Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TTR 55 S
Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter
Operating manual desiccant dehumidifier
Mode d'emploi - Déshumidificateur à adsorption
T
Hava kurutucusunun - Kullanım kılavuzu
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
A - 1
B - 1
C - 1
D - 1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Trotec TTR 55 S
Sommaire des Matières pour Trotec TTR 55 S
- Page 1 TTR 55 S A - 1 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter B - 1 Operating manual desiccant dehumidifier C - 1 Mode d’emploi - Déshumidificateur à adsorption D - 1 Hava kurutucusunun - Kullanım kılavuzu TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Die Geräte sind betriebssicher und einfach zu bedienen. Kondensatbehälter Die Geräte werden überall dort eingesetzt, wo auf trockene Räume Wert gelegt wird und wirtschaft- liche Folgeschäden (z. B. durch Schimmelbildung) vermieden werden sollen. A - 1 Bedienungsanleitung TTR 55 S... -
Page 3: Sicherheitshinweise
• Ein freier Luftansaug und Luftausblas muss fen nur in Abhängigkeit von Kabellänge, immer gewährleistet sein. Anschlussleistung des Gerätes und unter Berücksichtigung der örtlichen Verwendung ausgeführt werden • Die Luftansauggitter müssen immer frei von A - 2 Bedienungsanleitung TTR 55 S... - Page 4 TIMER - min. Ventilatorstufe Mit dieser Taste wird ein rückwärts zählender relative Feuchte unter 45% Ausschalttimer programmiert. Durch mehrmali- - Entfeuchtung aus ges Betätigen kann der Timer auf 2 Stunden, - min. Ventilatorstufe A - 3 Bedienungsanleitung TTR 55 S...
-
Page 5: Außerbetriebnahme
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der leeren. Ablaufschlauch mit Gefälle zum Abfluss ver- An diesen kann, nach Entfernen des Verschluss- stopfen, ein geeigneter Ablaufschlauch ange- legt wird, damit das Kondensat ungehindert ablaufen kann! schlossen werden. A - 4 Bedienungsanleitung TTR 55 S... -
Page 6: Pflege Und Wartung
• R aumtemperatur überprüfen. saugen, bzw. mit einer weichen Bürste oder Der Arbeitsbereich des Gerätes liegt zwischen 2. Den Netzstecker aus der Netzsteckdose zie- Pinsel reinigen 1 °C und 40 °C . hen. Keinen Wasserstrahl einsetzen! A - 5 Bedienungsanleitung TTR 55 S... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung . A
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdau- „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausge- er nicht über den normalen Hausabfall entsorgt füllt an die TROTEC GmbH & Co. KG zurückge- • K ontrolllieren, ob das Gerät aufrecht und si- weden, sondern muss an einem speziellen Sam- sandt hat. -
Page 8: Leistungsdiagramm
7,0 l/Tag Luftvolumenstrom max. 150 m Füllmenge Kondensatbehälter 3,0 Liter Spannungsversorgung 230V/1 Phase Frequenz 50 Hz Nennstromaufnahme max. 2,6 A Leistungsaufnahme max. 0,60 kW Schalldruckpegel L 34 - 48 db (A) Tiefe 300 mm Breite 195 mm Höhe 500 mm Gewicht 6,5 kg 1) In Abhängigkeit des jeweiligen Betriebsmodus A - 7 Bedienungsanleitung TTR 55 S... -
Page 9: Wartungsprotokoll
14. Datum: 15. Datum: Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift 16. Datum: 17. Datum: 18. Datum: 19. Datum: 20. Datum: Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Gerät gemäß den gesetzlichen Vorschriften nur durch autorisiertes Fachpersonal warten lassen A - 8 Bedienungsanleitung TTR 55 S... -
Page 10: Unit Description
The units are reliable and easy to operate. The units are used wherever dehumidification is condenser necessary and consequential damage (e.g. due to mould formation) is to be avoided. condensate container B - 1 B - 1 A - 1 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S... -
Page 11: Safety Information
• After switching on, the units operate fully au- sources tomatically until switched off controlled by the timer or float switch of the full condensate Diagramm showing installation of the TTR 55 S dehumidifier container. • The unit output depends solely on the room • T he condensate container must be fitted cor-... - Page 12 - min. fan setting When the condensate container is full, dehumi- dification is interrupted with the generation of an audible signal.The „Tank full“ indicator light B - 3 A - 1 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S...
