Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
3000
(OP00030 model)
Safety tested according to ULC S627,
UL 1482 and ASTM E1509 by an
accredited laboratory.
INSTALLATION BY A
PROFESSIONAL IS STRONGLY
RECOMMENDED
CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS IN
LOCAL AREA.
READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET STOVE. FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR EVEN DEATH.
READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE
Printed in Canada
45893IA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn 3000
Sommaire des Matières pour Osburn 3000
- Page 1 Installation Manual 3000 (OP00030 model) Safety tested according to ULC S627, UL 1482 and ASTM E1509 by an accredited laboratory. INSTALLATION BY A PROFESSIONAL IS STRONGLY RECOMMENDED CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS IN LOCAL AREA.
-
Page 3: Recommendations
AVAILABLE OPTIONS AND ACCESSORIES • Fresh air kit; • Programmable thermostat; • Wall thermostat; • Glass hearth pad; For more details, visit our web site www.osburn-mfg.com/en or refer to an authorized dealer. Installation Manual - 3000 Page 3... -
Page 4: Table Des Matières
Through a Masonry Fireplace ....................20 Mobile Home ..........................21 Thermostat Installation ......................22 Thermostat Location ......................22 Electrical Connection ......................23 Fresh Air Intake .......................... 24 Electrical Wiring Diagram ......................26 Exploded Views and Parts List ....................27 Page 4 Installation Manual - 3000... -
Page 5: Specifications
CAN/CSA-Z240 MH standard. Unless stated otherwise, measures were taken directly at the main power source and include all electrical components present in the appliance. Installation Manual - 3000 Page 5... -
Page 6: Performances
9 7/8" 252mm 8 1/8" 205mm 26 5/8" 6 5/8" 9 1/2" 22 3/8" 676mm 167mm 241mm 27 3/8" 569mm 695mm 30 5/8" 777mm Front view Side view Back view FRESH AIR INLET FLUE OUTLET Page 6 Installation Manual - 3000... -
Page 7: Appliance Installation
• This stove must be connected to a pellet venting system complying with the requirements for Pellet Vent UL 103, UL 641, ULC S629M, CAN/ULC S609 and ULC/ORD C441 standards or to a code- approved masonry chimney with a stainless steel flue liner. Installation Manual - 3000 Page 7... -
Page 8: Appliance Set Up
• Make sure the fresh air intake back draft shutter opens and closes freely; Back draft shutter location • Remove tools and other accessories inside the stove; Tools / Accessories Humidity absorber Glove Touch screen Owner’s manuels Tools and accessories located inside the stove Page 8 Installation Manual - 3000... - Page 9 • Test the door seal by closing and latching the door on a strip of paper. Test all around the door. The paper should not slip out easily. If it does, see the «adjusting the door» section in the operation manual. Door sealing test Installation Manual - 3000 Page 9...
