Pioneer NS-DV1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. NS-DV1000
  6. Mode d'emploi

Pioneer NS-DV1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer NS-DV1000

Sommaire des Matières pour Pioneer NS-DV1000

  • Page 2: Operating Environment

    Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity: ° ° ° ° C – +35 C (+41 F – +95 F); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations • Location exposed to direct sunlight or strong artificial light •...
  • Page 3 U.S. patents and OF THIS FINE PIONEER PRODUCT. other intellectual property rights owned by Pioneer is on the leading edge of DVD Macrovision Corporation and other rights research for consumer products and this unit owners. Use of this copyright protection...

  • Page 4: Important Notice

    [For U.S. model] IMPORTANT NOTICE H006AEn The serial number for this equipment is located in the bottom plate. Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area. This is for your security. [For U.S.

  • Page 5: Installation Precautions

    Installation precautions • Install components so that there are no obstructions above or either side, and nothing blocking ventilation holes. • Leave at least 2 in. / 5 cm of free space around the subwoofer and at least 6 in. / 15 cm around the DVD/CD Tuner, as shown below.

  • Page 6: Table Des Matières

    04 Playing discs Contents Introduction ............29 Using the Disc Navigator to browse 01 Before you start the contents of a disc ........29 Features .............. 9 Scanning discs ..........30 Supplied accessories ........10 Playing in slow motion ........30 Putting the batteries in the remote control ...
  • Page 7 06 Playing other components 09 Adjusting the sound Selecting an external component Adjusting the bass and treble ......53 as your source ..........45 Boosting the bass level ........53 Changing the audio input from Quiet / Midnight listening ....... 53 analog to digital ..........
  • Page 8 14 Additional information Options .............. 64 Parental Lock ..........64 Displaying the clock ........76 Registering a new password ....64 Simple display mode ........76 Changing your password ..... 65 Entertainment modes ........76 Setting/changing the Parental Changing the display/OSD language ..... 76 Lock level ..........

  • Page 9: Before You Start

    Before you start Features PureCinema progressive scan (Except European model) DVD-Audio and SACD compatible When connected to a progressive scan- Experience the super high-quality audio compatible TV or monitor using the compo- performance of DVD-Audio and Super Audio nent video outputs, you can enjoy extremely CD (SACD).

  • Page 10: Supplied Accessories

    Before you start Supplied accessories Insert two AA/R6P batteries into the battery compartment following the Please confirm that the following accesso- indications (ª, ·) inside the compart- ries have been supplied with your system. ment. • Remote control • Display unit •...

  • Page 11: Using The Remote Control

    Before you start • Remove batteries from equipment that Disc / Content Format Play- isn’t going to be used for a month or back Compatibility more. • When disposing of used batteries, please comply with governmental General Disc Compatibility regulations or environmental public •...

  • Page 12: Cd-R/Rw Compatibility

    Before you start CD-R/RW Compatibility • This player only plays tracks that are named with the file extension “.mp3” or • This unit will play CD-R and CD-RW “.MP3”. discs recorded in CD Audio or Video CD format, or as a CD-ROM containing MP3 •...

  • Page 13: Titles, Chapters, Groups And Tracks

    Before you start Titles, chapters, groups and DVD-Video regions tracks All DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which DVD-Video discs are generally divided into region(s) of the world the disc is compatible one or more titles. Titles may be further with.

  • Page 14: Controls And Displays

    Controls and displays Front panel TRAY OPEN/CLOSE STANDBY/ON Switches the player on or into standby Opens/closes the disc tray VOLUME buttons DOOR OPEN/CLOSE Adjusts the volume Opens/closes the front panel door TUNER (FM/AM ) PHONES jack Switches to the tuner function and toggles Headphone jack between the AM and FM bands Switches to the DVD/CD function and starts/...

  • Page 15: Remote Control

    Controls and displays Remote control STANDBY/ON Switches the player on or into standby Function select buttons Selects the source you want to listen to TRAY OPEN/CLOSE 0 Press to open/close the disc tray DOOR OPEN/CLOSE Press to open/close the front panel door Disc playback controls Starts/resumes playback Pauses playback;...
  • Page 16 (page 53) functions, move the switch to MAIN. European model only: Set the switch to PDP for MASTER VOLUME + / – Teletext control on a Pioneer PDP display. Use to adjust the overall volume level PROGRAM TV CONTROL Use to program/play a program list (pages 34–36)
  • Page 17 TEST TONE functions printed in green. Switch to PDP Press to output (or cancel) the test tone to be able to use teletext with Pioneer when setting up surround sound channel levels (page 48) plasma displays (see Teletext on/off below)

  • Page 18: Display (Discs)

    Controls and displays Display (discs) V–PART PROGRESSIVE GROUP TRACK TRACK TRACK REMAIN 1 2 3 1 2 3 DVD-A [ L ] [ C ] [ R ] 96kHz Dolby D Dolby PL II Adv. Surr. [LFE] Indicates the surround type; ADV. SURR, SURR DVD / CD function indicator OFF or DOWNMIX Lights when the wake-up timer is set...

  • Page 19: Display (Tuner)

    Controls and displays Display (tuner) TUNED STEREO PTY SEARCH S T 3 0 1 0 0 . 0 5 M H z Dolby PL II Adv. Surr. Tuner function indicator PTY SEARCH (European model only) Lights during a program type search Lights when the wake-up timer is set Character display Shows the tuner frequency or preset station...

  • Page 20: Display (Other)

    Controls and displays Display (other) DIGITAL V i d e o COAXIAL [ L ] [ C ] [ R ] 96kHz Dolby D Dolby PL II Adv. Surr. [LFE] TV/Video function indicator Surround indicator Shows the type of connection for the current Indicates the surround type;...

  • Page 21: Getting Started

    Getting started Switching on Automatic power on buttons As well as the STANDBY/ON button on After making sure that everything is con- the remote, any of the function select nected properly and that the player is buttons (CD DVD, TUNER, TV, VIDEO), the plugged in, press STANDBY/ON on the 0 TRAY OPEN/CLOSE and the 0 DOOR...

  • Page 22: Using The Room Setup Guide

    Room Setup feature. Welcome to Pioneer DVD! You can make more detailed settings later if Thank you for purchasing this Pioneer DVD player. you need to. These are explained in Choosing Before using, please take a little time to setup your DVD player your surround sound settings (pages 46–48).

  • Page 23: Setting The Clock

    Setting up the remote to control your TV You can set up the supplied remote to control your TV (the default setting is for a Pioneer TV). ENTER Switch on your TV. Find the name of the manufacturer of your TV in the Preset code list (pages 86–87).

  • Page 24: Using The On-Screen Displays

    Getting started Point the remote at your TV, hold All the screens are navigated in basically the same way, using the cursor buttons to down the CLR button, then enter the change the highlighted item and pressing three digit code for your TV. ENTER to select it.

  • Page 25: Playing Discs

    Getting started Press 3 (6) to close the disc tray and start playback. The display shows what kind of disc you’ve • The button guide at the bottom of every loaded. OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. If you’re playing a DVD or Video CD, a menu may appear.

  • Page 26: Basic Playback Controls

    Getting started • I have a widescreen TV so why are there Basic playback controls black bars at the top and bottom of the The table below shows the basic controls on screen when I play some discs? the remote for playing discs. The following chapter covers more playback features in Some movie formats are such that even more detail.

  • Page 27: Dvd Disc Menus

    Getting started Button What it does Starts playback. • You may find with some DVD discs that DVD and Video CD: if the some playback controls don’t work in display shows RESUME, certain parts of the disc. This is not a playback starts from the malfunction.