-
Page 13: Decommissioning
It must be ensured that the drainage hose is • The condensate container must be emptied routed to the drain with a gradient to ensure completely. that the condensate is able to flow out freely! B - 4 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S A - 2... -
Page 14: Care And Maintenance
Particular care must be taken when cleaning Clean or replace if necessary! cessed grip [G]. the adsorbtion rotor as the surface must not be subjected to any mechanical load. B - 5 A - 1 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S... -
Page 15: Intended Use
Output Thermostat Heating element Thermal fuse Front Heating element Humidity sensor Miniature fuse Microswitch Thermal fuse Ioniser Transformer Input Regeneration Front circuit Heating element Adsorption Regeneration air rotor B - 6 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S A - 2... -
Page 16: Capacity Graph
Max. power input 0,60 kW Sound pressure level L 34 - 48 db (A) Depth 300 mm Width 195 mm Height 500 mm Weight 6,5 kg 1) Dependent upon the respective mode. B - 7 A - 1 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S... -
Page 17: Maintenance Report
17. Date: 18. Date: 19. Date: 20. Date: Signature Signature Signature Signature Signature The unit must only be serviced by authorised specialists in compliance with the statutory requirements B - 8 Operating manual – Dehumidifier TTR 55 S A - 2... -
Page 18: Description De L'appareil
Cet appareil est fiable et simple à manipuler. réservoir à condensat Ce déshumidificateur est destiné à tous les espaces A - 1 susceptibles d’avoir des problèmes d’humidité de façon à éviter tout dommage conséquent comme l’apparition de moisissures. Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S C - 1... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Les touches de commande, ainsi que les lampes aux normes actuelles. de contrôle ou les LED témoin sont situées sur le • L’entrée et la sortie d’air doivent être déga- panneau de commande. gées. C - 2 Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S... - Page 20 être choisie. se fixent sur les surfaces lisses et peuvent être C’est le mode confort. L’appareil règle la puis- La fonction “Swing” permet de mieux répartir éliminées manuellement. sance de déshumidification et la vitesse de ven- l’air dans la pièce. tilation selon une durée (12 h) ou après avoir at- C - 3 Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S...
-
Page 21: Mise Hors Service
3. R emettre le réservoir en place avec précaution tuellement l’appareil de la poussière au moyen en n’oubliant pas de refermer le clapet. d’une housse plastique et l’installer en position verticale dans un lieu sec, protégé de la poussi- ère et d’une exposition directe au soleil. C - 4 Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S... -
Page 22: Transport De L'appareil
5. En cas de salissures tenaces, la grille et le vent avoir lieu régulièrement. en se conformant au petit guide de dépannage. filtre peuvent être nettoyés à l’eau chaude sa- vonneuse (max. 40 °C). Ensuite, rincer le tout à • En fonction des conditions d’utilisation, faire l’eau claire et bien sécher ! contrôler la bonne sécurité du fonctionnement de l’appareil par un professionnel, en tout cas une fois par an au minimum. C - 5 Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S... -
Page 23: Utilisation Conforme
• F aire contrôler que la trappe de condensat et Éliminez-donc les déchets d’emballage au- embout du tuyau se soient pas encrassés. près d’un centre de traitement agréé. Ces travaux nécessitent l’ouverture de l’appareil et ne doivent être confiés qu’à un spécialiste agréé ! Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S C - 6... -
Page 24: Schéma Électrique
à adsorption reprise d’air Capacité de deshumidification h.r. h.r. Température de P´air en °C C - 7 Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S... -
Page 25: Protocole De Maintenance
14. Date : 15. Date : Signature Signature Signature Signature Signature 16. Date : 17. Date : 18. Date : 19. Date : 20. Date : Signature Signature Signature Signature Signature Conformément à la législation, les travaux de maintenance doivent uniquement être effectués par un professionnel spécialisé et autorisé. Mode d’emploi - Déshumidificateur TTR 55 S C - 8... - Page 26 • Cihazın performansı odanın koşullarına, oda mat kapsamı ürün şekillerinden farklı olabilir. Mevcut doküman sesi vererek (5 kez) kapanır ve kumanda panelin- sıcaklığına, bağıl hava nemine ve kurulum gerekli itina ve dikkatle hazırlanmıştır. Hatalardan veya eksik de „FULL TANK“ kontrol lambası yanar Boşaltılan talimatlarının dikkate alınmasına bağlıdır. bilgiden dolayı sorumlu değiliz. © TROTEC® yoğuşmuş su haznesi tekrar yerleştirildiğinde bu lamba söner. Cihazlar önceden seçilmiş çalışma Cihazin Açiklamasi moduna geri dönerler. Cihazlar üniversal ve sorunsuz hava kurutma işlemleri için tasarlanmışlardır. Kompakt ölçüleri sayesinde rahatça taşınabilir ve kurulabilir.