-
Page 10: Clearances To Combustibles
24" on each side of the appliance and 12" at the back is recommended to provide easy access. Refer to exhaust venting system manufacturer for clearances to combustible materials. Back and ceiling clearance 3" 76mm 6" 152mm Side clearance Corner clearance Page 10 Installation Manual - 3000... -
Page 11: Floor Protection
OFF completely, meaning there is no more fire in the combustion pot and the blowers are off. In all other cases, see CSA B365. Installation Manual - 3000 Page 11... -
Page 12: Venting System
The liner should be listed and should meet the ULC S635 CAN/ULC S640 standard in Canada and the UL 1777 standard in the USA. Refer to the instructions provided by the venting system manufacturer, especially when passing through a wall, ceiling or roof. Page 12 Installation Manual - 3000... -
Page 13: Equivalent Vent Length (Evl)
To reduce the risk of smoke spillage there should always be at least one foot of vertical rise for each foot of horizontal run. AT ALL TIMES, AT LEAST 3 FEET OF VERTICAL RISE IS NEEDED. Installation Manual - 3000 Page 13... -
Page 14: Termination Location
39" (100 cm) Clearance to a mechanical air supply inlet. 72" (183 cm) Clearance above paved side-walk or a paved driveway located on public 84" (213 cm) property. Clearance to property boundary. 39" (100 cm) Page 14 Installation Manual - 3000... -
Page 15: United States
The permitted termination location for a direct vent system are the same as those permitted with a regular pellet vent system except for the following : The termination shall be located not less than 9" (23 cm) from any opening through which vent gases could enter a building. Installation Manual - 3000 Page 15... -
Page 16: Venting System Installation Configuration
(6), facing towards the ground (a 45 degree elbow or a horizontal vent cap may be used). A spark arrester must be attached to the vent cap. The installation of a spark arrester on the termination of the vent is mandatory. Seal the exterior wall bracket with silicone. Page 16 Installation Manual - 3000... -
Page 17: Through The Roof
Run the necessary section of vent vertically so the rain cap exceeds the highest point of the roof at least 24" in United States and at least 36" in Canada. Install roof support. Install roof flashing (5), storm collar (6) and rain cap (7) as per manufacturer’s instructions. Installation Manual - 3000 Page 17... -
Page 18: Through A Factory Built Chimney
Seal storm collar with venting or liner with high temperature silicone. Venting or liner should exceed the chimney of at least 12". Install a rain cap (9) as per manufacturer’s instructions. Page 18 Installation Manual - 3000... -
Page 19: Through A Masonry Chimney
Install and seal a top plate (6) with high temperature silicone. Install top plate (6), storm collar (7) and rain cap (8) as per manufacturer’s instructions Installation Manual - 3000 Page 19... -
Page 20: Through A Masonry Fireplace
12" to 18" inches (30 to 46 cm) to ensure a proper stove performance. Install top plate (5), storm collar (6) and rain cap (7) as per manufacturer’s instructions. This stove is not approved to be installed inside a masonry fireplace. Page 20 Installation Manual - 3000... -
Page 21: Mobile Home
. Anchoring holes location CAUTION : THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME FLOOR, WALL, AND CEILING / ROOF MUST BE MAINTAINED. WARNING : DO NOT INSTALL IN A SLEEPING ROOM. Installation Manual - 3000 Page 21... -
Page 22: Thermostat Installation
Installing the thermostat in front of the stove or in front of a window will tend to make the stove cycle (start and stop) too often and wear components prematurely. See operation’s manual for more details on how to operate the stove with the proper pilot mode. Thermostat Thermostat recommended location Page 22 Installation Manual - 3000... -
Page 23: Electrical Connection
Open the thermostat and connect the wires as per the manufacturer’s instructions. Thermostat connexion location Connect one wire to “RH” and the other wire to “W”. For further information refer to the manufacturer’s instructions. Example of a connexion to a thermostat Installation Manual - 3000 Page 23... -
Page 24: Fresh Air Intake
The installation configuration and length of the insulated pipe should be done in a way to prevent condensation (see figure below). Fresh air ow Circulation de l’air frais Example of an outside air installation configuration Page 24 Installation Manual - 3000... - Page 25 Fix the plastic in place using foil tape. Make sure that the fresh air intake back draft shutter, located in the back of the stove, functions freely. Back draft shutter location Installation Manual - 3000 Page 25...
-
Page 26: Electrical Wiring Diagram
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM Page 26 Installation Manual - 3000... -
Page 27: Exploded Views And Parts List
EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST Installation Manual - 3000 Page 27... - Page 28 SECTION A Page 28 Installation Manual - 3000...
- Page 29 SECTION B Installation Manual - 3000 Page 29...
- Page 30 SECTION C SECTION D Page 30 Installation Manual - 3000...
- Page 31 SECTION E SECTION F Installation Manual - 3000 Page 31...
- Page 32 SECTION G SECTION H Page 32 Installation Manual - 3000...
- Page 33 SECTION I SECTION J Installation Manual - 3000 Page 33...
