1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à bois
  5. HORIZON
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn HORIZON Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
HORIZON
(Modèle OB04010)
FOYER À BOIS APPROUVÉ SELON LA PHASE II DES
EXIGENCES DE L'AGENCE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA
Inscrit comme conforme aux normes
ULC-S610 et UL 127
www.osburn-mfg.com
Fabriqué par :
Fabricant de poêles international inc.
250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada, G3A 2H3
Service après-vente: 418-908-8002 Courriel: tech@sbi-international.com
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un document
dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier
se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu responsable de tout problème,
blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources
non-autorisées.
45857F
Imprimé au Canada
21-09-2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn HORIZON

Sommaire des Matières pour Osburn HORIZON

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION HORIZON (Modèle OB04010) FOYER À BOIS APPROUVÉ SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA Inscrit comme conforme aux normes ULC-S610 et UL 127 www.osburn-mfg.com Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc.
  • Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER À BOIS OSBURN Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous ses produits. Nous désirons que vous soyez satisfait lors de l’usage de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3.5 Réduire l’admission d’air ........................21 4.3.6 Faire différents feux pour différents besoins ...................24 Entretien de votre système de chauffage au bois ............26 5.1 Entretien du foyer ...........................26 5.1.1 Entretien du fini plaqué ........................26 HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 4 6.3 Installation du foyer ..........................35 6.3.1 Installation des cales d’espacement ....................35 6.3.2 Emballage de transport ........................36 6.3.3 Emplacement du foyer HORIZON .....................36 6.3.4 Dégagements aux matériaux combustibles ..................36 6.3.5 Options de construction de l’extension de l’âtre ................37 6.3.6 Exigences minimale pour l’extension de l’âtre .................44 6.3.7 Construction de l’enceinte ........................45...
  • Page 5 ANNEXE 7 - REMPLACEMENT DU THERMODISQUE DU CONTRÔLE D’AIR......74 ANNEXE 8 - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ................75 ANNEXE 9 - VUE EXPLOSÉE ....................77 GARANTIE À VIE LIMITÉE OSBURN ................... 81 ENREGISTRER VOTRE GARANTIE EN LIGNE Afin d’obtenir une couverture complète en cas de réclamation sur garantie, vous devrez fournir une preuve et une date d’achat.

  • Page 6: Partie A - Utilisation Et Entretien

    • NE PAS OBSTRUER LES ENTRÉES D’AIR. CE FOYER A BESOIN D’AIR POUR SON BON FONCTIONNEMENT. • N'OBSTRUEZ PAS LES BOUCHES DE CIRCULATION D'AIR CHAUD AUTOUR DU FOYER, CAR CELA POURRAIT LE FAIRE SURCHAUFFER. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 7 RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES, NE PAS INSTALLER D’ENSEMBLE DE BÛCHES À GAZ VENTILÉ OU NON DANS CE FOYER. NOTER QUE LES ILLUSTRATIONS DU PRÉSENT MANUEL MONTRENT UN MODÈLE GÉNÉRIQUE ET PAS EXACTEMENT CELUI DE VOTRE FOYER. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 8: Renseignements Généraux

    Pouvoir calorifique supérieur du combustible (PCI). Pouvoir calorifique inférieur du combustible. Rendement optimal à un taux de combustion donné (PCI). Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Monoxyde de carbone. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 9: Caractéristiques Générales

    être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. La longueur des bûches recommandées est de 16 pouces, placées dans l’orientation nord-sud. Pour plus d’informations voir la section 3 – Combustibles. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 10: Mesures

    2.3 Mesures HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 11 HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 12: Chauffage Par Zone - De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    2.4 Chauffage par zone - De quelle façon vous pouvez en profiter Votre nouveau foyer au bois HORIZON sert au chauffage des pièces, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à une température inférieure.