  • Page 28: Navigating Dvd-Rw (Vr Mode) Disc Menus

    Getting started Button What it does Use the cursor buttons to TOP MENU highlight a menu item in the list, then Displays the ‘top’ disc menu (this varies with the disc) press ENTER to select it. • To preview the first frame of the high- DVD MENU Displays a disc menu (this lighted menu item, press cursor...

  • Page 29: Playing Discs

    Playing discs Introduction Select what you want to play. Depending on the type of disc you have Most of the features described in this loaded, the Disc Navigator looks slightly chapter make use of on-screen displays. For different. an explanation of how to navigate these, see The screen for DVD-Video discs shows the Using the on-screen displays on page 24.

  • Page 30: Scanning Discs

    Playing discs For SACD, select a track from the current Scanning discs play area. You can fast-scan discs forward or backward at various different speeds. Disc Navigator During playback, press 1 or ¡ to Track(1-014) Total Time 73.05 2ch Area Track 001 start scanning.

  • Page 31: Frame Advance/Frame Reverse

    Playing discs Press repeatedly to change the slow Looping a section of a disc motion speed. The A-B Repeat function allows you to • The slow motion speed is displayed on- specify two points (A and B) within a track screen.

  • Page 32: Using Repeat Play

    Playing discs Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set Using the OSD the loop end point. During playback, press DVD SETUP and select ‘Play Mode’. Play Mode Select ‘Repeat’ from the list of A-B Repeat A(Start Point) functions on the left. Repeat B(End Point) Random...

  • Page 33: Using The Display Unit

    Playing discs Using the display unit Using the OSD • During playback, press REPEAT to Press DVD SETUP and select ‘Play select a repeat play option. Mode’. Press repeatedly until the repeat play option Select ‘Random’ from the list of you want is shown in the display.

  • Page 34: Creating Program Lists

    Playing discs If playing a DVD disc, press ENTER or Select ‘Program’ from the list of 3 (play) (6 on the front panel). functions on the left. Play Mode • Random play is cancelled when you A-B Repeat Create/Edit press 7 (stop). Repeat Playback Start Random...

  • Page 35: Other Functions Available From The Osd Program Menu

    Playing discs • When this screen first appears, the first Other functions available from the OSD title, folder or track on the disc is program menu highlighted as the current selection. As well as creating and editing a program list, you can start program play, cancel •...

  • Page 36: Using The Display Unit

    Playing discs To play the program list, press 3 (play). Program play remains active until you press • Program lists are saved for the disc 7 (stop), clear the playlist (see below), eject loaded. When you load a disc with a the disc or switch off the player.

  • Page 37: Playing Dvd-Audio 'Bonus Groups

    Playing discs Select a search mode. Playing DVD-Audio ‘Bonus Groups’ Use the number buttons to enter a title, group, chapter, folder, page or track Some DVD-Audio discs have an extra ‘bonus’ number, or a time. group that requires a 4-digit key number to access.

  • Page 38: Switching Dvd-Video Audio Languages

    Playing discs Switching DVD-Audio audio channels • Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu. Depending on the disc, you may be able to switch channels when playing DVD-Audio Press TOP MENU to access. discs—see the disc box for details. •...

  • Page 39: Switching Camera Angles

    Playing discs Switching camera angles • DVD-Audio displays Some DVD-Video discs feature scenes shot Play DVD-Audio from two or more angles—check the disc Current / Total Elapsed Remain Total Track 1/14 3.20 2.41 6.01 box for details. 1 Linear PCM Audio 192kHz 24bit 2/0CH...

  • Page 40: Using The Front Panel Display

    Playing discs • MP3 disc displays • SACD displays Play Elapsed Track Current / Total Elapsed Remain Total Time Remaining Track 1/17 0.18 12.42 13.00 Track Name Outernational Time Disc Play Current / Total Remaining Time Folder 2 / 7 Folder Name •...

  • Page 41: Listening To The Radio

    Listening to the radio Choosing stations Tune to a frequency. There are three tuning modes—manual, The tuner can receive both FM and AM auto, and high-speed: broadcasts, and lets you memorize your Manual tuning: Press TUNE + or – favorite stations so you don’t have to repeatedly to change the displayed manually tune in every time you want to frequency.

  • Page 42: Memorizing Stations

    Listening to the radio Memorizing stations Tune to an AM or FM radio station. For the FM band, select mono or auto-stereo You can save up to 30 station presets so that reception as necessary. This setting is saved you always have easy access to your favorite along with the preset.

  • Page 43: About Rds

    Listening to the radio About RDS None (no program type) News (European model only) Current Affairs Radio Data System, or RDS as it’s usually Information known, is a system used by FM radio stations Sport to provide listeners with various kinds of Education information—the name of the station and Drama...

  • Page 44: Using The Rds Display

    Listening to the radio Using the RDS display Searching for RDS programs You can display the different types of RDS One of the most useful features of RDS is the information (RT, PS and PTY as explained on ability to search for a particular kind of radio the previous page) on-screen.

  • Page 45: Playing Other Components

    Playing other components Selecting an external compo- Reducing the line signal level • Default setting: ATT OFF nent as your source Some analog sources produce a high signal This system has three sets of audio/video level which can result in unpleasant distor- inputs that you can use to connect up to tion from the speakers.

  • Page 46: Setting Up For Surround Sound

    Setting up surround sound Choosing your surround Setting the front speaker distance sound settings • Default setting: 10 ft. / 3.0 m The Room Setup procedure (page 22–23) This setting lets you specify how far the front provides you with a simple means of getting left/right speakers are from your regular good surround sound.

  • Page 47: Setting The Surround Speaker Distance

    Setting up surround sound Setting the surround speaker Dual mono setting distance • Default setting: L-ch1/R-ch2 • Default setting: 10 ft. / 3.0 m This setting is only effective when listening to dual mono Dolby Digital soundtracks. These This setting lets you specify how far the discs are not widely used, but are sometimes surround left/right speakers are from your used to seperate the backing track from the...

  • Page 48: Setting Channel Levels

    Setting up surround sound Press MASTER VOLUME +/– to adjust Use the (cursor up/down) to the volume to an appropriate level. choose a setting. • 0dB – Standard LFE output level Use the (cursor up/down) • –10dB – Reduced LFE channel output buttons to adjust the level of the dis- level played speaker level.

  • Page 49: Adjusting The Sound

    Adjusting the sound Introduction Dolby Pro Logic II Music This mode gives 5.1 channel surround sound There are three basic listening modes: Auto, and is suitable for music. Compared to Dolby Surround and Advanced Surround. The Pro Logic II Movie, the surround effect is Stereo mode (available in all three modes) more enveloping.

  • Page 50: Expanded

    Adjusting the sound Expanded Listening in Auto mode This mode is especially designed to give In Auto mode, stereo sources are played in sound depth to stereo sources. The overall stereo (through the front left/right speakers), effect builds a dynamic and broad sound and surround sound sources (Dolby Digital, space, allowing two-channel (stereo) signals DTS and Dolby Surround) are played in...

  • Page 51: Using Advanced Surround

    Adjusting the sound Select the source you want to play- Start playback of the component you back. selected in step 1. Press SURROUND repeatedly to select a Surround mode. • When playing 96 kHz PCM sources, or For a surround source: when headphones are connected, only the Stereo mode is available.

