Pioneer HTP-071 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTP-071
  6. Mode d'emploi
Pioneer HTP-071 Mode D'emploi

Pioneer HTP-071 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HTP-071
VSX-321
-K-P
Register your product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Operating Instructions
Mode d'emploi
HOME THEATER PACKAGE
ENSEMBLE DE CINEMA MAISON
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer HTP-071

Sommaire des Matières pour Pioneer HTP-071

  • Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d’emploi...

  • Page 2: Operating Environment

    Anki VENTILATION CAUTION IMPORTANT When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation CAUTION (at least 20 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each RISK OF ELECTRIC SHOCK side).
  • Page 3 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. D8-10-1-3_A1_En Only use attachments/accessories specified by CAUTION Read these instructions. the manufacturer. Keep these instructions. This product satisfies FCC regulations when shielded Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Heed all warnings.

  • Page 4: Table Des Matières

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 5: Before You Start

    Before you start Flow of settings on the  receiver Playing a source (page 17) • Selecting the audio input signal (page 17) Checking what’s in the box The unit is a full-fledged AV receiver equipped with an • Choosing the listening mode (page 21) abundance of functions and terminals.

  • Page 6: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 1: Controls and displays Front panel AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX-321 HDMI SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER AUTO SURROUND/ ALC/ ADVANCED SOUND STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND STEREO RETRIEVER INPUT MASTER SELECTOR VOLUME STANDBY/ON...

  • Page 7: Display

    Controls and displays 96/24 – Lights when a source with DTS 96/24 encoded 11 SOUND RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio audio signals is detected. sources (page 22). NEO:6 – When one of the NEO:6 modes of the receiver is on, this lights to indicate NEO:6 processing (page 21).

  • Page 8: Remote Control

    Use to select the input source to this receiver (page 17). This TOOLS MENU Press TUNER first to access: will enable you to control other Pioneer components with the MENU remote control. TUNER EDIT – Memorizes stations for recall (page 18), also used to change the name (page 19).

  • Page 9: Loading The Batteries

    12  SOURCE Insert the plus and minus sides of the batteries properly Turns on or off the power of the Pioneer DVD/DVR units when according to the marks in the battery case. BD, DVD, DVR/BDR or CD is selected using the input Batteries with the same shape may have different function buttons.

  • Page 10: Connecting Your Equipment

    Connecting your equipment Chapter 2: a. This layout is available only when the additional amplifier is connected to the unit and the surround back speakers are connected to the amplifier. For details, see Connect the surround back Connecting your equipment speakers on page 11.

  • Page 11: Connecting The Speakers

    Connecting your equipment Front right Front left Subwoofer Connecting the speakers Center The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.

  • Page 12: Making Cable Connections

    Connecting your equipment Note About HDMI Making cable connections ® • Use a High Speed HDMI cable. If HDMI cable other than The HDMI connection transfers uncompressed digital video, Make sure not to bend the cables over the top of this unit. If ®...

  • Page 13: Analog Audio Cables

    Connecting your equipment Analog audio cables Video cables About video outputs connection Use stereo RCA phono cables to connect analog audio This receiver is not loaded with a video converter. When you Standard RCA video cables components. These cables are typically red and white, and use HDMI cables for connecting to the input device, the These cables are the most common type of video connection you should connect the red plugs to R (right) terminals and...

  • Page 14: Connecting A Tv And Playback Components

    Connecting your equipment Connecting your component with no HDMI terminal Connecting a TV and playback components This diagram shows connections of a TV and DVD player (or other playback component) with no HDMI terminal to the receiver. Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray Disc player, etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.

  • Page 15: Connecting A Satellite Receiver Or Other Digital Set-Top Box

    Connecting your equipment Connecting a satellite receiver or other digital Connecting other audio components Connecting antennas set-top box The number and kind of connections depends on the kind of Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as component you’re connecting.

  • Page 16: Using External Antennas

    F connector Check the power cord once in a while. If you find it UNBAL damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • The receiver should be disconnected by removing the To improve AM reception mains plug from the wall socket when not in regular use, Connect a 5 m to 6 m (16 ft.

  • Page 17: Basic Playback

    Basic playback Chapter 3: • The input source can also be selected by using INPUT Selecting the audio input signal Basic playback buttons on the remote control, or by SELECT The audio input signal can be selected for each input source. using the front panel INPUT SELECTOR dial.