  • Page 13: L'engagement De Sbi Envers Vous Et L'environnement

    à former de la vitre à haute température. Le verre céramique ne peut être recyclé de la même façon que le verre ordinaire, de sorte qu’il ne doit pas être recyclé avec vos produits domestiques courants. Il est recommandé de l’envoyer au dépotoir. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 14: Combustible

    à y pénétrer facilement. Il est très difficile d’alimenter le foyer avec des bûches qui sont juste un peu trop longues. La longueur de bûches recommandée pour votre foyer est de 16 po (406 mm.) HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 15: Grosseur Des Bûches

    Souvent, le bois de chauffage acheté d’un fournisseur commercial n’est pas fendu assez petit pour alimenter un feu. Il est parfois préférable de refendre le bois avant de le corder pour qu’il sèche. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Comment Faire Sécher Le Bois De Chauffage

    Fendez un morceau de bois et si la face mise à jour semble chaude et sèche au toucher, il est assez sec pour être brûlé; s’il est humide au toucher, il n’est pas prêt; • Brûlez un morceau de bois, le bois humide chuinte et grésille dans le feu, pas le bois sec. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 17: Bûches Usinées

    • NE PAS ATTISER LES BÛCHES PRESSÉES LORSQU’ELLES BRÛLENT. • UTILISEZ SEULEMENT DES BÛCHES PRESSÉES TESTÉES POUR L’USAGE DANS UN FOYER ( VOIR ET RÉFÉREZ-VOUS AUX AVERTISSEMENTS INSCRITS SUR ULC/ORD-C127, COMPOSITE FIRELOGS) L’EMBALLAGE AVANT L’UTILISATION. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 18: Utilisation Du Foyer

    Vous pouvez fermer la porte dès que vous avez chargé les morceaux. Laissez brûler jusqu'à ce que vous ayez un bon lit de braises. Vous êtes maintenant prêt pour la charge principale. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 19: Méthode Traditionnelle Pour Faire Du Feu

    être synchronisées avec vos routines domestiques. Par exemple, la température de la zone peut être plus fraîche lorsque vous êtes actif, lorsque vous faites du ménage ou de la cuisson et elle peut être plus chaude lorsque vous êtes inactif, quand vous lisez ou regardez la télévision. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 20: Enlèvement De La Cendre

    à combustion et où elles peuvent enflammer la nouvelle charge rapidement et deuxièmement, les braises ne seront pas étouffées par la nouvelle charge de bois. Si vous étalez simplement les braises, la nouvelle charge brûlera en amortissant longtemps avant de s’enflammer. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 21: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge

    (Position A). En régime maximal, le système de contrôle d’air automatique n’est pas en fonction. REMARQUE LE SYSTÈME DE CONTRÔLE D’AIR AUTOMATIQUE S’ACTIVERA UNIQUEMENT LORSQUE L’ADMISSION D’AIR SERA COMPLÈTEMENT FERMÉE (POSITION B) ET QUE LE FOYER EST ASSEZ CHAUD. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 22 A : Démarrage ou Combustion maximale. B : Régime de combustion moyen-haut jusqu’à ce que le foyer soit assez chaud. ou B-1: Régime de combustion moyen-bas ou bas à partir du moment où le foyer est assez chaud. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 23 Dans la position B, il est aussi possible de fermer l’alimentation d’air manuellement en cas de panne électrique en poussant la petite clé vers la gauche. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 24: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins

    • L’essence de bois de chauffage; • La teneur en humidité du bois; • La dimension de la pièce à chauffer; • La zone climatique où vous résidez; et • La période de l’année. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 25: Volume De La Chambre Àcombustion

    Les charges placées droites se désagrègent plus rapidement, mais l’on peut mettre beaucoup plus de bois à la fois. Ceci fait que les charges placées droites sont bonnes pour des feux à haut rendement qui durent longtemps par temps froid. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 26: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 27: Ajustement De La Porte

    Pour réduire la pression, dans le cas d’un joint neuf par exemple, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Réinstallez la goupille de retenue fendue (A) en utilisant un marteau. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 28: Alignement Des Portes

    à de l’air de passer. Vous pouvez vérifier l’état de votre joint de porte en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier. Vérifiez tout le tour de la porte. Si le papier glisse facilement à n’importe quel endroit, il est temps de remplacer le joint. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 29 Fermez la porte et n’utilisez pas le foyer pendant 24 heures. Emplacement Longueur Dimensions Cadre de porte 65 ¾ " (167 cm) Rond 5/8" (1,59 cm) Rond 1/4" (0,64 cm) Porte gauche 18" HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 30: Remplacement De La Vitre

    5.1.6 Remplacement de la vitre La vitre utilisée dans le HORIZON est un verre céramique 5 mm d’épaisseur et de dimensions 17.78" x 15.76" (45,16cm x 40,03cm) testée pour des températures pouvant atteindre (1 400 ºF). Si la vitre se brise, il faudra la remplacer avec un verre céramique ayant les mêmes spécifications.