  • Page 52: Adjusting The Effect Level

    Adjusting the sound • Advanced Music – Concert hall sound Adjusting the effect level • Advanced Movie – Movie theater You can adjust the effect level of the sound Advanced Surround mode to get the sound that you want. • Virtual Surround Back – Simulated surround back speaker sound from the surround speakers •...

  • Page 53: Adjusting The Bass And Treble

    Adjusting the sound Adjusting the bass and treble Use the (cursor up/down) buttons to select ‘On’ or ‘Off’. To help you get the sound you want you can increase or reduce the bass and treble. Press ENTER to exit. Quiet / Midnight listening •...

  • Page 54: Using The Timer

    Using the timer Setting the wake-up timer Prepare the source. For example, tune in the radio station you Use the wake-up timer to set the system to want to wake up to. switch on at any time and start playing If you’ve selected a CD, make sure that it’s whatever source you want.

  • Page 55: Turning The Wake-Up Timer On/Off

    Using the timer Turning the wake-up timer on/off If the wake-up timer is active, it will switch on everyday at the time you have set. Here’s how to turn it on or off: ENTER Press TIMER. Use the (cursor left/right) buttons to select ‘Wake-Up’...

  • Page 56: The Video Settings Menu

    The Video Settings Menu Video Adjust Creating your own presets You can create up to three presets of your • Default setting: Professional own. From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define Select one of the Memory presets (see presets of your own.
  • Page 57 The Video Settings Menu • PureCinema – (US model only) When • Hue – Adjusts the overall color balance watching DVD movies, PureCinema between red and green. optimizes the picture quality. The default • Chroma Level – Adjusts how saturated setting is Auto1, but if the picture colors appear.

  • Page 58: The Initial Settings Menu

    The Initial Settings menu Using the Initial Settings Digital Audio Mode Settings Make these settings if you connect an menu external digital component to the optical The Initial Settings menu is where you can digital output. Note that DVD-Audio and set preferences for language, audio and SACD audio is not output through this jack.

  • Page 59: Linear Pcm Out

    The Initial Settings menu Video Output settings • If you set to DTS with non-DTS compat- TV Screen ible equipment, noise will be output when you play a DTS disc. • Default setting: 16:9 (Wide) • DTS-CDs are always output as DTS digital audio regardless of this setting.

  • Page 60: Component Out

    The Initial Settings menu Component Out • This player is compatible with the following Pioneer displays and monitors: (US model only) PDP-5030HD, PRO-1000HD, PRO- • Default setting: Interlace 800HD, PDP-4330HD, PRO-720HD, You only need to make this setting if you...

  • Page 61: S-Video Out

    The Initial Settings menu S-Video Out Language settings • Default setting: S2 You only need to make this setting if you Audio Language connected this player to your TV using an • Default setting: English S-Video cord. Initial Settings Initial Settings Digital Audio Mode Audio Language English...

  • Page 62: Auto Language

    The Initial Settings menu This setting is your preferred subtitle For Auto Language to work, the Audio language for DVD-Video discs. If the lan- Language and Subtitle Language settings must be the same (see also pages 61–62). guage you specify here is recorded on a disc, the system automatically plays the disc with those subtitles.

  • Page 63: Subtitle Display

    Speakers Nederlands Background This sets the language of this player’s on- • Default setting: Black screen displays. Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Pioneer Logo Video Output On Screen Display Black Language Angle Indicator Display Background Options Screen Saver...

  • Page 64: Screen Saver

    The Initial Settings menu Screen Saver • Default setting: Off • Not all discs that you may consider inappropriate for your children use the Parental Lock feature. These discs will Initial Settings always play without requiring the Digital Audio Mode OSD Language password first.

  • Page 65: Changing Your Password

    The Initial Settings menu Changing your password Setting/changing the Parental Lock To change your password, confirm your level existing password then enter a new one. Select ‘Level Change’. Select ‘Password Change’. Initial Settings Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock Password Change Video Output Bonus Group...

  • Page 66: Setting/Changing The Country Code

    The Initial Settings menu Setting/changing the Country Code • Se ct by code number: Press (cursor right) then use the number buttons to You may also want to refer to the Country enter the 4-digit country code (you can code list on page 88. find the Country code list on page 88).

  • Page 67: Auto Disc Menu

    The Initial Settings menu Group Playback Initial Settings • Default setting: Single Digital Audio Mode Bonus Group : Key Number Input Video Output Initial Settings Language _ _ _ _ Display Options Digital Audio Mode Parental Lock Speakers Video Output Bonus Group Single Language...

  • Page 68: Sacd Playback

    The Initial Settings menu When set to PCM Playback, playback is optimized for standard audio CDs. You can • This setting reverts to DVD-Audio when also play DTS CDs, however you may notice the function is changed, the disc tray is some noise when a DTS CD starts playing.

  • Page 69: Channel Level

    The Initial Settings menu Press SURROUND to select a surround Press (cursor right) to change the mode other than Auto or Stereo. You can speaker distance for the highlighted set seperate levels for each surround mode. speaker. You can set the individual channel levels Use the (cursor up/down) between –10dB and +10dB in 1 dB incre-...
  • Page 70 The Initial Settings menu Press (cursor right), or press ENTER, then use the (cursor up/down) buttons to set the channel output level. Initial Settings Auto Digital Audio Mode Video Output 0.0dB Language 0.0dB 0.0dB Display 0.0dB Options 0.0dB Speakers 0.0dB Note that some of the speakers may be grayed out, depending on the current surround mode.

  • Page 71: Other Connections

    Other Connections Other TV connections Using the SCART AV output (European model only) There are three different kinds of video output that you can use to connect this The SCART AV connector functions as both a system to your TV. The S-video and compo- video and audio output.

  • Page 72: Switching On The Scart Audio Output

    Other Connections Switching on the SCART audio output Listening to TV programs By default, the SCART audio output is Off through this system (since you would usually want to listen to the This system has a pair of stereo audio inputs soundtrack through this system, rather than so that you can listen to the audio from your your TV).

  • Page 73: Connecting Other Components

    Other Connections Connecting other Digital connections The VIDEO 2 IN and VIDEO 3 IN functions components feature (respectively) optical and coaxial digital audio inputs. Use these if you want to connect an external MD or other digital Analog connections player. You can connect up to three audio or audio/ visual sources to this system, not including Use an optical digital cable to connect...

  • Page 74: Setting Up The Scart Video Output

    Other Connections Setting up the SCART video Connecting a component for output recording (European model only) The VIDEO 1 function has both inputs and The SCART video output can be switched to outputs for audio and video. Use these to composite or S-video independently for each connect an audio or video recorder.

  • Page 75: Connecting External Antennas

    Other Connections Connecting external antennas External AM antenna Use 15–18 ft. (5–6 meters) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the AM loop antenna connected. PAL connector (European model) (illustration shows European model) External FM antenna Use 75Ω...

  • Page 76: Additional Information

    Additional information Displaying the clock Changing the display/OSD language Press SYS DISP to display the clock. • Default setting: English • Press again to display the seconds. You can change the display/OSD language from Press again to exit the clock display. English to French, German, Italian, Spanish or Dutch.

  • Page 77: Changing The Frequency Step

    Additional information Switch the system into standby. Use the (cursor up/down) buttons to select ‘Off’ Press SYS MENU. • You can also switch the demo back on by choosing ‘On’. Use the (cursor left/right) buttons to select ‘TV system’. Press ENTER to exit. The current setting is shown in the display.

  • Page 78: Reverse Display Style

    Additional information Reverse display style Recording DVD-Audio using • Default setting: On the REC Mode When this feature is set to On, the system will • Default setting: Off periodically inverse the colors in the graphic When Rec Mode is On, a stereo downmix of display.