  • Page 18: Listening To The Radio

    Basic playback • When digital input (optical or coaxial) is selected, this • You may get digital noise when a LD or CD player Listening to the radio receiver can only play back Dolby Digital, PCM (32 kHz to compatible with DTS is playing an analog signal. To 96 kHz) and DTS (including DTS 96 kHz/24 bit) digital prevent noise, make the proper digital connections The following steps show you how to tune in to FM and AM...

  • Page 19: Saving Station Presets

    Basic playback Saving station presets Listening to station presets Naming preset stations If you often listen to a particular radio station, it’s convenient You will need to have some presets stored to do this. See For easier identification, you can name all of your preset to have the receiver store the frequency for easy recall Saving station presets above if you haven’t done this already.

  • Page 20: Making An Audio Recording

    Basic playback 4 Prepare the recorder. Making an audio recording Insert a blank tape, MD etc. into the recording device and set the recording levels. You can make an audio recording from the built-in tuner, or Refer to the instructions that came with the recorder if you from an audio source connected to the receiver (such as a are unsure how to do this.

  • Page 21: Listening To Your System

    Listening to your system Chapter 4: Note Surround Listening to your system Type of surround • Stereo surround (matrix) formats are decoded Suitable sources back modes accordingly using NEO:6 CINEMA or DOLBY PLIIx speaker(s) MOVIE (see Listening in surround sound below for more Movie –...

  • Page 22: Using The Advanced Surround

    Listening to your system Using Stream Direct Better sound using Phase Control ADVANCED AUTO SURROUND/ Using the Advanced surround BD MENU AUTO/ SURROUND STREAM DIRECT ADV SURR DIRECT This receiver’s Phase Control feature uses phase correction The Advanced surround feature creates a variety of surround Use the Stream Direct modes when you want to hear the measures to make sure your sound source arrives at the effects.

  • Page 23: Using Surround Back Channel Processing

    Listening to your system Using surround back channel processing Setting the Up Mix function Setting the Audio options You can have the receiver automatically use 6.1 or 7.1 In a 7.1-channel surround system with surround speakers There are a number of additional sound settings you can decoding for 6.1 encoded sources (for example, Dolby Digital placed directly at the sides of the listening position, the make using the AUDIO PARAMETER menu.
  • Page 24 Listening to your system Setting/What it does Option(s) Setting/What it does Option(s) Setting/What it does Option(s) LFE ATT (LFE Attenuate) 0 (0 dB) 0 to 10 S.RTV (Sound Retriever) C.IMG (Center Image) Default: 3 Some Dolby Digital and DTS audio sources When audio data is removed during the (Applicable only when using a center speaker) 5 (–5 dB)

  • Page 25: The System Setup Menu

    The System Setup menu Chapter 5: • APD – Sets to automatically turn off the power when the continuously or you want deeper bass (the bass receiver has not operated for several hours (see The Auto frequencies that would normally come out the front and The System Setup menu Power Down menu on page 26).

  • Page 26: Channel Level

    The System Setup menu 1 Use / to select ‘SP SETUP’ from the System Setup 1 Use / to select ‘APD’ from the System Setup menu, Note menu, then press ENTER. then press ENTER. • If you are using a Sound Pressure Level (SPL) meter, take 2 Use /...

  • Page 27: Additional Information

    YES or PLUS. The display is dark or off. ask your nearest Pioneer authorized independent service  Switch the LFE ATT (LFE Attenuate) on page 24 to LFEATT 0 or  Press DIMMER on the remote control repeatedly to return to company to carry out repair work.

  • Page 28: Hdmi

    Additional information HDMI Important information regarding the HDMI Resetting the main unit connection Use this procedure to reset all the receiver’s settings to the No picture or sound.  If the problem still persists when connecting your HDMI There are cases where you may not be able to route HDMI factory default.

  • Page 29: Specifications

    HDMI output type ......5 V, 100 mA © 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

  • Page 30: Milieu De Fonctionnement

    Anki PRÉCAUTION DE VENTILATION IMPORTANT Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à ATTENTION améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur DANGER D´ELECTROCUTION le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté). NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT ATTENTION :...
  • Page 31 Attention Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit Pour éviter les risques d’incendie, des fils de câblage être remplacée par une appropriée. Ce de Classe 2 doivent être utilisés pour le branchement remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le de haut-parleurs et ils doivent être acheminés à...
  • Page 32 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 33: Préparatifs

    Préparatifs Organigramme des  réglages sur le récepteur Lecture d’une source (page 17) • Sélection du signal d’entrée audio (page 17) Vérification des accessoires livrés avec Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un • Choix du mode d’écoute (page 21) l’appareil grand nombre de fonctions et de prises.