  • Page 31: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Vitre

    Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez la même peinture que celle utilisée à l’origine sur le foyer, disponible en cannettes aérosol. Voyez votre détaillant pour les détails. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 32: Entretien De La Cheminée Et De La Gaine De Cheminée

    La cheminée devrait être vérifiée régulièrement pour l'accumulation de créosote. L'inspection et le nettoyage de la cheminée peuvent être facilités en retirant le coupe-feu. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 33: Enlèvement Du Coupe-Feu Supérieur Avant De Ramoner La Cheminée

    4. Nettoyez l’intérieur de la chambre à combustion. 5. Replacez le coupe-feu, les tubes et le chapeau de cheminée. ATTENTION L'EMPLOI DE VOTRE HORIZON SANS SON COUPE-FEU POURRAIT CRÉER DES TEMPÉRATURES DANGEREUSES ET ANNULERA LA GARANTIE. 5.2.4 Enlèvement du coupe-feu supérieur avant de ramoner la cheminée Avant de commencer à...

  • Page 34: Partie B - Installation

    DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. • CE FOYER N’A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE. • CE FOYER N’A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR ÊTRE INSTALLÉ À L’INTÉRIEUR D’UN FOYER DE MAÇONNERIE. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 35: Règlements Régissant L'installation D'un Foyer

    6.2 Règlements régissant l’installation d’un foyer Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le foyer à bois HORIZON convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle. Au Canada, il faut respecter la norme CSA B365 Installation des appareils de chauffage à combustible solide et du matériel connexe et la norme CSA C22.1 Code canadien de l'électricité...

  • Page 36: Emballage De Transport

    6.3.2 Emballage de transport Pour faciliter le déplacement du foyer HORIZON avant son installation, nous avons conçu un emballage de transport qui permet d’alléger le poids à déplacer. Les panneaux réfractaires du foyer se trouvent dans une boîte à part que vous pouvez transporter séparément. Nous vous suggérons d’installer les panneaux réfractaires après la mise en place du foyer.

  • Page 37: Dégagements

    • Cheminée : 2" (50 mm) 6.3.5 Options de construction de l’extension de l’âtre Le foyer HORIZON peut être installé directement sur le plancher ou sur une base surélevée, combustible ou non. L’installation peut se faire selon l’une des options suivantes : Option Type d’installation...
  • Page 38 MESURE MINIMALE 84" (2134 mm) 32" (813mm) 2" (51 mm) REMARQUE La hauteur minimale du plancher sous le foyer devrait correspondre (ou excéder) la hauteur des matériaux non combustibles utilisés pour la protection de plancher. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 39 La tôle de métal n’a pas à couvrir le reste du mur entre la base du foyer et le plancher. • Un dégagement de 84" entre la base du foyer et le plafond (A) doit être respecté. MESURES MINIMALES 84" (2134 mm) 32" (813mm) Moins de 8" (203 mm) 2" (51 mm) HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 40 (E) (non fournie). • Un dégagement de 84" entre la base du foyer et le plafond (A) doit être respecté. MESURES MINIMALES 84" (2134 mm) 16" (406mm) Plus de 8" (203 mm) 2" (51 mm) HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 41 La tôle de métal n’a pas à couvrir le reste du mur entre la base du foyer et le plancher. • Un dégagement de 84" entre la base du foyer et le plafond (A) doit être respecté. MESURES MINIMALES 84" (2134 mm) 20" (508 mm) Entre 8" et 12" 2" (51 mm) HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 42 La tôle de métal n’a pas à couvrir le reste du mur entre la base du foyer et le plancher. • Un dégagement de 84" entre la base du foyer et le plafond (A) doit être respecté. MESURES MINIMALES 84" (2134 mm) 16" (406 mm) 12" et plus 2" (51 mm) HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 43: Calcul Du Facteur R