  • Page 79: Selecting Languages Using The Language Code List

    Additional information dust, etc., clean using a soft, dry cloth, wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown in the following diagram. • Leaving the system unplugged from a power outlet for more than about a month will also clear all the settings.

  • Page 80: Discs To Avoid

    Use on a thick rug or carpet, or cover with fully circular discs only. Use of shaped discs is cloth—this may prevent proper cooling of not recommended for this product. Pioneer the unit. disclaims all liability arising in connection with Place on an unstable surface, or one that the use of shaped discs.

  • Page 81: Cleaning The Pickup Lens

    Check the power cord once in a while. If the temperature of the room rises quickly. you find it damaged, ask your nearest Pioneer Although the condensation won’t damage the authorized service center or your dealer for a player, it may temporarily impair its perform- replacement.

  • Page 82: Troubleshooting

    Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 83: Dvd/Cd/Video Cd Player

    Additional information Problem Remedy Display shows 96kHz, but the • Although the display shows 96kHz, this is not a malfunction. source is 88.2kHz. No picture. • US model only: If you don’t have a progressive-scan compatible TV, make sure the Component Out setting isn’t set to Progres- sive (page 60).

  • Page 84: Tuner

    Additional information Problem Remedy Noticeable difference in DVD and • DVDs and CDs use different recording methods. This is not a CD volume. malfunction. Tray doesn’t eject. • Make sure that there is nothing blocking the front panel door from opening. Incomplete sound from head- Some multichannel DVD-A discs only output the front left/right phones when listening to a DVD-...

  • Page 85: Screen Sizes And Disc Formats

    Additional information Screen sizes and disc formats Standard TV users If you have a standard TV, the TV Screen DVD-Video discs come in several different setting (page 59) of this system should be screen aspects, ranging from TV programs, set to 4:3(Letter Box) or 4:3(Pan&Scan), which are generally 4:3, to CinemaScope depending on which you prefer.

  • Page 86: Preset Code List

    Additional information Preset code list Manufacturer Code(s) Manufacturer Code(s) FORMENTI 632, 607, 642 FRONTECH 631, 642, 646 ACURA FRONTECH ADMIRAL /PROTECH AIWA FUJITSU 648, 629 AKAI 632, 635, 642 FUNAI 640, 646, 658 AKURA 632, 642 ALBA 607, 639, 641, 644 601, 608, 607, 610, 617, 602, 628, AMSTRAD 642, 644, 647...
  • Page 87 WESTINGHOUSE 607 REDIFFUSION 632, 642 YOKO 607, 642, 646 631, 646 ZENITH 603, 620 ROADSTAR 641, 644, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, 651 SABA 631, 636, 642, 651 SAISHO 639, 644, 646 SALORA 631, 632, 642, 643 SAMBERS •...

  • Page 88: Language Code List

    Additional information Language code list Language (Laguage code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405...

  • Page 89: Glossary

    Additional information Glossary The on-screen display shows which channels are active, for example showing 3/2.1. The 3 Analog audio being the two front channels and the center channel; the 2 being the surround channels, An electrical signal that directly represents and the .1 being the LFE channel.

  • Page 90: Sampling Frequency

    Additional information MLP / Packed PCM (DVD-Audio only) Regions (DVD-Video only) A lossless compression system that These associate discs and players with enables more PCM audio to be stored on a particular areas of the world. This unit will DVD-Audio disc than would otherwise be only play discs that have compatible region possible.

  • Page 91: Specifications

    Additional information Specifications Accessories Operating Instructions ........1 Amplifier Section Setup guide ............1 Continuous Power (RMS) ..75 W / channel Display unit ............1 (1 kHz, THD 10%, 6 Ω) Remote control unit .......... 1 Power cord ............1 Disc section Video Cord ............
  • Page 92 Additional information...
  • Page 93 Additional information...

  • Page 94: Conditions De Fonctionnement

    Conditions de Fonctionnement H045 Fr Tempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement: ° ° ° ° C – +35 C (+41 F – +95 F); inférieur à 85%RH (events d’aération non obstrués) Ne pas installer dans les lieux suivants • Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière artificielle forte •...

  • Page 95: Conception Économique

    Vous pouvez trouver ces étiquettes sur le panneau arrière du lecteur DVD/CD avec tuner ATTENTION (modèle nord-américain)/panneau inférieur DANGER D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR (modèle européen), et sur le panneau arrière du subwoofer alimenté. Conception économique Veuillez lire les instructions de ce manuel Cet appareil consomme moins de 0,5 W afin de savoir comment vous servir d’électricité...

  • Page 96: Précautions D'installation

    Précautions d’installation • Installez les composants de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction ni sur le dessus ni sur les côtés et que rien ne bouche les trous permetant la ventilation. • Veuillez laisser au moins 2 pieds / 5 cm d’espace autour du caisson de basses et au moins 6 pieds / 15 cm autour de Sur la base inférieure de l’unité...
  • Page 97 Table des matières Lecture des disques ......... 25 Commandes de lecture de base ....26 Menus de disques DVD ......27 01 Avant de commencer Menus de navigation pour disques Caractéristiques ..........9 DVD-RW (mode VR) ........28 Accessoires fournis ......... 10 Menus Video CD PBC ........
  • Page 98 05 Ecouter la radio Advanced Surround modes ....... 49 Advanced Music ........49 Choix des stations ..........41 Advanced Movie ........49 Améliorer une mauvaise réception FM ..41 Virtual Surround Back ......49 Mise en mémoire des stations ......42 Expanded ..........
  • Page 99 Component Out (Sortie du composant) ... 60 13 Autres connexions Compatibilité entre cet appareil et Autres connexions TV ........71 les téléviseurs à balayage progressif .. 60 Utilisation de la sortie S-Vidéo ....71 AV Connector Out (Sortie Utilisation de la sortie SCART AV ....71 Connecteur AV) ...........
  • Page 100 Sélection des langues utilisants la liste des codes des langues ........... 79 Précautions d ’utilisation du lecteur et des disques .............. 79 Manipulation des disques ......79 Stockage des disques ........ 79 Types de disques à éviter ......80 Conseils d’installation ........ 80 Retirer les panneaux latéraux ....

  • Page 101: Avant De Commencer Caractéristiques

    Avant de commencer Caractéristiques Filtre numérique Super Fine Focus Permet d’améliorer la qualité de la sortie Compatibilité DVD-Audio et SACD vidéo en réduisant les interférences et en (Super Audio CD) portant la résolution horizontale à 540 lignes. Restitue la qualité audio exceptionnelle des Affichages graphiques sur l’écran DVD-Audio et des Super Audio CD (SACD).

  • Page 102: Accessoires Fournis

    Avant de commencer Accessoires fournis Placez les deux piles AA/R6P à l’intérieur du compartiment en suivant Veuillez vérifier que les accessoires suivants les indications (ª , ·) figurant sur les ont été livrés avec l’appareil. parois internes du compartiment. • Télécommande •...

  • Page 103: Utilisation De La Télécommande

    Avant de commencer • Otez les piles de l’appareil si vous Disque / Compatibilité de prévoyez de ne pas l’utiliser pendant format pour la lecture du plus d’un mois. contenu • Lorsque vous diposez de piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou Généralités sur la compatibilité...

