Cómo Prepararse Para La Instalación; Información Géneral - Tuberías; Instalación Para Pozos Poco Profundos - ITT Goulds Pumps J Serie Guide D'installation Et De Dépannage

CÓMO PREPARARSE PARA LA
CÓMO PREPARARSE PARA LA
INSTALACIÓN INSTALACIÓN
Inspeccione el conjunto de la bomba y el motor para
asegurar que no hayan sido dañados durante el envío.
Asegure que tenga todas las partes requeridas para
realizar una instalación apropiada. Consulte las listas de
componentes para los distintos tipos de sistemas. Hay
sistemas para pozos poco profundos, convertibles para
pozos poco profundos, convertibles para pozos profun-
dos - de tubo doble, convertibles para pozos profundos -
con obturador, verticales para pozos profundos - de tubo
doble, verticales para pozos profundos - con obturador y
sistemas elevadores. Consulte los dibujos de instalación
típica y la tabla 1.
Verifique la tensión de la fuente de alimentación y selec-
cione la tensión del motor. Las bombas de inyección
Goulds de ½ HP vienen precableadas de fábrica para 115
voltios, mientras que las bombas de ¾ HP y de mayor
capacidad vienen precableadas para 230 voltios. Los
motores de ½ a 1½ HP pueden operar ya sea con 115 ó
230 voltios. Los motores de 2 HP operan sólo con 230
voltios. Consulte la Fig. 7.
Seleccione un lugar donde la bomba y el tanque no se
congelen. La bomba debe estar a menos de 4 pies del
tanque para evitar el chasquido del interruptor. No debe
haber filtros ni válvulas, excepto por una válvula de
compuerta completamente abierta, entre la bomba y el
tanque. La temperatura del fluido no debe exceder 140°F
(60°C).
INFORMACIÓN GENERAL - TUBERÍAS
INFORMACIÓN GENERAL - TUBERÍAS
Siempre cumpla con los códigos de plomería estatales
y locales. Goulds Pumps no vende ni especifica tipos o
materiales de tuberías, consulte con su proveedor de
tuberías para determinar cuál es la mejor para su insta-
lación. Los tubos pueden roscarse, pegarse, soldarse o
sujetarse con abrazadera a los accesorios y adaptadores
disponibles. Si se utiliza tubería de polietileno con co-
nectores tipo arpón, le sugerimos que la sujete con doble
abrazadera a todos los accesorios para evitar las fugas
de aire. Es muy importante eliminar los puntos altos o
las caídas en la tubería de succión ya que atraparán aire
y dificultarán significativamente el cebado del sistema.
La trayectoria de la tubería nunca debe ascender sobre
la bomba y luego bajar a la succión de la bomba. La
tubería de succión debe ser ya sea recta desde el pozo a
la bomba o debe tener una inclinación ascendente hacia
la bomba. Las bombas no "retienen" el cebado, mientras
que los sistemas de tuberías y las válvulas de retención
sí lo hacen. Vaya a la sección específica para su tipo de
sistema.
INSTALACIÓN PARA POZOS POCO PRO-
INSTALACIÓN PARA POZOS POCO PRO-
FUNDOS - FUNDOS -
comience aquí comience aquí
Tuberías de succión
ADVERTENCIA
La tubería de succión debe ser al menos tan
grande como la succión de la bomba, típica-
mente de 1¼ pulg. El uso de una tubería más
pequeña aumenta la pérdida por fricción y au-
La tensión peligrosa
menta la elevación efectiva de la succión. Esto
puede causar choques,
quemaduras o la
reducirá el flujo y la presión. En derivaciones
muerte.
de más de 50 pies, recomendamos usar tubería
más grande que la succión de la bomba. Esto reducirá la
pérdida por fricción y mejorará el rendimiento.
Instale una válvula de aspiración en el extremo del tubo
de bajada si el pozo es de 2 pulg. o más. Baje el tubo de
bajada con la válvula de aspiración al interior del pozo.
Es mejor mantenerlos al menos a 5 pies del fondo de un
pozo limpio. Si los sitúa más abajo, hay mayor probabi-
lidad de que lleguen residuos al filtro o al interior de la
bomba.