    9.00 0.11 Marbre 14.3 – 20.00 0.07 – 0.05 Tuile céramique 12.5 0.008 Béton 1.050 0.950 Laine céramique d’isolation 0.320 3.120 Calcaire 0.153 Panneau céramique (Fibremax) 0.450 Espace d’air immobile horizontal** (1/8") 0.135 0,920** HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 44: Exigences Minimale Pour L'extension De L'âtre

    être mis en contact avec le plancher à travers des fissures ou des manques dans le coulis de la céramique. Vérifier le code local pour les alternatives approuvées. ATTENTION NE PAS LAISSER DE TAPIS SOUS LA PROTECTION DE PLANCHER DEVANT LE FOYER. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 45: Construction De L'enceinte

    AU-DESSUS DU FOYER. CETTE ZONE DOIT RESTER VIDE SUR UNE HAUTEUR DE 84" (2,13M) À PARTIR DE LA BASE DU FOYER. LÉGENDE Matériaux combustibles permis dans cette zone Matériaux non-combustibles seulement dans cette zone MESURES 50 3/4" (128,8 cm) 26 7/8" (68,3 cm) HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 46 NOTE LORSQUE LA FAÇADE SERA INSTALLÉE, IL RESTERA UN ESPACE DE 1/2" ENTRE LE FOYER ET LA FAÇADE. IL EST RECOMMANDÉ D’INSTALLER LE MATÉRIEL NON COMBUSTIBLE ÉGAL AVEC LA DEVANTURE DU FOYER. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 47 12" (305 mm) 18" (457 mm) *L’ensemble d’entrée d’air frais peut être installée sur le côté droit et sous le foyer. L’ensemble de distribution par air forcé peut être installé sur les deux côtés du foyer. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 48: Châssis Pour Une Installation En Coin

    DÉCORATIVE UNE FOIS L’INSTALLATION COMPLÉTÉE. LA FAÇADE EST CONÇUE POUR CHEVAUCHER LE REVÊTEMENT ENTOURANT LE FOYER. SI LE REVÊTEMENT EST PLUS ÉPAIS, UTILISEZ UN GABARIT DE FAÇADE POUR LE POSITIONNEMENT ET ASSUREZ-VOUS QUE CELLE-CI PEUT ÊTRE DÉMONTABLE UNE FOIS INSTALLÉE. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 49: Installation D'une Tablette Non Combustible

    Si vous désirez installer une tablette au-dessus du foyer, elle doit être faite de matériau non combustible. La tablette doit être installée à au moins 52" de la base du foyer. MISE EN GARDE LA TABLETTE SERA TRÈS CHAUDE. NE PAS DÉPOSER DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE SUR LA TABLETTE. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 50: Le Système D'évacuation

    à une cheminée qui est moins élevée que l’espace chaud à l’intérieur de la maison, la légère pression négative dans la partie basse de la maison s’opposera au tirage vers le haut que l’on souhaite dans la cheminée. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 51: Remarques Pour L'installation De La Cheminée

    Les foyers qui sont situés aux étages inférieurs de la maison, comme le sous-sol, sont particulièrement sujets à des refoulements avec une cheminée extérieure. • Le foyer HORIZON n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au TABLEAU 3 – CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE HORIZON.
  • Page 52 éloigner les extrémités d’au moins 16" (410 mm) horizontalement et 18" (460 mm) verticalement. Ceci à pour but d’éviter que la fumée ne passe d’une cheminée à l’autre. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 53 18" 18" 457.2mm 457.2mm 18" 457.21mm 16" 16" 406.4mm 406.4mm Note : L’enceinte de la cheminée sur le toit doit être de la même dimension que la base du solin. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 54: Instruction D'installation De La Cheminée

    Toujours vous référer au manuel d’installation du manufacturier de cheminée afin de garantir une installation sécuritaire. Certaines pièces non illustrée peuvent être requises. 7.6.1 Schémas d’installations typiques de cheminée Installation directe Installation avec déviation Connexion à une cheminée de extérieure maçonnerie HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 55: Installation Avec Déviation