  • Page 104: Compatibilité Des Cd-R/Rw

    Avant de commencer • Ce lecteur ne lit que les plages Compatibilité des CD-R/RW nommées avec les extensions de fichier • Cet appareil pourra lire les disques CD- “.mp3” ou “.MP3”. R et CD-RW enregistrés sous format CD Audio, Video CD ou MP3 audio au sous •...

  • Page 105: Titres, Chapitres, Groupes Et Plages

    Avant de commencer Titres, chapitres, Groupes et Régions DVD-Video Plages Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur leur coffret indiquant Les disques DVD-Video sont généralement la ou les régions du monde avec lequel ou composés d’un ou de plusieurs titres. Ces lesquelles ce disque est compatible.

  • Page 106: Commandes Et Affichages

    Commandes et affichages Panneau avant TRAY OPEN/CLOSE STANDBY/ON Permet d’allumer le lecteur ou de le mettre en Permet d’ouvrir et de fermer le plateau du veille disque DOOR OPEN/CLOSE Boutons de VOLUME Permet d’ajuster le volume Permet d’ouvrir et de fermer la porte du panneau avant TUNER (FM/AM) Permet de mettre en marche le tuner et de...

  • Page 107: Affichage

    Commandes et affichages Affichage STANDBY/ON Permet d’allumer le lecteur ou de le mettre en veille Boutons de sélection des fonctions Permet de sélectionner la source que vous souhaitez écouter TRAY OPEN/CLOSE 0 Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou refermer le plateau du disque DOOR OPEN/CLOSE Appuyez pour ouvrir/fermer le couvercle du...
  • Page 108 Appuyez sur cette touche pour accéder au commande du téletexte sur un écran PDP menu Sound, à partir duquel il est possible Pioneer, faites glisser le bouton sur PDP. d’ajuster le niveau d’effet DSP , des basses et des aiguës, etc (page 53)
  • Page 109 Passer de MAIN à SUB pour accéder aux fonctions imprimées en vert. Passez en PDP pour pouvoir utiliser le télétexte sur TEST TONE l’écran à plasma Pioneer (voir Télétexte on/ Appuyez sur ce bouton pour permettre la off ci-dessous) sortie (ou annuler) du générateur de bruit rose lors du réglage des niveaux sonores...

  • Page 110: Affichage (Disques)

    Commandes et affichages Affichage (disques) V–PART PROGRESSIVE GROUP TRACK TRACK TRACK REMAIN 1 2 3 1 2 3 DVD-A [ L ] [ C ] [ R ] 96kHz Dolby D Dolby PL II Adv. Surr. [LFE] Indicateur de fonction DVD / CD Indicateur de son surround Indique le type de son surround: ADV.

  • Page 111: Affichage (Tuner)

    Commandes et affichages Affichage (tuner) TUNED STEREO S T 3 0 1 0 0 . 0 5 M H z Dolby PL II Adv. Surr. Indicateur de fonction tuner PTY SEARCH (modèle européen uniquement) S’allume pendant une recherche de type de S’allume lorsque la minuterie de marche est programme réglée...

  • Page 112: Affichage (Autre)

    Commandes et affichages Affichage (autre) DIGITAL V i d e o COAXIAL [ L ] [ C ] [ R ] 96kHz Dolby D Dolby PL II Adv. Surr. [LFE] Indicateur de fonction TV/Vidéo Indicateur de son surround Indique le type de connexion de l’entrée utilisée Indique le type de son surround ;...

  • Page 113: Démarrage

    Démarrage Allumage du lecteur Boutons de mise en marche automatique Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctenment établies et En plus du bouton STANDBY/ON de la que le lecteur est branché, appuyez sur le télécommande, tous les boutons de sélection de fonction (CD, DVD, TUNER, TV, bouton STANDBY/ON situé...

  • Page 114: Utilisation Du Guide De Configuration De La Pièce

    à partir de votre Welcome to Pioneer DVD! appareil en utilisant cette fonction de Thank you for purchasing this Pioneer DVD player. Configuration rapide de la Pièce. Before using, please take a little time to setup your DVD player Vous pouvez procéder plus tard à...

  • Page 115: Réglage De L'horloge

    Il est possible de paramétrer la télécommande fournie pour qu’elle puisse commander votre TV (le réglage par défaut ENTER est celui d’un téléviseur Pioneer). Allumez votre TV. Trouvez le nom du fabricant de votre TV dans la liste des codes de préréglage (pages 86–87).

  • Page 116: Utilisation Des Affichages Écran (Osd)

    Démarrage Tous les écrans sont essentiellement Pointez la télécommande vers votre parcourus de la même façon, en utilisant les TV, maintenez enfoncé le bouton CLR, touches du curseur pour sélectionner puis entrez le code à trois chiffres pour l’élément mis en surbrillance, puis en votre TV.

  • Page 117: Lecture Des Disques

    Démarrage L’affichage indique quel type de disque vous Conseil avez chargé. • Le guide bouton au pied de chaque Si vous utilisez un DVD ou un Video CD, un écran OSD indique quels boutons vous menu peut s’afficher. Voir pages 27, 28 pour aurez besoin d’utiliser pour cet écran.

  • Page 118: Commandes De Lecture De Base

    Démarrage • Je possède un téléviseur à écran large, alors Commandes de lecture de base pourquoi une bande noire est-elle présente Le tableau ci-dessous répertorie les en haut et en bas de l’écran lors de la commandes de base de la télécommande lecture de certains disques? pour la lecture des disques.

  • Page 119: Menus De Disques Dvd

    Démarrage Touche A quoi sert-il? Lancer la lecture. • Il se peut que certaines touches de DVD et Video CD: si l’affichage lecture ne fonctionnent pas par moment indique RESUME, la lecture sur certains DVDs. Ceci n’est pas un commence à l’endroit où elle a défaut.

  • Page 120: Menus De Navigation Pour Disques Dvd-Rw (Mode Vr)

    Démarrage Touche A quoi sert-il? Utilisez les boutons curseurs pour TOP MENU Affiche le menu principal d’un mettre en surbrillance un article de la disque, (celui-ci peut varier en liste, puis appuyez sur ENTER pour le fonction du disque). sélectionner. •...

  • Page 121: Lecture Des Disques

    Lecture des disques Introduction La plupart des fonctions décrites dans ce chapitre utilisent l’affichage OSD. Si vous Video Adjust souhaitez savoir comment les parcourir, consultez Utilisation des affichages écran, Play Mode Disc Navigator page 24. Initial Settings De nombreuses fonctions abordées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, SACD, Video CD, CD et MP3, bien que le Sélectionnez l’extrait de votre choix.

  • Page 122: Défilement Du Contenu Des Disques

    Lecture des disques Pour les disques SACD, sélectionnez une Défilement du contenu des plage à partir de la zone de lecture disques sélectionnée. Vous pouvez faire défiler rapidement le contenu des disques vers l’avant ou vers Disc Navigator l’arrière à différentes vitesses. Track(1-014) Total Time 73.05...

  • Page 123: Défilement Image Par Image Vers L'avant Et Vers L'arrière

    Lecture des disques • Pour les disques DVD-Audio Appuyez plusieurs fois sur le bouton comprenant des images à parcourir, pour modifier la vitesse de lecture au appuyez sur pour ralenti. afficher l’image précédente/suivante. • La vitesse de ralenti est affichée à l’écran.

  • Page 124: Utilisation De La Lecture Répétée

    Lecture des disques Appuyez sur ENTER sur ‘B (End Point)’ Utilisation de l’affichage OSD pour définir le point de fin de la boucle. Pendant la lecture, appuyez sur DVD SETUP et sélectionnez ‘Play Mode’. Play Mode Sélectionnez ‘ Repeat’ dans la liste A-B Repeat A(Start Point) des fonctions située à...