En áreas arenosas o pozos hincados usted puede instalar
una válvula de retención en línea cerca del cabezal del
16
pozo o en la bomba y utilizar el entubado del pozo como
tubería de succión. Mientras más cerca esté la válvula
de retención al pozo, más fácil será cebar. Para impedir
bombear en exceso un pozo de baja producción, usted
puede estrangular una bomba de inyección con una vál-
vula de bola en la línea de succión. Usted debe instalar un
indicador compuesto de presión/vacío entre el pozo y la
válvula. No estrangule a más de 22 pulg. Hg (25 pies de
elevación).
En áreas donde ocurre congelación, haga la transición de
vertical a horizontal debajo del nivel de penetración de
la helada utilizando un adaptador sin depresión; consulte
con su proveedor de artículos de plomería para obtener
información acerca de un adaptador sin depresión. En
algunas áreas se utiliza un sello para pozo y un codo de
90º.
Nosotros recomendamos no usar filtros en el lado de
succión de una bomba de inyección. Los filtros sucios
aumentan la elevación ineficaz de succión en la bomba y
podrían impedir el flujo de agua a la bomba. Esto dañará
el impulsor y el difusor, lo cual afectará el rendimiento.
Instale un adaptador para pozos poco profundos en la
bomba convertible
Desempaque el "Adaptador para pozos poco profundos"
Goulds Pumps. Asegure que la boquilla esté instalada en
el adaptador. Atornille el tubo Venturi (tubo negro largo)
en el adaptador. Instale la empaquetadura y emperne
el adaptador a la sección delantera de la bomba con
los cuatro pernos suministrados. Apriete los pernos en
forma pareja para asegurar un sellado apropiado y el
alineamiento del tubo Venturi y el impulsor. No apriete
demasiado los pernos. Consulte la Tabla 2.
Bomba para pozos poco profundos - el inyector está
incorporado, prosiga con el paso siguiente.
Conecte la tubería de succión a la bomba
Instale un adaptador tipo arpón a la succión de 1¼ pulg.
de la bomba si está utilizando tubo de polietile-
ADVERTENCIA
no y sujete el accesorio con doble abrazadera.
O
Enrosque un niple de tubo y una unión en el
orificio de succión para hacer una conexión
La tensión peligrosa
de tubo roscado. Asegúrese de que la unión
puede causar choques,
quemaduras o la
muerte.
esté limpia y bien asentada. ¡Cualquier fuga de
aire arruinará el rendimiento y la bomba no acumulará
presión!
Tuberías de descarga
Instale un perfil en T o una doble T en la descarga de la
bomba. (¡Estos no se suministran con la bomba!) In-
stale un tapón de tubería o un manómetro en un buje de
reducción en el orificio superior del perfil en T. Éste se
utilizará como el orificio de cebado.
Doble T - la tubería de descarga a la residencia se conecta
a un orificio y el tanque se conecta al otro. Esto se deno-
mina instalación de tanque fuera de línea.
Perfil en T - usted puede utilizar una línea para abastecer
la residencia, con el perfil en T del tanque instalado
desde la línea. Esto se denomina instalación de tanque en
línea y es el tipo más común.
Nota: Los tanques Goulds Pumps HydroPro para siste-
mas de agua se envían con una guía para la instalación
del tanque. Por favor consúltela para obtener instruccio-
nes más detalladas sobre el tanque.
No coloque válvulas o filtros entre la bomba y el tanque,
excepto por una válvula de compuerta completamente
abierta o una válvula de bola de "orificio completo". ¡Las
válvulas de bola más comunes no son de orificio comple-
to! La mayoría de las válvulas y filtros crearán pérdida
por fricción excesiva y producirán "chasquido del inter-
ruptor". El chasquido del interruptor es una secuencia de
encendido-apagado no sólo del interruptor por caída de
presión, sino que también del motor. Producirá que-
maduras de los contactos del interruptor, los contactos
de motor y causará daños al motor si no se corrige. Si