- Page 34 SILICONE AND 1/2" X 8' BLACK DOOR GASKET KIT 30780 DOOR LATCH BUSHING 30506 SCREW PAN TORX TYPE F 1/4-20 X 1" BLACK SE69551 ASH DRAWER PL69574 FORNT CLEANOUT COVER SE64345 EXHAUST PIPE ADAPTER 30762 VENT ADAPTER SECURE CLAMP 44193 EXHAUST FAN Page 34 Installation Manual - 3000...
- Page 35 PLASTIC BACKDRAFT DAMPER ASSEMBLY 30502 SELF TAPING SCREW #8 - 32 X 1/2" TYPE F x 3/4 HEX FLAT HEAD 44058 THERMODISC 36T12 F160 30080 METAL SCREW #6 X 1/4 TYPE B PAN PHILLIPS PL69646 FRONT COVER Installation Manual - 3000 Page 35...
- Page 36 GEAR MOTOR BRACKET 44106 GEAR MOTOR FOR PELLET STOVE AUGER 1.5 RPM 30233 NYLON HEX LOCK NUT 10-32 ZINC 45893 OSBURN 3000 OWNER'S MANUAL 100 AC05959 METALLIC BLACK STOVE PAINT - 342 g (12oz) AEROSOL 101 PL69624 RIGHT BACK LEG Page 36...
- Page 37 Resale is strictly prohibited. The manufacturer may update G3A 2H3 this document from time to time and cannot be responsible for problems, injuries, or damages arising out of the use 418-908-8002 www.osburn-mfg.com\en of information contained in any document obtained from tech@sbi-international.com unauthorized sources.
-
Page 39: Lire Le Présent Manuel Et Le Conserver Pour Consultation
Manuel d’installation 3000 (modèle OP00030) Essais de sécurité faits conformément aux normes ULC S627, UL 1482 et ASTM E1509 par un laboratoire accrédité. L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST FORTEMENT RECOMMANDÉE CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D’INSPECTION ET D’INSTALLATION DE LA RÉGION. -
Page 41: Recommandations
Lors du choix de l’emplacement de l’appareil, le système d’évent ne doit pas entrer en conflit avec les solives de plancher, les chevrons de toit, les montants, les conduites d’eau ou les fils électriques. Il est plus facile de relocaliser l’appareil que de modifier la structure de l’habitation. Manuel d’installation - 3000 Page 41... -
Page 42: Accessoires Et Options Disponibles
• Ensemble d’entrée d’air frais; • Thermostat mural; • Contrôle à distance thermostatique; • Protection de plancher en verre. Pour plus de détails, consulter le site web www.osburn-mfg.com\fr ou se référer à un marchand autorisé. Page 42 Manuel d’installation - 3000... - Page 43 Maison mobile ..........................60 Installation d’un thermostat ....................... 61 Localisation du thermostat .....................61 Branchement ........................62 Entrée d’air frais ......................... 63 Installation ..........................63 Schéma électrique ........................65 Vues explosées et pièces de remplacement ................66 Manuel d’installation - 3000 Page 43...
-
Page 44: Spécifications
à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Sauf indication contraire, les mesures ont été prises à la source d’alimentation de courant principale et incluent tous les composants électriques de l’appareil. Page 44 Manuel d’installation - 3000... -
Page 45: Performances
26 5/8" 6 5/8" 9 1/2" 22 3/8" 676mm 167mm 241mm 27 3/8" 569mm 695mm 30 5/8" 777mm Vue de face Vue de côté Vue de dos PRISE POUR ENTRÉE D’AIR FRAIS BUSE DE RACCORDEMENT Manuel d’installation - 3000 Page 45... -
Page 46: Installation De L'appareil
UL 103, UL 641, ULC S629M, CAN/ULC S609 et ULC/ORD C441 ou à une cheminée de maçonnerie approuvée selon le code avec une gaine en acier inoxydable. Page 46 Manuel d’installation - 3000... -
Page 47: Préparation
• Vérifier que le clapet antiretour de l’entrée d’air frais ouvre et ferme librement; Emplacement du clapet antiretour • Retirer tous les outils et autres accessoires à l’intérieur de l’appareil; Outils / Accessoires Sachet déshydratant Gant Écran tactile Manuels d’utilisateur Outils et accessoires à l’intérieur de l’appareil Manuel d’installation - 3000 Page 47... - Page 48 Le papier ne devrait pas glisser facilement. Si le papier glisse facilement, voir la section «ajustement de la porte» dans le manuel d’opération. Test d’étanchéité de la porte Page 48 Manuel d’installation - 3000...