  • Page 125: Utilisation De L'affichage

    Lecture des disques Utilisation de l’affichage Utilisation de l’affichage OSD • Pendant la lecture, appuyez sur Pendant la lecture, appuyez sur DVD REPEAT pour sélectionner une option de SETUP et sélectionnez ‘Play Mode’. lecture répétée. Sélectionnez ‘ Random’ dans la liste Appuyez plusieurs fois jusqu’à...

  • Page 126: Si Vous Lisez Un Disque Dvd, Appuyez Sur Enter Ou 3 (Lecture) (6 Sur Le Panneau Avant)

    Lecture des disques • De manière alternative, lorsqu’un DVD Si vous lisez un disque DVD, appuyez sur ENTER ou 3 (lecture) (6 sur le est chargé, appuyez sur PROGRAM pour passer directement à l’étape 4. panneau avant) Sélectionnez ‘ Program’ dans la liste Remarque des fonctions située à...

  • Page 127: Procédez De La Même Manière Pour Faire Des Ajouts À La Liste De Lecture Programmée

    Lecture des disques • Lorsque le premier écran apparaît pour Autres fonctions disponibles dans le la première fois, le premier titre, dossier, menu de lecture programmée OSD ou la première piste du disque est mise Outre la création et l’édition de la liste de en surbrillance pour indiquer la lecture programme, vous pouvez lancer la sélection en cours.

  • Page 128: Utilisation Du Display

    Lecture des disques Pour lire la liste de lecture Conseil programmée, appuyez sur 3 (lecture). La liste programmée reste active jusqu’à ce • Les listes de lecture programmée sont que vous appuyiez sur 7 (stop), effaciez la sauvées pour le disque chargé. Lorsque liste de lecture (voir ci-dessous), éjectiez le vous insérez un disque pour lequel une disque ou éteigniez le lecteur.

  • Page 129: Lecture Des Groupes Bonus Des Dvd-Audio

    Lecture des disques Sélectionnez un mode de recherche. Lecture des groupes Bonus des DVD-Audio Utilisez les boutons numérotés pour entrer un numéro de titre, groupe, Certains disques DVD-Audio sont dotés d’un chapitre, dossier, ou de piste, ou un groupe ‘bonus’ pour l’accès duquel un code temps.

  • Page 130: Changement De La Langue Des Dialogues Dvd-Video

    Lecture des disques Changement de canal audio Remarque d’un DVD-Audio • Certains disques permettent seulement des changer le langue des sous-titres à Selon le type de disque, vous pouvez avoir la possibilité de changer de canal lors de la partir du menu du disque. Appuyez sur TOP MENU pour y accéder.

  • Page 131: Changement Des Angles De La Caméra

    Lecture des disques Changement des angles de la • Affichages DVD-Audio caméra Certains DVD-Video comportent des scènes Play DVD-Audio tournées sous différents angles (deux ou Current / Total Elapsed Remain Total Track 1/14 3.20 2.41 6.01 plus)—consultez le coffret du disque pour 1 Linear PCM Audio 192kHz...

  • Page 132: Utilisation De L'affichage Sur Le Panneau Avant

    Lecture des disques • Affichages disques MP3 • Affichages SACD Play Temps Temps Current / Total Elapsed Remain Total écoulé restant Track 1/17 0.18 12.42 13.00 Track Name Outernational pour la plage Temps restant Play Current / Total pour le disque Folder 2 / 7 Folder Name...

  • Page 133: Ecouter La Radio

    Ecouter la radio Choix des stations Réglez une fréquence. Il existe trois mode de réglage—manuel, Le tuner permet la réception de émissions en auto et à grande vitesse: FM et en AM, et de mémoriser vos stations Réglage manuel: Appuyez plusieurs fois préférées pour que vous n’ayez pas à...

  • Page 134: Mise En Mémoire Des Stations

    Ecouter la radio Mise en mémoire des sta- Réglez le tuner sur une station de radio AM ou FM. tions Pour la bande FM, sélectionnez réception Il est possible de sauvegarder jusqu’à 30 mono ou auto stéréo comme il se doit. Le stations en mémoire pour pouvoir toujours paramétrage est réglé...

  • Page 135: Qu'est-Ce Que Le Rds

    Ecouter la radio Qu’est-ce que le RDS Aucun (pas de type de programme) informations (modèle européen seulment) Magazine Le RDS, ou Radio Data System, est un Info-Service système utilisé par les stations radio FM Sport pour permettre aux auditeurs d’obtenir Education différents types d’informations: le nom de la Dramatique...

  • Page 136: Utilisation De L' Affichage Rds

    Ecouter la radio Utilisation de l’ affichage RDS Recherche de programme RDS L’affichage de différents types d’informations Une des fonctions les plus utiles de RDS est RDS (RT, PS et PTY, comme expliqué à ma la possibilité de rechercher un certain type page précédente) est possible à...

  • Page 137: Lecture Au Moyen D'autres Composants

    Lecture au moyen d’autres composants Sélection d’un composant Réduction du niveau de sig- extérieur comme source nal ligne • Réglage par défaut: ATT OFF Cet appareil est équipé de trois jeux d’entrées audio/vidéo que vous pouvez Certaines sources analogiques produisent utiliser pour brancher jusqu’à...

  • Page 138: Réglage Du Son Surround

    Réglage du Son Surround • L’affichage des réglages disparaît Choix de vos paramétrages automatiquement quand vous n’avez de son surround touché aucune touché pendant 20 La procédure de Configuration de la pièce secondes. (Room Setup) (pages 22–23) vous permet d’obtenir un bon son surround de manière Réglage de la distance par rap- très facile.

  • Page 139: Réglage De La Distance Par Rapport À L'enceinte Surround

    Réglage du Son Surround Réglage de la distance par rap- Réglage dual-mono port à l’enceinte surround • Réglage par défaut: L-ch1/R-ch2 • Réglage par défaut: 10ft. / 3.0 m Ce réglage ne fonctionne que lors de l’écoute de bandes son Dolby Digital Ce réglage vous permet de spécifier la enregistrées en dual mono.

  • Page 140: Réglages Des Niveaux De Canal

    Réglage du Son Surround Appuyez sur MASTER VOLUME +/– Utilisez les boutons (curseur pour ajuster le volume à un niveau haut/bas) pour choisir un réglage. adapté. • 0dB – Niveau de sortie LFE standard • –10dB – niveau de sortie du canal LFE Utilisez les boutons (curseur réduit...

  • Page 141: Lecture Des Sources

    Lecture des sources Introduction Dolby Pro Logic II Music Ce mode donne le son surround au canal 5.1 Il existe trois modes d’écoute de base: Auto, et convient pour la musique. Par rapport au Surround et Advanced Surround. Le mode Dolby Pro Logic II Movie, l’effet surround est Stéréo (disponible pour les trois modes) évite plus enveloppant.

  • Page 142: Expanded

    Lecture des sources Expanded Ecoute du mode audio Ce mode est spécialement conçu pour En mode audio, les sources stéréo sont lues donner de la profondeur sonore aux sources en stéréo (par les enceintes avant gauche/ stéréo. L’effet général crée un espace sonore droite) et les sources de son surround (Dolby large et dynamique, permettant aux signaux Digital, DTS et Dolby Surround) sont lues en...