  • Page 34: Commandes Et Affichages

    Chapitre 1 : Commandes et affichages Panneau frontal AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX-321 HDMI SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER AUTO SURROUND/ ALC/ ADVANCED SOUND STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND STEREO RETRIEVER INPUT MASTER SELECTOR VOLUME STANDBY/ON PHONES TUNER EDIT –...

  • Page 35: Afficheur

    96/24 – S’allume lorsqu’une source comportant des Afficheur signaux audio DTS 96/24 encodés est détectée. NEO:6 – S’allume pour indiquer un traitement NEO:6 12 PHASE lorsque l’un des modes NEO:6 du récepteur est activé S’allume lorsque la touche Phase Control est sélectionnée (page 21).

  • Page 36: Télécommande

    (page 21). Vous pouvez accéder aux commandes se trouvant au-dessus produits Pioneer si vous souhaitez commander d’autres ADV SURR – Permet de naviguer entre les divers modes de ces touches après avoir sélectionné la touche de source appareils.

  • Page 37: Mise En Place Des Piles

    30° Permet de mettre sous tension ou hors tension des accidents tels que fuites ou explosions. Veuillez observer équipements DVD/DVR Pioneer lorsque la source d’entrée les recommandations suivantes : BD, DVD, DVR/BDR ou CD est sélectionnée à l’aide des N’utilisez jamais des piles neuves et usagées dans le touches de fonctions d’entrée.

  • Page 38: Raccordement De Votre Équipement

    Chapitre 2 : a. Cette disposition est possible uniquement lorsque l’amplificateur supplémentaire est raccordé à l’appareil et que les enceintes surround arrière sont raccordées à l’amplificateur. Pour plus de Raccordement de votre équipement détails, voir la section Raccordez les enceintes surround arrière à la page 11. Conseils d’installation des enceintes Installation des enceintes L’emplacement des enceintes dans la pièce d’écoute a une grande influence sur la qualité...

  • Page 39: Raccordement Des Enceintes

    Avant droite Avant gauche Caisson de Raccordement des enceintes basses Centrale Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de huit enceintes est cependant idéale pour la production du son surround. Vérifiez que l’enceinte droite est raccordée à...

  • Page 40: Raccordements Des Câbles

    Remarque À propos de HDMI Raccordements des câbles • Utilisez un Câble HDMI haute vitesse. L’utilisation d’un La liaison HDMI transfère des signaux vidéo numériques non Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil. Dans ce câble HDMI de type autre que High Speed HDMI® peut compressés de même que la plupart des signaux audio cas, le champ magnétique produit par les transformateurs causer des dysfonctionnements.

  • Page 41: Câbles Audio Analogiques

    Câbles audio analogiques Câbles vidéo À propos du raccordement des sorties vidéo Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour raccorder les Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo. Si vous Câbles vidéo RCA standard appareils audio analogiques. Ces câbles sont le plus souvent utilisez des câbles HDMI pour raccorder un équipement en Ces câbles sont couramment utilisés pour les rouges et blancs ;...

  • Page 42: Raccordement D'un Téléviseur Et De Périphériques De Lecture

    Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Ce schéma montre les connexions d’un téléviseur et d’un lecteur DVD (ou autre équipement de lecture) dépourvus de borne HDMI à cet appareil. Connexion au moyen de l’interface HDMI Si vous avez un composant équipé...

  • Page 43: Raccordement D'un Récepteur Satellite Ou D'un Boîtier Décodeur Numérique

    Raccordement d’un récepteur satellite ou Raccordement d’autres appareils audio Raccordement des antennes d’un boîtier décodeur numérique Le nombre et le type de raccordement dépendent des Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme appareils que vous désirez raccorder. Suivez les étapes ci- indiqué...

  • Page 44: Utilisation Des Antennes Externes

    Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 mètres à 6 mètres remplacement auprès du service après-vente agréé de long à la borne d’antenne AM sans déconnecter l’antenne Pioneer le plus proche. cadre AM fournie. • Lorsque le récepteur n’est pas utilisé durant une longue Pour obtenir la meilleure réception possible, fixez ce fil...