-
Page 49: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
Les dégagements suivants s’appliquent au Canada ainsi qu’aux États-Unis. Dégagement à l’arrière et au plafond 3" 76mm 6" 152mm Dégagement sur le côté Dégagement en coin Manuel d’installation - 3000 Page 49... -
Page 50: Protection De Plancher
être utilisées SEULEMENT si l’ouverture de la porte de l’appareil ou le retrait du tiroir à cendres se fait lorsque l’appareil est complètement éteint, c’est-à-dire qu’il n’y a plus de feu dans le pot de combustion et que les ventilateurs sont éteints. Dans tous les autres cas, voir la norme CSA B365. Page 50 Manuel d’installation - 3000... -
Page 51: Système D'évent
CAN/ULC S640 et aux États-Unis à la norme UL 1777. Se référer aux instructions fournies par le manufacturier du système d’évent, et ce, spécialement lorsqu’il s’agit de passer au travers un mur, un plafond ou le toit. Manuel d’installation - 3000 Page 51... -
Page 52: Longueur D'évent Équivalente (Lee)
Pour réduire le risque de refoulement de fumée, il devrait toujours y avoir au moins un pied d’élévation verticale pour chaque pied de course horizontale. DANS TOUS LES CAS, UN MINIMUM DE TROIS PIEDS DE COURSE VERTICALE EST REQUIS. Page 52 Manuel d’installation - 3000... -
Page 53: Terminaison Murale
Dégagement d'une entrée d'air mécanique. Dégagement au-dessus d'un trottoir revêtu ou d'une entrée revêtue située 84" (213 cm) sur une propriété publique. 39" (100 cm) Dégagement par rapport à la limite de la propriété. Manuel d’installation - 3000 Page 53... -
Page 54: États-Unis
: La terminaison doit être à une distance minimale de 9" (23 cm) de toute ouverture par laquelle les gaz de combustion pourraient entrer dans le bâtiment. Page 54 Manuel d’installation - 3000... -
Page 55: Configurations D'installation Du Système D'évent
(6), faisant face vers le sol (un coude à 45 degrés ou un chapeau d’évent horizontal peuvent être utilisés). Un grillage pare-étincelles doit être fixé sur le chapeau d’évent. L’installation d’un grillage pare-étincelles sur la terminaison de l’évent est obligatoire. Sceller le coupe-feu mural extérieur à l’aide de silicone. Manuel d’installation - 3000 Page 55... -
Page 56: À Travers Le Toit
24" aux États-Unis et d’au moins 36" au Canada. Fixer le support de toit. Installer le solin (5), le collet de solin (6) et le chapeau de cheminée (7) selon les instructions du manufacturier. Page 56 Manuel d’installation - 3000... -
Page 57: À Travers Une Cheminée Préfabriquée
L’évent granules ou la gaine devrait dépasser la cheminée préfabriquée d’au moins 12". Installer le chapeau de cheminée (9) selon les instructions du manufacturier. Manuel d’installation - 3000 Page 57... -
Page 58: À Travers Un Foyer De Maçonnerie
Installer la plaque supérieure (5), le collet de solin (6) et le chapeau de cheminée (7) selon les instructions du manufacturier. Ce poêle n’est pas approuvé pour être installé dans l’âtre de maconnerie. . Page 58 Manuel d’installation - 3000... -
Page 59: À Travers Une Cheminée Maçonnerie
Ajouter un coude (5) et relier la section verticale à l’adaptateur de maconnerie avec une section coulissante. Installer la plaque supérieure (6), le collet de solin (7) et le chapeau de cheminée (8) selon les instructions du manufacturier. Manuel d’installation - 3000 Page 59... -
Page 60: Maison Mobile
