Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et
d'utilisation
INSPIRE 2000-I ENCASTRABLE
(modèle OB02045)
Essais de sécurité faits
conformément aux normes
ULC S628, UL 1482 et UL 737
par un laboratoire accrédité.
Encastrable à bois homologué
conformément à la phase II de l'agence
de protection de l'environnement EPA et
certifié conforme à la norme 2020 bois
de corde.
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CET ENCASTRABLE. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER
INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI L'ENCASTRABLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN
RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
45952F
Imprimé au Canada
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn INSPIRE 2000-I
Sommaire des Matières pour Osburn INSPIRE 2000-I
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation INSPIRE 2000-I ENCASTRABLE (modèle OB02045) Essais de sécurité faits conformément aux normes ULC S628, UL 1482 et UL 737 par un laboratoire accrédité. Encastrable à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié...
- Page 3 Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.osburn-mfg.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 3...
-
Page 4: Table Des Matières
Règlements régissant l’installation d’un encastrable ............31 Plaque d’homologation ....................31 Contrôle du tirage du foyer de maçonnerie ..............32 9. Dégagements aux matériaux combustibles ............... 32 Installation d’une tablette combustible ................32 Protection de plancher ....................33 Page 4 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... - Page 5 Annexe 5. Installation des pierres réfractaires optionnelles ........... 50 Annexe 6. Instructions de désinstallation ................54 Annexe 7. Vue explosée et liste de pièces ................55 Détaillant: Installateur: Téléphone: Numéro de série: Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 5...
- Page 6 PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
-
Page 7: Sécurité
Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations congénitales et autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter le www.P65warnings.ca.gov/ Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 7... -
Page 8: Informations Générales
Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et Draft ASTM WK47329-14. Monoxyde de carbone. Page 8 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 9: Specifications
être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et Draft ASTM WK47329-14. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 9... -
Page 10: Dimensions
20 7/8" 530mm 20 5/8" 525mm 20 1/4" 514mm 18 7/8" 9 1/2" 480mm 241mm 8 3/4" 222mm 20 3/4" 528mm Figure 3: Vue de face Figure 4: Vue de côté Page 10 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 11: Matériaux
être recyclé de la même façon que le verre ordinaire, de sorte qu’elle ne doit pas être recyclée avec les produits domestiques courants. Il est recommandé de l’envoyer au dépotoir. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 11... -
Page 12: Chauffage Par Zone
15% à 20%. Voir la section «3. Combustibles» pour des suggestions sur la préparation du bois de chauffage et l’évaluation de son taux d’humidité. Page 12 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 13: Combustibles
Les vieux encastrables à bois de fonte qui fuyaient n’auraient pas pu chauffer toute la nuit à moins qu’on ne les alimente avec de grosses bûches de bois franc. Cela n’est plus le cas. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 13... -
Page 14: Longueur Des Bûches
− Le séchage est plus rapide dans un climat sec que dans un climat humide; Page 14 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 15: Utilisation De L'encastrable
• Brancher le cordon d’alimentation du ventilateur. Le manchon (A) ainsi que le cordon (B) se trouvent dans l’ensemble de manuel. Se référer à la figure suivante. Figure 7: Branchement du cordon d’alimentation Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 15... -
Page 16: Main Froide
à aucune surfaces l’encastrable de façon à éviter les décharges Figure 10: Emplacement du ventilateur électriques ou les incendies. Il ne doit pas passer sous l’encastrable. Page 16 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 17: Combustion Efficace Du Bois
Ne pas utiliser de liquides inflammables comme l’essence, le naphte, le mazout, l’huile à moteur ou des aérosols pour allumer ou raviver le feu. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 17... -
Page 18: Méthode Du Feu Descendant
Toujours suivre les instructions sur l’emballage lors de l’utilisation. Un allume-feu en gel peut aussi être utilisé, mais seulement pour allumer un feu, dans une chambre à combustion froide et sans braises chaudes à l’intérieur. Page 18 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 19: Cycle De Combustion
Deuxièmement, les braises ne seront pas étouffées par la nouvelle charge de bois. Lorsque les braises sont simplement étalées, la nouvelle charge brûle en amortissant longtemps avant de s’enflammer. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 19... -
Page 20: Retirer La Cendre
Si le bois est sec et que le contrôle d’air est utilisé correctement, les flammes devraient diminuer, mais rester vives et stables. Figure 12: Contrôle de l’admission d’air Page 20 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 21: Types De Feux
− la quantité de bois; − la période de l’année. − l’essence du bois de chauffage; − la teneur en humidité du bois; − la dimension de la pièce à chauffer; Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 21... -
Page 22: Orientation Des Bûches
Les pièces défectueuses devraient toujours être remplacées par des pièces d’origine (voir «Annexe 7. Vue explosée et liste de pièces» Page 22 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 23: Encastrable
Le joint d’étanchéité doit être auto-adhésif. Suivre les instructions de la section «6.2.3 Joint d’étanchéité» pour l’installation. Toujours remplacer le joint d’étanchéité par un autre d’origine. Voir «Annexe 7. Vue explosée et liste de pièces». Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 23... -
Page 24: Joint D'étanchéité
Il est bon de remplacer le joint d’étanchéité de la vitre en même temps que celui de la porte. Le joint est plat, encollé et est fait de fibre de verre tressée. Page 24 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 25: Retirer La Vitre De La Porte En Suivant Les Trois Premières Étapes De La Section
19mm 5/8" 16mm 3/4" 19mm Figure 15: Remplacer le joint de la vitre, sur la porte Emplacement Longueur Dimension 92 ½" Plat 1" Derrière la porte (235 cm) (25 mm) Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 25... - Page 26 Figure 17: Ajustement de la porte avec l’équerre Il est également possible de régler l’angle de la poignée avec un ajustement du mécanisme de verrouillage de la porte, situé dans l’ouverture à droite de l’encastrable. Page 26 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
- Page 27 L’angle de la porte peut aussi être ajusté en dévissant les écrous (F) et en glissant l’équerre (G) vers la gauche ou la droite. Figure 19: Ajustement de l’angle de la porte Figure 20: Ajustement haut-bas de la porte Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 27...