    • L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES PLANCHERS, MURS ET PLAFONDS DOIT DEMEURER INCHANGÉE. • LE PLANCHER ET LES MURS DE L’ENCEINTE EN DESSOUS DU GRENIER DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE LA MÊME FAÇON QUE LE RESTE DU BÂTIMENT. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 56 8. Installez le chapeau de cheminée (G). 9. Lorsqu’on installe un solin de toit ventilé, il faut faire attention de ne pas obstruer ou de ne pas mettre de calfeutrage dans les ouvertures de ventilation. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 57: Installation D'une Cheminée Décalée (Déviation)

    MM) EN LONGUEUR (VOIR IMAGE CI-DESSOUS), ELLE DEVRA ÊTRE COUPÉE AU-DESSUS DES CROCHETS DE LEVAGE SOUDÉS À L’INTÉRIEUR DE LA BUSE DU FOYER AFIN QUE LA PLAQUE D’ANCRAGE S’APPUIE PARFAITEMENT SUR LE DESSUS DU FOYER. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 58 TABLEAU 3 – CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE HORIZON FABRICANT DE DIAMÈTRE MARQUE TYPE CHEMINÉE INTÉRIEUR Olympia Chimney Ventis 1" Solid Pack 8" (15 cm) SBI Division Venting Nexvent 1" Solid Pack 8" (15 cm) Selkirk CF Sentinel (CF) 2" Solid Pack 8"...

  • Page 59: Protecteur Thermique Mural En Biseau

    être installé sur le mur pour supporter la cheminée. Pour l’installation du support de décalage, se référer aux instructions fournies par le fabricant de la cheminée. Plusieurs fabricants indiquent la hauteur maximum de cheminée qui peut être supportée ainsi. Assurez-vous de respecter ces paramètres. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 60: Installation Avec Cheminée De Maçonnerie

    7. Ensuite, suivez les instructions du fabricant de la cheminée pour raccorder la section de gaine rallongée au raccord spécial de cheminée. Note : Assurez-vous que la gaine dépassera d’au moins 12" (30 cm) le dessus de la cheminée de maçonnerie. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 61: Apport D'air De Combustion

    étanche vous aidera à valider vos soupçons et résoudre la problématique. Vérifiez qu’il n’y a pas de dépôts de suie à l’intérieur du conduit d’apport d'air extérieur lorsque vous nettoyez et inspectez le système de cheminée. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 62: Annexe 1 - Grille De Circulation D'air Chaud - Style Moderne (Ac01378)

    Cet ensemble permet de faire circuler la chaleur par gravité dans la pièce. Pour la procédure complète d’installation, voir le feuillet d’installation fourni avec l’ensemble. Vous pouvez également le télécharger ce feuillet à partir du site Web. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 63: Annexe 2 - Ensemble De Distribution Par Air Forcé (Va4460)

    ANNEXE 2 - ENSEMBLE DE DISTRIBUTION PAR AIR FORCÉ* (VA4460) Il est possible de raccorder un ensemble de distribution par air forcé sur les côtés du HORIZON. Cet ensemble permet de distribuer la chaleur vers une autre pièce jusqu’à 50 pieds (15 m) du foyer. Le tuyau isolé...
  • Page 64 • UN DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DE 1" MINIMUM DOIT ÊTRE LAISSÉ AUTOUR DU REGISTRE (A). Pour la procédure complète d’installation, voir le manuel d’installation fourni avec l’ensemble. Vous pouvez également télécharger ce manuel à partir du site Web www.osburn-mfg.com. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 65: Annexe 3 - Entretien Ou Remplacement Du Ventilateur

    2. À l’aide d’un tournevis carré court, dévissez les 4 vis (C) retenant le coupe-chaleur (B) en place. 3. Sortez et conservez le coupe-chaleur (B) et les 4 4. Coupez l’attache autobloquante (D). vis (C). HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 66 6. Soulevez le ventilateur (E) situé sous la chambre à combustion à l’arrière. 7. Faites pivoter le ventilateur à 90° afin de le sortir. Répétez les étapes dans le sens inverse pour la réinstallation du ventilateur. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 67: Annexe 4 - Installation De L'ensemble D'entrée D'air Frais