  • Page 143: Utilisation De Advanced Surround

    Lecture des sources Permet de sélectionner la source que Démarre la lecture du composant que vous souhaitez écouter. vous avez sélectionné à l’étape 1. Appuyez plusieurs fois sur SUR- ROUND pour sélectionner un mode Remarque Surround. • Lors de la lecture de sources 96kHz PCM, ou lorsqu’un casque est branché, Pour une source Surround.

  • Page 144: Réglage Du Niveau D'effet

    Lecture des sources • Advanced Music – Son d’une salle de Réglage du niveau d’effet concert Il est possible de régler le niveau d’effet du • Advanced Movie – Son d’une salle de mode Advanced Surround pour obtenir le son désiré. cinéma •...

  • Page 145: Réglage Du Son

    Réglage du son Réglage des basses et des Utilisez les boutons (curseur gauche/droit) pour sélectionner ‘P.BASS’. aiguës Pour vous aider à obtenir le son désiré, vous Utilisez les boutons (curseur pouvez augmenter ou réduire les basses et haut/bas) pour sélectionner ‘On’ ou ‘Off’. les aigues.

  • Page 146: Utilisation De La Minuterie

    Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de Préparez la source. Par exemple, réglez la station de radio que marche vous souhaitez entendre à votre réveil. La minuterie de marche sert à régler Si vous avez sélectionné un CD, vérifiez qu’il l’appareil à...

  • Page 147: Activer/Désactiver La Minuterie De Marche

    Utilisation de la minuterie Activer/désactiver la minuterie de marche Si la minuterie de marche est active, elle se déclenchera chaque jour à l’heure que vous ENTER avez entrée. Voici comment l’activer et la désactiver. Appuyez sur TIMER. Utilisez les boutons (curseur gauche/droit) pour sélectionner ‘Wake- Up’, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 148: Menu Réglages Vidéo

    Menu réglages Vidéo Video Adjust (Réglage Vidéo) Création de vos propres réglages Vous pouvez créer jusqu’à 3 préréglages • Réglage par défaut: Professional personnels. Vous pouvez sélectionner sur le menu de réglage vidéo la présentation vidéo standard Sélectionnez un des préréglages ou définir vos propres préréglages.
  • Page 149 Menu réglages Vidéo • PureCinema – (modèle US seulment) • Hue – Permet de régler l’équilibre Lorsque vous regardez des films DVD, d’ensemble entre le rouge et le vert. Pure Cinema optimise la qualité de • Chroma Level – Permet de régler la l’image.

  • Page 150: Menu Des Réglages Initiaux

    Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Dolby Digital Out (Sortie Dolby Digital) Settings (de réglages • Réglage par défaut: Dolby Digital initiaux) Le menu des réglages initiaux vous permet Initial Settings de régler vos préférences en ce qui concerne la langue, les sorties audio et vidéo, etc.

  • Page 151: Linear Pcm Out (Flux Pcm Linéaire)

    Menu des réglages initiaux Réglages de la Video Output Remarque (Sortie Vidéo) • Si vous sélectionnez DTS avec un amplificateur non compatible avec DTS, vous entendrez un bruit parasite lors de TV Screen (Ecran TV) la lecture des disques DTS. •...

  • Page 152: Component Out (Sortie Du Composant)

    Menu des réglages initiaux • Ce lecteur est compatible avec les Component Out (Sortie du afficheurs et moniteurs Pioneer composant) suivants: PDP-5030HD, PRO-1000HD, (modèle US seulement) PRO-800HD, PDP-4320HD, PRO-720HD, • Réglage par défaut: Interlace PRO-620HD, PRO-520HDS, SD-643HDS, SD-533 HDS. Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez branché...

  • Page 153: S-Video Out (Sortie S-Vidéo)

    Menu des réglages initiaux S-Video Out (Sortie S-Vidéo) Réglages de la Language • Réglage par défaut: S2 (langue) Vous ne devez effectuer ce réglage que si votre lecteur est connecté au Tv à l’aide d’un câble Audio Language (langue des S-Vidéo.

  • Page 154: Auto Language (Langue Automatique)

    Menu des réglages initiaux Ce réglage est la langue des sous-tm˙es Pour qu’Auto Language fonctionne, la préférée pour les disques DVD-Video. Si la langue des dialogues et la langue des sous- langue spécifiée est enregistrée sur le titres doivent être les mêmes (Voir également disque, le système lit automatiquement le pages 61–62).

  • Page 155: Subtitle Display (Affichage Des Sous-Titres)

    Nederlands Background (Fond d’écran) • Réglage par défaut: Black Ce réglage définit la langue des affichages OSD du lecteur. Initial Settings Digital Audio Mode OSD Language Pioneer Logo Video Output On Screen Display Black Language Angle Indicator Display Background Options...

  • Page 156: Screen Saver (Economiseur D'écran)

    Menu des réglages initiaux Screen Saver (Economiseur Remarque d’écran) • Tous les disques dont le contenu ne • Réglage par défaut: Off vous semble pas approprié à une jeune audience n’utilisent pas la fonction de Parental Lock. Ces disques sont lus Initial Settings systématiquement sans nécessiter la Digital Audio Mode...

  • Page 157: Changement Du Mot De Passe

    Menu des réglages initiaux Changement du mot de passe Sélection/modification du niveau de Pour changer votre mot de passe, confirmez Parental Lock le mot de passe existant, puis entrez le Sélectionnez ‘Level Change’. nouveau mot de passe. Sélectionnez ‘Password Change’. Initial Settings Digital Audio Mode Parental Lock...

  • Page 158: Définition/Modification Du Country Code

    Menu des réglages initiaux • Sélection par numéros de code: appuyez Définition/modification du Country (curseur droit), puis utilisez les Code touches numériques pour entrer un Vous pouvez également faire référence à la code de pays à 4 chiffres (vous trouverez liste des codes de pays, page 88.

  • Page 159: Auto Disc Menu (Menu Du Disque Automatique)

    Menu des réglages initiaux Group Playback (lecture du Initial Settings groupe) • Réglage par défaut: Single Digital Audio Mode Bonus Group : Key Number Input Video Output Language _ _ _ _ Initial Settings Display Options Speakers Digital Audio Mode Parental Lock Video Output Bonus Group...

  • Page 160: Sacd Playback (Lecture Sacd)

    Menu des réglages initiaux Lorsqu’elle est réglée sur DTS CD Playback, Remarque la qualité de la lecture est optimum pour les • Ce réglage revient automatiquement sur CD DTS. Dans ce mode, il est impossible de DVD-Audio lorsque la fonction est lire les CD audio standards en utilisant les changée, lorsque le plateau du disque sorties analogiques.

  • Page 161: Channel Level (Niveau De Canal)

    Menu des réglages initiaux Appuyez sur SURROUND pour sélectionner Appuyez sur (curseur droit) pour un mode surround différent de Auto ou changer la distance de l’enceinte pour Stereo. Il est possible de séparer les niveaux l’enceinte mise en surbrillance. pour chaque mode surround. Utilisez les boutons (curseur Vous pouvez régler les niveaux de canal...
  • Page 162 Menu des réglages initiaux Appuyez sur (curseur right) ou sur ENTER, puis utilisez les boutons (curseur haut/ bas) pour régler le niveau de sortie de canal. Initial Settings Auto Digital Audio Mode Video Output 0.0dB Language 0.0dB 0.0dB Display 0.0dB Options 0.0dB Speakers...

  • Page 163: Autres Connexions

    Autres connexions Autres connexions TV Utilisation de la sortie SCART AV (modèle européen seulment) Il existe trois types de sortie vidéo disponibles pour brancher cet appareil à Le connecteur SCART AV fonctionne à la fois votre TV. Les sorties S-video, composant comme sortie audio et vidéo.