-
Page 27: Güvenlik Uyarıları
• Dolu olan yoğuşmuş su haznesine ait Timer veya şamandıra cihazları kapatmadığı müd- detçe cihazlar açıldıktan sonra tam otomatik çalışır. • Yoğuşmuş su haznesi kurallara uygun olarak yerleştirilmelidir. Yoğuşmuş su haznesi doğru yerleştirilmeden cihazın çalışması mümkün değildir! • Cihazlarda emniyet amacıyla bir eğim şalteri vardır; bu şalter cihazın devrilmiş ya da yana yatmış olması durumunda çalışmayı durdurur. - Page 28 ON / OFF Elektroniğin program akışı Bu tuşla cihaz açılır ve kapatılır. Kapanma gecikmesinin yakl. 2 dakika Çalışma modu Çektiği güç Fan kademesi Bağıl nem olduğunu dikkate alın. 2. Kademe / 560W orta %55’in üzerinde MODE NORMAL 1. Kademe / 340W min. 45 - 55% Bu tuşla 3 çalışma modu arasında („PO- — min. %45’in altında WERFUL“, „SILENT“ ve „NORMAL“) seçim 1. Kademe / 340W...
- Page 29 Yoğuşmuş su haznesi doluyken kurutma modu İşletmeden çıkarma bir sinyal sesi ile kesilir. „Hazne dolu“ kontrol lambası cihazın kapandığını Kumdan panelindeki ON/OFF tuşuyla gösterir. cihazı kapatın. 1. D olu hazneyi dikkatlice öne doğru çekerek Çalışma modu LED’in söner. Ek çalışma süresin- çıkarın. den dolayı cihaz ancak 2 dakika sonra tamamen kapanır. DİKKAT Ağzın dış çapı = 11mm Çalışma esnasında asla elektrik fişini çeke- rek elektrik beslemesini ayırmayın. Kumanda elektroniği bundan dolayı...
-
Page 30: Ariza Giderme
UYARI UYARI Sonradan damlayabilecek yoğuşmuş suya Absorbsiyon rotorunu temizlerken son derece dikkat edilmelidir Cihazlar kapatıldıktan son- dikkatli olunmalıdır; çünkü yüzeye mekanik ra yoğuşmuş su damlayabilir. olarak yüklenilmemelidir. • Cihazda nem veya yoğuşmuş su haznesinde • Cihazın iç yüzeyini, yoğuşmuş su tavasını ve su bulunduğu müddetçe, cihazlar yalnızca dik hortum bağlantısını, fanı ve fan muhafazasını... -
Page 31: Amacına Uygun Kullanım
Cihaz gürültülü ya da yoğuşmuş su akıyor: Garanti hakkının geçerli olabilmesi sipariş veren Maddeler türlerine göre tekrar kullanılabilir. • Cihazın düz ve sabit bir zemin üzerinde olup kişi ya da alıcı cihazları satın aldığı ve çalıştırdığı olmadığını kontrol edin. zaman itibariyle cihazlara eklenmiş olan “garanti Geri dönüşümle, tekrar kullanımla ve başka eski belgesini” eksiksiz şekilde doldurmalı ve TROTEC cihaz değerlendirme türleriyle çevremizi koruma- • Cihazın düz ve dik olup olmadığını kontrol GmbH & Co. KG firmasına geri yollamalıdır. ya önemli bir katkıda bulunursunuz. edin. Cihazlar kusursuz çalışma bakımından birçok defa kontrol edilmiştir. Yetkili toplama merkezini yerel yönetim birimle- • Yoğuşmuş su kısmında veya emiş ağzında kir... -
Page 32: Teknik Bilgiler
Hava akımı maks. 150 m3/saat Yoğuşmuş su haznesi miktarı 3,0 litre Gerilim beslemesi 230/1 ~ Frekans 50 Hz Çalışma akımı maks. 2,6 A Çektiği güç maks. 0,60 kW Ses seviyesi LpA 1m 1) 34 - 48 db (A) Derinlik 300 mm Genişlik 195 mm Yükseklik 500 mm Ağırlık 6,5 kg Marka Trotec 1) İlgili çalışma moduna bağlı olarak Íthalatçı: TROTEC Endüstri Ürünleri Ticaret Limited ¸ Sirketi Turgut Reis Mah. Barbaros Cad. E4 Blok. No. 61 / Giyimkent 34235 Esenler/Ístanbul Tel: 0212 438 56 55 E-posta: info@trotec.com.tr D - 7 Hava kurutucusunun - kullanım kılavuzu... -
Page 33: Bakım Protokolü
Bakım protokolü Cihaz tipi: Cihaz numarası: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cihazı dıştan temizlenmiş Cihazı içten temizlenmiş Fan kanadı temizlenmiş Fan muhafazası temizlenmiş Kondansatör temizlenmiş Adsorbsiyon rotoru temizlenmiş Fanın çalışması kontrol edilmiş Emiş ızgarası filtreyle birlikte temizlenmiş Cihaz hasar bakımından kontrol edilmiş Koruma düzenekleri kontrol edilmiş Tüm sabitleme cıvataları kontrol edilmiş Elektrikli güvenlik kontrolü Deneme Notlar: 1. Tarih: 2. Tarih: 3. Tarih: 4. Tarih: 5. Tarih: İmza İmza İmza... - Page 36 TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...