-
Page 28: Système D'évacuation
Même si la créosote se forme lentement dans le système, la cheminée devrait être inspectée et nettoyée au moins une fois par année. Page 28 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 29: Ramonage De La Cheminée
Ne pas utiliser d’eau, car il pourrait se produire une explosion de vapeur; L’inspection et le nettoyage de l’encastrable par un ramoneur qualifié ou le service des incendies sont obligatoires avant la remise en service de l’encastrable. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 29... -
Page 30: Exigences Pour Les Foyers De Maçonnerie
• Toute modification de l’appareil qui n’a pas été approuvée par écrit par l’autorité d’homologation ou le manufacturier viole les normes CSA B365 (Canada) et ANSI NFPA 211 (É.-U.). • Raccorder cet encastrable à une gaine en acier inoxydable homologué pour les combustibles solides. Page 30 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 31: Règlements Régissant L'installation D'un Encastrable
Il est également recommandé d’enregistrer la garantie en ligne. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 31... -
Page 32: Contrôle Du Tirage Du Foyer De Maçonnerie
Table 2 : Dégagement de la tablette DIMENSION MAXIMALE DÉGAGEMENT DE LA DE LA TABLETTE (X) TABLETTE (I) 12" (305mm) max. 27" (686 mm) min. Figure 23: Dégagement de la tablette Page 32 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 33: Protection De Plancher
(B) au-devant de l'encastrable devrait avoir un facteur d'isolation R égal ou supérieur à 1,00 et doit se prolonger jusqu’à 23" (584 mm) au-devant de l’appareil. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 33... - Page 34 ** Pour une épaisseur de (1/8"). Vous ne pouvez pas « empiler » l’air pour cumuler les valeurs R des espaces d’air horizontaux; vous devez séparer chaque couche d’air immobile horizontal avec un autre matériel non combustible. Page 34 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
- Page 35 K. Additionnr ensuite les valeurs R obtenus de tous les matériaux proposés comme dans l’exemple précédent. Exemple: Valeur K = 0.75 Épaisseur = 1 Valeur R = Épaisseur/K = 1/0.75 = 1.33 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 35...
-
Page 36: Ouverture Minimum De L'âtre Et Dégagements Aux Combustibles
PROFONDEUR MAXIMALE 5" (127 mm) 12" (305 mm) *Si une entrée d'air frais est nécessaire, il est recommandé d'ajouter au moins 4" à la largeur de l'ouverture minimale de l’âtre. Page 36 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 37: Le Système D'évacuation
La réduction du diamètre de la gaine à moins de 6" devrait être effectuée uniquement si la hauteur totale de la cheminée de maçonnerie est supérieure à 20 pieds. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 37... -
Page 38: Installation De La Gaine
être fixée sur l’encastrable. Insérer la gaine dans la buse de l’appareil et visser avec les équerres de fixations à l’aide de trois vis autotaraudeuses (non fournies.) Figure 31: Installation des équerres Page 38 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 39: Adaptateur Pour Déviation Pour Gaine
Ensuite, suivre les instructions fournies dans le manuel d’installation de l’adaptateur pour déviation de gaine. Figure 33: Installation des équerres Figure 34: Adaptateur de déviation de gaine Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 39... -
Page 40: Hauteur Minimale De La Cheminée
Même le meilleur encastrable ne fonctionnera pas bien s’il est raccordé à cette cheminée. Page 40 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 41: Apport D'air De Combustion
à l’extérieur de la maison peut aspirer la fumée chaude de l’encastrable dans le conduit, vers l’extérieur. Vérifier s’il n’y a pas de dépôts de suie sur le conduit d’apport d’air extérieur lors du nettoyage et de l’inspection du système, une fois l’an. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 41... -
Page 42: Annexe 1. Installation De La Façade
Trois façades sont disponibles avec cet encastrable. Pour plus de détails sur l’installation, consulter les instructions d’installation fournies avec la façade. Figure 36: Façade étroite en forme de U Figure 37: Façade étroite Figure 38: Façade taillable Page 42 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 43: Annexe 2. Installation De L'entrée D'air Frais Optionnel
à l’extérieur de l’habitation. Le tuyau doit être de type HVAC, isolé, et doit être conforme à la norme ULC S110 ou UL 181, Classe 0 ou Classe 1. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 43... -
Page 44: Annexe 3. Remplacement Du Ventilateur
Débrancher le ventilateur et retirer toute source de courant électrique sur l’encastrable. Retirer les quatre vis qui maintiennent la louvre du bas en place. Localiser le couvercle du contrôle d’air, sous l’encastrable. Page 44 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... - Page 45 Pousser et tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour retirer le couvert. Retirer les écrous papillon (A) de la plaque de support du ventilateur. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 45...