  • Page 164: Activer La Sortie Audio Scart

    Autres connexions Activer la sortie audio SCART Ecoute de programmes TV La sortie audio SCART est réglée par défaut grâce à cet appareil sur Off (puisqu’en général, on écoute la Cet appareil est équipé d’une paire d’entrées bande son par cet appareil, plutôt que par le audio stéréo pour vous permettre d’écouter TV).

  • Page 165: Connexion D'autres Composants

    Autres connexions Connexion d’autres Connexions numériques Les fonctions VIDEO 2 IN et VIDEO 3 IN composants comprennent (respectivement) des sorties audio numériques optique et coaxiale. Utilisez-les si vous voulez brancher un MD Connexions analogiques externe ou autre lecture numérique. Vous pouvez brancher jusqu’à trois sources audio ou audio/vidéo sur cet appareil, sans Utilisez un câble numérique optical compter la sortie audio de votre TV.

  • Page 166: Réglage De La Sortie Vidéo Scart

    Autres connexions Réglage de la sortie vidéo SCART Connexion d’un composant (modèle européen seulment) permettant l’enregistrement La sortie vidéo SCART peut être réglée sur La fonction VIDEO 1 comprend à la fois des composite ou S-Vidéo indépendamment pour entrées et des sorties pour l’audio et la vidéo. chacune des entrées vidéo 1, 2 et 3.

  • Page 167: Connexion D'antennes Extérieures

    Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Antenne externe AM Utilisez un fil isolé par du vinyl de 15-18 pieds, 5-6 mètres de long et installez-le à l’intérieur ou à l’extérieur.Laissez l’antenne AM branchée. Connecteur PAL (modèle européen) (L’illustration montre le modèle européen) Antenne externe FM Utilisez un câble coaxial 75 Ω...

  • Page 168: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Affichage de l’horloge Modifier la langue du dis- play/de l’affichage OSD Appuyez sur SYS DISP pour afficher • Réglage par défaut: English l’horloge. • Appuyez à nouveau pour afficher les Vous pouvez choisir la langue du display/ de secondes.

  • Page 169: Changement De La Fréquence

    Informations supplémentaires Mettez l’appareil en veille. Utilisez les boutons (curseur haut/ bas) pour sélectionner ‘Off’. Appuyez sur SYS MENU. • Vous pouvez également réenclencher la démo en appuyant sur ‘On’. Utilisez les boutons (curseur gauche/droit) pour sélectionner ‘TV system. Appuyez sur ENTER pour sortir du Le réglage effectué...

  • Page 170: Afficahge Style Reverse

    Informations supplémentaires Afficahge Style Reverse Enregistrement de DVD-audio • Réglage par défaut: On en utilisant le mode Lorsque cette fonction est sur On, l’appareil Enregistrement inverse de temps en temps les couleurs de • Réglage par défaut: Off l’écran graphique. Pour désactiver cette Lorsque le mode Rec est sur On, un son audio fonction, appuyez sur Off.

  • Page 171: Sélection Des Langues Utilisants La Liste Des Codes Des Langues

    Informations supplémentaires Si la surface d’un disque est salie par des Remarque traces de doigts, de la poussière, etc, nettoyez • Les réglages seront également effacés si en utilisant un chiffon doux et sec en essuyant vous laissez le système débranché du délicatement le disque à...

  • Page 172: Types De Disques À Éviter

    épais, ne le recouvrez pas, uniquement. L’utilisation d’autres formes de vous empêcheriez son refroidissement disques n’est pas recommandée. Pioneer exclut correct. toute responsabilité liée à l’utilisation de Ne placez pas l’appareil sur une surface disques de formes non standard.

  • Page 173: Nettoyage De La Lentille

    Cela risque de provoquer un court- service agréé Pioneer le plus proche de chez circuit ou un choc électrique. Ne pas poser vous. Bien que certains produits de nettoyage l’appareil ou un meuble sur le câble.

  • Page 174: Dépannage

    Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si les problèmes persistent après la vérification des points ci-dessous, veuillez vous adresser au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou au revendeur pour effectuer les réparations.

  • Page 175: Lecteur Dvd/Cd/Video Cd

    Informations supplémentaires Problème Solution Le display indique 96 kHZ, mais • Bien que l’affichage indique 96kHz, il ne s’agit en aucun cas un la source est en 88.2kHz. dysfonctionnement. Pas d’image. • modèle US seulment: Si votre Tv n’est pas compatible balayage progressif, vérifiez que le Réglage Sortie Composant n’est pas effectué...

  • Page 176: Tuner

    Informations supplémentaires Problème Solution Il y a une différence de volume • Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement importante entre le CD et le DVD. différentes. Ceci n’est pas dû à un dysfonctionnement. Le disque ne peut être éjecté du •...

  • Page 177: Tailles De L'écran Et Formats De Disque

    Informations supplémentaires Tailles de l’écran et formats Utilisateurs de téléviseurs stand- de disque Si vous possédez un téléviseur standard, le Les disques DVD-Video présentent différents réglage TV Screen (page 59) de ce sysrème formats d’écran, des programmes TV, qui doit être 4:3(Letter Box) ou 4:3(Pan&Scan), sont généralement en 4:3 aux films en écran selon votre préférence.

  • Page 178: Liste Des Codes De Préréglages

    Informations supplémentaires Liste des Codes de préréglages Fabriquant Code(s) Fabriquant Code(s) FORMENTI 632, 607, 642 FRONTECH 631, 642, 646 ACURA FRONTECH ADMIRAL /PROTECH AIWA FUJITSU 648, 629 AKAI 632, 635, 642 FUNAI 640, 646, 658 AKURA 632, 642 ALBA 607, 639, 641, 644 601, 608, 607, 610, 617, 602, 628, AMSTRAD 642, 644, 647...
  • Page 179 WESTINGHOUSE 607 REDIFFUSION 632, 642 YOKO 607, 642, 646 631, 646 ZENITH 603, 620 ROADSTAR 641, 644, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, 651 SABA 631, 636, 642, 651 SAISHO 639, 644, 646 Remarque SALORA 631, 632, 642, 643 SAMBERS •...

  • Page 180: Liste Des Codes De Langue

    Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (Lettres de code de la langue), Code de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220...

  • Page 181: Glossaire

    Informations supplémentaires L’affichage direct sur écran indique les Glossaire canaux actifs, par exemple 3/2.1. Le 3 Audio analogique représentant les deux canaux avant et le canal central; le 2 étant les canaux Surround Signal électrique représentant directement et le .1 étant le canal LFE. un son.
  • Page 182 Informations supplémentaires MLP /codage PCM (DVD-Audio Régions (DVD-Video uniquement) uniquement) Elles associent les disques et les lecteurs à certaines zones du globe. Ce lecteur ne peut Système de compression sans perte qui permet l’enregistrement de davantage de lire que les disques dont le code de région est compatible.

  • Page 183: Caractéristiques Techniques

    Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Unité d’affichage ..........1 Télécommande ..........1 Section amplificateur Cordon d’alimentation ........1 Puissance en continu (RMS) ..75 W /canal Cordon Video ............1 (1 kHz, THD 10%, 6 Ω) Câble display (prises grises) ......1 Câble pilote A (prises bleu) .......
  • Page 184 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <TNGZF/02G00000> <ARE7305-A> Printed in /Imprimé au...

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-dv1000S-dv1000swS-dv1000st

Table des Matières