    S110 et/ou UL 181, classe 0 ou classe 1 et doit résister à des températures allant jusqu’à 250 °F); o Registre mural extérieur (E); o Colliers de serrage (C) (2X). Note : Ne retirez que l’emporte-pièce qui sera raccordé à l’entrée d’air frais. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 68 1. Retirez le disque détachable situé sur le côté droit de votre foyer en coupant les micro-joints. 2. Installez l’adaptateur 5" inclus dans votre foyer et alignez l’encoche de l’adaptateur avec celle du foyer et tournez l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 69 SUFFISAMMENT LONG (10 PI MINIMUM) CONTENANT UNE BOUCLE «P-TRAP». Cette configuration peut se retrouver dans l’enceinte du foyer, mais doit en tout temps respecter les dégagements aux matériaux combustibles. La figure suivante est un exemple seulement. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 70 Fixez le tuyau flexible à l’aide de collets de serrage. Si vous désirez un joint plus étanche, utilisez du ruban d’aluminium. Collez le ruban autour du joint entre le tuyau flexible et les prises d’air. Replacez délicatement l’isolant et l’enveloppe de plastique sur le tuyau. Fixez le plastique à l’aide de ruban d’aluminium. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 71: Annexe 5 - Remplacement Des Briques Réfractaires

    2- À l’aide d’une visseuse électrique, démonter les (A & B). supports de dalle (D) puis retirer les dalles réfractaires gauche et droite (C). 3- Retirer la dalle réfractaire de dos (E). Procéder à l’inverse pour installer les nouvelles dalles. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 72: Annexe 6 - Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du Coupe-Feu

    1. Retirer le déflecteur et les pierres de fond (A & B). 2. À l’aide d’une visseuse électrique et d’un embout hexagonal 5/16", retirer le support de pierre (D) et la pierre latérale gauche (E). HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 73 : Modèle Avant ► 95 trous de 0.141" (1") HORIZON Centre avant ► 67 trous de 0.125" (1") Centre arrière ► 67 trous de 0.109" (7/8") Arrière ► 67 trous de 0.101" (7/8") HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 74: Annexe 7 - Remplacement Du Thermodisque Du Contrôle D'air

    3. Retirer les 4 boulons (E) qui tiennent la trappe 4. Retirer le thermodisque (H) en retirant les 2 vis (G) qui le maintiennent en place. d’accès (F) avec une clé à rochet 1/4". HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 75: Annexe 8 - Schémas Électriques

    Raccorder le fil noir avec le fil noir du bornier. Le fil de mise à la terre (vert ou dénudé) doit être attaché au bâti métallique de l’appareil. Voir l’annexe 9 pour la correspondance des numéros de pièces. HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 76 HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 77: Annexe 9 - Vue Explosée

    ANNEXE 9 - VUE EXPLOSÉE HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 78 TRANSFORMATEUR 120 V/24 V 20 VA PL68781 PLAQUE PRISE D'AIR 30131 VIS NOIRE À MÉTAL #10 X 1/2" TYPE "A" PAN QUADREX 30485 BOULON PAPILLON 1/4-20 X 1/2'' EN ACIER PLAQUÉ ZINC 30117 VIS D'AJUSTEMENT HEX #10-32 X 1/4" HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 79 PANNEAUX RÉFRACTAIRES MOULÉS EN PIERRE CLASSIQUE 22025 PIERRE DE PLANCHER GAUCHE 22026 PIERRE DE PLANCHER DROITE 22027 PIERRE DE DOS 22028 PIERRE GAUCHE 22029 PIERRE CÔTÉ DROIT PL68762 TUBE D'AIR SECONDAIRE AVANT PL68763 TUBE D'AIR SECONDAIRE CENTRE AVANT HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 80 FIL ÉLECTRIQUE DOUBLE NOIR TEW 105 DEG C 18 AWG 6'' ET 6'' 60278 FIL ÉLECTRIQUE NOIR TEW 105 DEG C 18 AWG 6'' 60291 FIL ÉLECTRIQUE NOIR SEW2 200 DEG C 18 AWG 12'' 23065 VITRE DROITE ROBAX HORIZON HORIZON - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 81: Garantie À Vie Limitée Osburn

    été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant OSBURN lors d’une réclamation sous garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Ob04010Horizon sérieHorizon ob04010

Table des Matières