relè1
O E
modo di
funzionamento
bistabile
55127 E nuovo codice
2) Initial programming
2) Première programmation
of relay codes
des codes relais
In order to proceed with
Pour pouvoir programmer les
programming of relay codes it
codes relais, il est nécessaire
is necessary to know the
de connaître le supercode.
supercode. During
Pendant la programmation, la
programming, the red LED on
LED de signalisation rouge
the keypad will be on. In case
du clavier reste allumé. En
of an error the LED will turn
cas d'erreur la LED s'éteindra
off after a brief flashing, so
après un bref clignotement, il
programming must be started
faut donc reprendre la
again from the beginning.
programmation du début.
Procedure for initial
Marche à suivre pour la
programming of relay codes
première programmation des
1) Key in "0" e "E" (start of
codes relais.
programming control).
1) Taper "0" et "E"
2) Make sure the red LED
(commande début
is on.
programmation).
3) Key in the supercode
2) S'assurer que la LED
(entered in point 1),
rouge est allumée.
followed by "E".
3) Taper le supercode (voir
4) Key in the identification
paragraphe 1), puis "E".
number of the relay (1 or
4) Taper le numéro
2) followed by "E".
d'identification du relais
5) Key in the operation mode
(1 ou 2), puis "E".
(see point 5), then "E".
5) Taper le mode de
6) Key in the new code to be
fonctionnement
entered, followed by "E".
(voir paragrafe 5),
7) Check that the LED
puis "E".
has turned off.
6) Taper le nouveau code,
puis "E".
E.g.:
7) S'assurer que la LED vient
to insert code 55127
de s'éteindre.
for relay 1, in bistable
mode (on/off), key
Exemple:
in the following:
pour introduire le code 55127
0 E
start
au relais 1 en mode bistable
of programming
(allumé/éteint), composer en
12345 E supercode
séquence:
1 E
identification
0 E
of relay 1
0 E
bistable
12345 E supercode
operation
1 E
mode
55127 E new code
0 E
55127 E nouveau code
MT/CA/02
2) Het programmeren van
de relaiscodes
Alvorens met het
programmeren te beginnen
is het noodzakelijk de
supercode te weten. Tijdens
het programmeren is de rode
LED bij het toetsenbord aan.
Bij een fout zal de LED na
even geknipperd te hebben
uitgaan en de procedure zal
opnieuw uitgevoerd dienen
te worden.
Procedure voor het
programmeren van de
relaiscodes
1) Toets "0" en "E" in (start
programmeer stand).
2) Controleer of de rode LED
aan is.
3) Toets de supercode in
(zoals ingevoerd bij punt
1) gevolgd door "E".
4) Toets het relaisnummer in
(1 of 2) gevolgd door "E".
5) Toets de tijdcode (zie
punt 5) gevolgd door "E".
6) Toets de toe te voegen
nieuwe code in, gevolgd
door "E".
7) Controleer of de LED uit is
B.v.:
Om de code 55127 voor
relais 1, in bistabiele mode
(aan/uit) in te voeren, toets
het volgende in:
0 E
start
programmeerstand
12345 E supercode
1 E
activeren relais 1
début
O E
bistabiele
programmation
functie(tijd = 0)
55127 E nieuwe code
identification
du relais 1
mode de
fonctionnement
bistable
5
Publicité
Table des Matières
