Table des Matières
Publicité
GENERALITÀ
La gamma di chiavi
elettroniche "LOGICODE"
si compone di 2 modelli:
• art. 3328 da inserire
all'interno delle pulsantiere
componibili Powercom per
la realizzazione di impianti
misti controllo accessi -
citofonia - videocitofonia o
utilizzabile stand-alone.
• art. 3188 da inserire
all'interno delle pulsantiere
componibili Vandalcom
per la realizzazione di
impianti misti controllo
accessi - citofonia -
videocitofonia o utilizzabile
stand-alone.
Tecnicamente gli art. 3328
e 3188 sono completi
di 2 relè comandabili
con codici differenti.
Avvertenze
- Leggere e seguire
scrupolosamente le
istruzioni fornite dal
costruttore.
- Tutti gli apparecchi
costituenti l'impianto devono
essere destinati
esclusivamente all'uso per
cui sono stati concepiti.
- Effettuare l'installazione in
conformità alle norme
vigenti.
- In caso di guasto e/o cattivo
funzionamento
dell'apparecchio, distaccarlo
dall'alimentazione e non
manometterlo. Per
l'eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un
centro di assistenza
autorizzata dal costruttore.
Comelit Group si riserva la
possibilità di variare le
caratteristiche e le dimensioni
delle apparecchiature senza
nessun preavviso.
2
GENERAL
INFORMATION
The range of electronic
"LOGICODE" keypads
consists of 2 models:
1
2
3
• art. 3328 for insertion in
4
5
6
the Powercom modular
7
8
9
push-button panels for the
0
E
creation of mixed systems
with access control -audio
and video door entry
art. 3328
systems or to be used
stand-alone .
• art. 3188 for insertion in
the Vandalcom modular
push-button panels for the
creation of mixed systems
1
2
3
4
with access control -audio
5
6
7
8
and video door entry
9
0
E
systems or to be used
stand-alone.
art. 3188
Technically speaking arts.
3328 and 3188 come
complete with 2 relays which
can be controlled
with different codes.
Warnings
- Carefully read and follow
the instructions given by
the manufactured.
- All the equipment making
up the installation must only
be used for the purpose it
was built for.
- Install the equipment in
compliance with the
legislation in force.
- In case of a fault and/or
incorrect operation of the
equipment, disconnect it
from the power supply and
do not tamper with it. For
any repair work, only
contact a technical service
center authorized by the
manufacturer.
Comelit Group reserves
the right to change the
characteristics and
dimensions of the equipment
without prior warning.
GENERALITES
ALGEMENE
INFORMATIE
La gamme des clés
De range van elektronische
électroniques "LOGICODE"
"LOGICODE" codesloten
comprend deux modèles
bestaat uit 2 modellen:
différents:
• art. 3328 voor inbouw in een
• l' art.3328 à insérer dans les
Powercom modulair
claviers composables
drukknoppaneel, waarbij een
Powercom pour les
combinatie ontstaat tussen
installations mixtes contrôle
een intercom systeem en
accès –audio et vidéo ou
een toegangscontrole
systeem of voor een stand-
bien à utiliser comme
système indépendant .
alone systeem.
• L' art. 3188 à insérer dans
• art. 3188 voor inbouw in een
les claviers composables
Vandalcom modulair
Vandalcom pour les
drukknoppaneel, waarbij een
installations mixtes contrôle
combinatie ontstaat tussen
een intercom systeem en
accès –audio et vidéo ou
bien à utiliser comme
een toegangscontrole
système indépendant .
systeem of voor een stand-
alone systeem.
Du point de vue technique,
les clés art. 3328 et 3188
Technisch gezien zijn de
sont équipées de 2 relais que
artikelen 3328 en 3188
uitgevoerd met 2 relais, welke
l'on commande par des
codes différents.
door verschillende codes
geactiveerd kunnen worden.
Instructions
Waarschuwingen
- Lire et suivre
- Lees en volg de instructies
van de fabrikant
scrupuleusement les
instructions fournies par le
nauwkeurig.
constructeur.
- De in de installatie gebruikte
- Tous les appareils qui
materialen mogen alleen
constituent l'installation
gebruikt worden voor het
doivent être destinés
doel waar ze voor
exclusivement à l'utilisation
ontworpen zijn.
- Installeer de materialen
pour laquelle ils ont été
conçus.
volgens de plaatselijk
- Effectuer l'installation
geldende wetten.
conformément aux normes
- In geval van een fout of niet
en vigueur.
juiste werking van het
- En cas de panne et/ou
systeem, koppel het
mauvais fonctionnement de
systeem dan los van de
voedingsspanning en ga
l'appareil, débrancher
l'alimentation et ne pas
niet experimenteren.
ouvrir l'appareil. Pour
Raadpleeg bij reparatie altijd
toutes réparations
een door de fabrikant
s'adresser à votre
geautoriseerde dealer.
installateur.
Comelit Group behoudt
Comelit Group se réserve la
faculté de modifier les
het recht voor, zonder
caractéristiques et les
voorafgaande waarschuwing,
dimensions des appareils
de technische specificaties
sans aucun préavis.
of de afmetingen te wijzigen.
Publicité
Table des Matières
