Todos Los Sistemas - ITT Goulds Pumps J Serie Guide D'installation Et De Dépannage

stala o no se ajusta una válvula de control de presión, se
producirá una pérdida de cebado durante el uso máximo,
tal como el llenado de una máquina lavadora, la tina del
baño o el uso de llaves de mangueras exteriores.
Todas las bombas de ½ HP pueden usar una llave de paso
de gas sencilla o una válvula de bola de orificio completo,
tal como nuestro modelo AV15.
Todas las demás bombas de inyección horizontales para
pozos profundos, de ¾ HP y más grandes, deben usar un
modelo AV22KIT, o AV22 y un juego de tubos JDW . El
modelo AV22 tiene una derivación a la cual se conecta
el tubo nuevo y más largo del interruptor por caída de
presión. Esto permite que el interruptor lea la presión
en el lado de afuera de la válvula y no en la carcasa de la
bomba. Retire el accesorio de compresión recto o acoda-
do de la carcasa de la bomba. Utilice el tapón para tubo
en el modelo JDW o AV22KIT para tapar el agujero en
la carcasa de la bomba. Retire el accesorio del interrup-
tor por caída de presión. Corte el tubo viejo por mitad y
deslice los accesorios de compresión fuera de dicho tubo.
Note que el accesorio sólo se deslizará en una dirección.
Ahora usted puede reutilizar el accesorio de compresión
acodado con el tubo nuevo en el interruptor por caída de
presión. Atornille el nuevo conector recto en el modelo
AV22 y conecte el tubo del interruptor al AV22.
Las bombas verticales para pozos profundos están
equipadas con un AV21 incorporado y sólo necesitan
ajustarse.
Después de haber cebado la bomba y que fluya agua a
una presión constante, debe abrir algunas llaves y ajustar
la válvula de control de presión a la presión especificada
en la tabla. Para aumentar la presión cierre la válvula
AV15 o AV22, o gire el tornillo del modelo AV21 en
sentido horario. Consulte la Tabla 1.
AV15
Fig. 4

TODOS LOS SISTEMAS

TODOS LOS SISTEMAS
Instalación de un tanque HydroPro para sistemas de
agua
Mientras el tanque está vacío, verifique la
ADVERTENCIA
presión de aire de precarga con un indicador
de presión para neumáticos. La precarga del
tanque debe fijarse 2 lbs./pulg. cuadrada más
bajas que la presión de encendido. En los
La tensión peligrosa
tanques Goulds Pumps HydroPro para sistemas
puede causar choques,
quemaduras o la
muerte. de agua la tapa de la válvula es el sello princi-
pal, así que asegúrese de reinstalarla después de verificar
la presión de aire. Evite verificar el aire con demasiada
frecuencia, ya que se pierde 1 a 2 lbs./pulg. cuadrada
cada vez que lo haga. Todas las bombas de inyección
Goulds Pumps están equipadas con interruptores por
caída de presión estándar con valores de 30 a 50 lbs./
pulg. cuadrada.
Sitúe el tanque sobre una superficie firme y nivelada.
Se recomienda una válvula de alivio de presión para
todos los sistemas y es obligatoria para los sistemas que
producen más de 100 lbs./pulg. cuadrada. Su clasificación
debe ser de menos de 100 lbs./pulg. cuadrada, pero debe
ser superior a la presión del sistema cerca del tanque.
Haga la conexión de la tubería entre la descarga de la
18
AV21
AV22
bomba y el tanque. Complete la tubería conectándola a
las tuberías de la residencia.
Nota: Goulds Pumps sólo vende los tanques HydroPro
para sistemas de agua. Se envían con una guía de insta-
lación del tanque en la caja de cartón; consulte dicha guía
para obtener instrucciones más detalladas acerca de la in-
stalación del tanque. Si usted está utilizando un tanque de
otro fabricante, comuníquese con dicha compañía para
obtener instrucciones específicas acerca de su tanque.
Los tanques galvanizados se instalan de la misma manera
que los tanques precargados, excepto que requieren un
control de volumen de aire (AVC) para reponer el aire
perdido por absorción. El control de volumen de aire
requiere una conexión a un orificio de vacío en la bomba.
El lado de succión de dicho control debe tener un
mínimo de 3 pulg. de vacío durante 15 segundos cuando
arranca la bomba. Siga las instrucciones incluidas con el
control de volumen de aire.
Cómo cebar un sistema para pozos poco profundos
Cebar significa llenar la bomba y la tubería de succión
con agua. La mayoría de las bombas de inyección para
pozos poco profundos manejan bien el aire y lo evacu-
arán de la tubería de succión, pero podría llevar varios
minutos cebar, dependiendo de la profundidad al agua y
el tamaño y largo de la tubería.
¡VENTILE LA BOMBA PARA FACILITAR EL CEBADO!
Es más fácil cebar una bomba si permite que todo el aire
se escape de la bomba y las tuberías; ¡no puede entrar
agua a menos que el aire pueda escapar!
Retire el tapón de la tubería o el buje del manómetro
en el perfil en T de descarga para llenar la bomba con
agua. En las bombas para pozos poco profundos, hay que
retirar el tapón para tubería de
orificios de succión y descarga para permitir el escape de
aire cuando llena la carcasa con agua. El orificio estará
situado ya sea en el extremo superior de la carcasa o en el
extremo superior del adaptador para pozo poco profun-
do. Llene la bomba y la tubería de succión lo más posible
con agua a través del orificio de descarga.
Reinstale el tapón para tubería de
buje de descarga. Abra un poco la llave más cercana a
la bomba/tanque para permitir que se escape el aire del
sistema. No la abra demasiado o la bomba expulsará
demasiada agua y tendrá que cebar nuevamente la car-
casa de la bomba. En proyectos con tubería de succión
larga podría ser necesario agregar agua a la carcasa de la
bomba varias veces para completar el proceso de cebado.
Consulte la sección de encendido del motor.
Cómo cebar un sistema para pozos profundos
Cebar un sistema para pozos profundos significa llenar
la bomba y las tuberías de succión/presión con agua. Las
bombas de una etapa y de etapas múltiples para pozos
profundos requieren un cebado completo antes del ar-
ranque. Si se llenan las tuberías con agua antes de instalar
la bomba, se facilitará y se acelerará el cebado.
¡VENTILE LA BOMBA PARA FACILITAR EL CEBADO!
Para asegurar un cebado completo, recomendamos retirar
el tapón angular de ventilación de
arriba de la tubería de succión en las bombas horizon-
tales. Esto permitirá que el aire escape fácilmente cuando
entra el agua. Nuestros inyectores horizontales convert-
ibles para pozos profundos deben cebarse a través de un
perfil en T o la unidad AV22 en la descarga de la bomba.
El perfil en T no es suministrado por Goulds Pumps.
Nuestras bombas de inyección verticales para pozos pro-
fundos están equipadas con válvulas de control de pre-
sión. El cebado se efectúa a través del orificio del manó-
metro en la válvula de control de presión. La mayoría
de las unidades verticales tienen un tapón de ventilación
situado en el lado del adaptador para el motor que ven-
tila la cavidad del sello, la cual es el punto alto dentro de
la bomba. Al quitar este tapón de ventilación se facilitará
significativamente el cebado.
⁄ pulg. situado entre los
1
8
⁄ pulg. y el indicador/
1
8
⁄ pulg. situado justo
1
8