- Page 46 Tourner le ventilateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et tirer doucement sur le ventilateur. Retirer les vis (B) et tirer doucement sur la plaque (A). Débrancher les fils du ventilateur (C). Lorsque le ventilateur est débranché, tirer doucement pour le sortir. Page 46 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
- Page 47 Blower Rocker switch manual (1) / off (2) / automatic (3) White Blanc Black Noir Green/Yellow (ground) Thermal switch (AUTO) (OFF) (MANUAL) Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 47...
- Page 48 Répéter les étapes 1 et 2 pour le deuxième tube d’air secondaire arrière. Installer le coupe-feu avant d’installer les deux tubes avant. Pour retirer les tubes, exécuter les étapes précédentes dans l’ordre inverse. Page 48 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
- Page 49 Prendre note que les tubes d’air secondaires (B) peuvent être remplacés sans retirer le coupe-feu (A). Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 49...
-
Page 50: Annexe 5. Installation Des Pierres Réfractaires Optionnelles
ANNExE 5. INSTALLATION DES PIERRES RÉFRACTAIRES OPTIONNELLES Retirer les deux briques de plancher. Retirer les autres briques de plancher (6). Ensuite, retirer les deux pierres du bas, dans le dos (2). Page 50 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... - Page 51 Retirer les briques de dos(4). Ensuite, retirer la pierre du fond du côté gauche (1). Retirer le reteneur de briques (1) ainsi que les briques du côté gauche (3). Répéter pour le côté droit. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 51...
- Page 52 Retirer les reteneurs de briques (4) et installer les pierres réfractaires de dos (2). Les reteneurs ne sont pas réutilisables et peuvent donc être jetés. Installer les pierres de côté (2). Page 52 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
- Page 53 Installer les reteneurs de pierres (2) sur les deux côtés et visser pour maintenir en place. Installer les pierres de plancher. Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 53...
-
Page 54: Annexe 6. Instructions De Désinstallation
Retirer les vis retenant la gaine aux équerres de fixation (A). Retirer les boulons de nivellement (B), situés de chaque côté de l’encastrable. Retirer l’encastrable de l’ouverture de la cheminée pour effectuer les travaux d’entretien. Page 54 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable... -
Page 55: Annexe 7. Vue Explosée Et Liste De Pièces
ANNExE 7. VUE ExPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES DETAIL A DETAIL B DETAIL C DETAIL D DETAIL G DETAIL E DETAIL F DETAIL H Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 55... - Page 56 THERMODISQUE F110-20F EN CÉRAMIQUE PL65913 SUPPORT DU VENTILATEUR 44207 VENTILATEUR CAGE DOUBLE 176 PCM (CLASSE H) 30131 VIS NOIRE À MÉTAL #10 X 1/2" TYPE "A" PAN QUADREX 30413 MANCHON INSTANTANNÉ NOIR Page 56 Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable...
- Page 57 TUBE D'AIR SECONDAIRE 21389 COUPE-FEU EN C-CAST 20" X 12 1/2" X 1 1/4" SE65968 OUTIL DE POIGNÉ ASSEMBLÉ AC05963 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 85 g (3oz) AÉROSOL Manuel d’installation et d’opération - Inspire 2000-I encastrable Page 57...
-
Page 58: Garantie À Vie Limitée Osburn
Les frais de main-d’œuvre et de réparation portés au compte du fabricant sont basés sur une liste de taux prédéterminés et ne doivent pas dépasser le prix de gros de la pièce de rechange. Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •... - Page 60 St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu G3A 2H3 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages 418-908-8002 subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout https://www.osburn-mfg.com/fr/ manuel obtenu de sources non autorisées. tech@sbi-international.com...