  • Page 45: Lecture De Base

    Chapitre 3 : • La source d’entrée peut aussi être sélectionnée à l’aide Sélection du signal d’entrée audio des touches INPUT SELECT de la télécommande, Lecture de base Le signal d’entrée audio peut être sélectionné pour chaque ou du bouton rotatif INPUT SELECTOR. Dans ce cas, la source d’entrée.

  • Page 46: Pour Écouter La Radio

    • Lorsque le mode d’entrée numérique (câble optique ou • Un bruit numérique peut se produire lorsqu’un lecteur de Pour écouter la radio coaxial) est sélectionnée, cet appareil peut lire LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal uniquement les formats de signaux numériques Dolby analogique.

  • Page 47: Mémorisation De Stations Préréglées

     Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM • Les stations radio sont mémorisées en mode stéréo. Attribution de noms aux stations préréglées Lorsqu’une station est mémorisée en mode FM MONO, MONO. Pour faciliter l’identification, vous pouvez attribuer un nom à Ceci devrait vous permettre d’obtenir une qualité...

  • Page 48: Faire Un Enregistrement Audio

    4 Préparez l’appareil enregistreur. Faire un enregistrement audio Insérez une cassette vierge, un disque MD, etc. dans l’appareil d’enregistrement et réglez les niveaux Vous pouvez faire un enregistrement audio à partir du tuner d’enregistrement. intégré, ou d’une source audio raccordée au récepteur (un Consultez le mode d’emploi de l’appareil enregistreur en cas lecteur CD, par ex.).

  • Page 49: Écoute De Votre Système

    Chapitre 4 : Remarque Enceinte(s) Écoute de votre système Types de modes • Les formats surround stéréo (matriciels) sont décodés, Sources appropriées surround surround selon le cas, en NEO:6 CINEMA ou DOLBY PLIIx MOVIE arrière (reportez-vous à la section Écoute de sonorités Films –...

  • Page 50: Utilisation Des Effets Surround Avancés

    Utilisation des effets surround avancés Utilisation des modes Stream Direct Un meilleur son grâce à la fonction Phase Control ADVANCED AUTO SURROUND/ BD MENU AUTO/ SURROUND STREAM DIRECT ADV SURR DIRECT La fonction de contrôle de phase de ce récepteur utilise les La fonction surround avancé...

  • Page 51: Utilisation Du Traitement De Canal Surround Arrière

    Utilisation du traitement de canal surround Réglage de la fonction Up Mix Réglage des options audio arrière Dans un système surround à 7.1 canaux dont les enceintes Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le surround sont placées directement sur les côtés de la son sur le menu des AUDIO PARAMETER.
  • Page 52 Réglage / Fonction Option(s) Réglage / Fonction Option(s) Réglage / Fonction Option(s) LFE ATT (Atténuation LFE) 0 (0 dB) 0 à 10 M/L OFF C.IMG (Image centrale) MIDNIGHT/LOUDNESS Certaines sources audio Dolby Digital et DTS Réglage par MIDNIGHT permet de profiter d’un véritable (Disponible uniquement si une enceinte MIDNIGHT 5 (–5 dB)

  • Page 53: Menu De Configuration Du Système

    Chapitre 5 : • APD – Permet de mettre automatiquement le récepteur • SW (Subwoofer) – Les signaux LFE et les basses hors tension lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant plusieurs fréquences des canaux réglés sur SMALL sont générés Menu de configuration du heures (voir la section Le menu Auto Power Down à...

  • Page 54: Réseau De Recouvrement

    1 À l’aide des touches /, sélectionnez ‘SP SETUP’ dans 4 Confirmez l’option de configuration sélectionnée. Réseau de recouvrement Les tonalités de test commencent lorsque vous avez appuyé le System Setup, puis appuyez sur ENTER. • Réglage par défaut : 200Hz sur ENTER.

  • Page 55: Informations Supplémentaires

     La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas  Évitez d’exposer le capteur de la télécommande du panneau après-vente Pioneer indépendant agréé le plus proche pour avoir de canal LFE. frontal à la lumière directe.

  • Page 56: Hdmi

    HDMI Informations importantes concernant la liaison Réinitialisation de l’unité principale HDMI Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine Pas d’image ou de son.  Si le problème persiste lorsque vous connectez directement Dans certains cas, il ne sera peut-être pas possible du récepteur.

  • Page 57: Spécifications

    Type de sortie HDMI......5 V, 100 mA lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits. S001a_A1_Fr © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 60 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En <5707-00000-610-1S>...

Ce manuel est également adapté pour:

Vsx-321-k-p

Table des Matières