MISE EN GARDE : L’INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU PLANCHER, DES MURS, DU PLAFOND ET DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE. ATTENTION : IL EST INTERDIT D’INSTALLER CE POÊLE DANS UNE CHAMBRE À COUCHER. Page 60 Manuel d’installation - 3000... -
Page 61: Installation D'un Thermostat
L’installation du thermostat devant le poêle ou devant une fenêtre aura pour effet d’arrêter et redémarrer le poêle continuellement et usera prématurément les composants. Se référer au manuel d’opération pour plus de détails sur l’utilisation approriée du mode pilote. Thermostat Localisation du thermostat recommendé Manuel d’installation - 3000 Page 61... -
Page 62: Branchement
Localisation de la connexion à un thermostat Raccorder un fil sur «RH» et l’autre fil sur «W». Pour de plus amples informations, se référer aux instructions du fabricant du thermostat. Exemple de connexion sur un thermostat Page 62 Manuel d’installation - 3000... -
Page 63: Entrée D'air Frais
Le registre d’air extérieur ne doit jamais être obstrué par la neige, la glace ou tout autre objet. Installation La configuration d’installation et la longueur du conduit isolé doit permettre d’éviter la condensation (voir figure ci-dessous). Fresh air ow Circulation de l’air frais Exemple d’une configuration d’installation d’une entrée d’air frais Manuel d’installation - 3000 Page 63... - Page 64 Fixer le plastique à l’aide de ruban métallique. S’assurer que le clapet antiretour de l’entrée d’air frais, situé à l’arrière du poêle, fonctionne librement. Localisation du clapet antiretour Page 64 Manuel d’installation - 3000...
-
Page 65: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE Manuel d’installation - 3000 Page 65... -
Page 66: Vues Explosées Et Pièces De Remplacement
VUES EXPLOSÉES ET PIÈCES DE REMPLACEMENT Page 66 Manuel d’installation - 3000... - Page 67 SECTION A Manuel d’installation - 3000 Page 67...
- Page 68 SECTION B Page 68 Manuel d’installation - 3000...
- Page 69 SECTION C SECTION D Manuel d’installation - 3000 Page 69...
- Page 70 SECTION E SECTION F Page 70 Manuel d’installation - 3000...
- Page 71 SECTION G SECTION H Manuel d’installation - 3000 Page 71...
- Page 72 SECTION I SECTION J Page 72 Manuel d’installation - 3000...
- Page 73 BUSHING POUR BARRURE DE PORTE 30506 VIS TÊTE PAN TORX TYPE F 1/4-20 X 1" NOIR SE69551 TIROIR À CENDRES PL69574 BOUCHON DE DÉCENDRAGE AVANT SE64345 ADAPTATEUR TUYAU D'ÉVACUATION 30762 COLLET D'ATTACHE DE L'ADAPTATEUR D'ÉVENT Manuel d’installation - 3000 Page 73...
- Page 74 CLAPET ANTI-RETOUR EN PLASTIQUE ASSEMBLÉ 30502 VIS À FILETAGE COUPANT #8 - 32 X 1/2" TYPE F HEX TÊTE PLATE 44058 THERMODISQUE 36T12 F160 30080 VIS À MÉTAL #6 X 1/4 TYPE B PAN PHILLIPS Page 74 Manuel d’installation - 3000...
- Page 75 MOTEUR À ENGRENAGE POUR VIS À GRANULES 1.5 RPM 30233 ÉCROU INDÉVISSABLE NYLON HEX 10-32 ZINC 45893 MANUEL OSBURN 3000 100 AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL 101 PL69624 PATTE ARRIÈRE DROITE Manuel d’installation - 3000 Page 75...
- Page 76 Le manufacturier se réserve le droit G3A 2H3 de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu 418-908-8002 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages www.osburn-mfg.com\fr subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout tech@sbi-international.com manuel obtenu de sources non autorisées.