Trotec TTR 5000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. TTR 5000
  6. Notice d'utilisation

Trotec TTR 5000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TTR 5000
D
Bedienungsanleitung Luftentfeuchter
G
Operating instructions dehumidifier
F
Notice d'utilisation déshumidificateur
T
Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
A - 1
B - 1
C - 1
D - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec TTR 5000

Sommaire des Matières pour Trotec TTR 5000

  • Page 1 Notice d’utilisation déshumidificateur D - 1 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    . . Die.verwendeten.Warennamen.sind.eingetragene.und.sollten.als.solche.betrachtet.werden . . Konstruk- tionsveränderungen. im. Interesse. einer. laufenden. Produktverbesserung. sowie. Form-/Farbveränderungen. bleiben. vorbehalten . . Lieferumfang. kann. von. den. Produktabbildungen. abweichen . . Das. vorliegende. Dokument. wurde. mit. der.gebotenen.Sorgfalt.erarbeitet . . Wir.übernehmen.keinerlei.Haftung.für.Fehler.oder.Auslassungen . . ©.TROTEC ® Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 3: Informelle Sicherheits-Maßnahmen

    . . Zur.bestimmungs- •. Nur.geschultes.und.eingewiesenes.Personal.darf.an.dem.Luftent-. gemäßen.Verwendung.gehört.u .a .: . feuchter.arbeiten . •. Das.Beachten.aller.Hinweise.aus.der.Betriebsanleitung.und •. Die.Zuständigkeiten.des.Personals.sind.für.das.Montieren,.Inbetrieb-. •. die.Einhaltung.der.Inspektions-.und.Wartungsarbeiten . . nehmen,.Bedienen,.Warten.und.Instandsetzen.klar.festzulegen . Gewährleistung und Haftung Luftentfeuchter-Steuerung Grundsätzlich. gelten. unsere. „Allgemeinen.Verkaufs-. und. Lieferbe- •. Nur.eingewiesenem.Personal.ist.erlaubt,.die.Steuerung.zu.betätigen . A - 2 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 4: Transport Und Installation

    In. beiden. Fällen. ist. es. wichtig,. darauf. zu. achten,. daß. der. Feuchtluft-. Austritt.möglichst.weit.weg.von.dem.Prozeßluft-Eintritt.installiert.wird . Transport Das.Rohrleitungssystem.muß.selbstverständlich.auf.die.verfügbare. . Der. Luftentfeuchter. darf. beim. Transport. nicht. mehr. als. geringfügig. statische.Pressung.der.Ventilatoren.ausgelegt.sein . . Einstellklappen. . gekippt.werden . . Bei.Ankunft.auf.der.Baustelle.ist.das.Gerät.auf.Voll- am.Austritt.der.Prozeß-.und.Regenerationsluft.erlauben.einen.opti-. Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    . . feuchter. sind. werkseitig. so. angeschlossen,. daß. bei. richtiger. . gel-Rotor.entfeuchtet.(=Adsorption).,.der.kleinere.Regenerationsluft- . . Drehrichtung.des.Rotors.auch.die.vorgesehene.Drehrichtung.der. . strom.wird.erwärmt.und.treibt.so.das.im.Silicagel.adsorbierte.Wasser. . . Ventilator-Motoren.sichergestellt.ist . wieder.aus.(=Desorption) . Der.Entfeuchter.ist.ein.kontinuierlich.arbeitendes.Gerät.mit.integrierter.Wärmerückgewinnung.und.kann.sehr.tiefe.Taupunkte.erreichen . . Die.Wärme- energie.der.heißen.Regenerationsluft-Zone.wird.durch.den.drehenden.Rotor.in.die.Spülzone.transportiert,.der.Rotor.kühlt.ab.und.erwärmt.gleichzeitig. die.eintretende.Regenerationsluft.vor . . Das.Ergebnis.ist.eine.weniger.erwärmte.Prozeßluft.und.ein.tieferer.Taupunkt . A - 4 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 6: Aufbau Des Luftentfeuchters

    . . Auch.bei.Still- Der Schaltschrank. ist. oben. angeordnet . . Die. Meldeleuchten. und. stand.des.Rotors.tritt.keine.Übersättigung.auf;.deshalb.sind.keine.be- Schalter.sind.in.den.Bedienungstüren.eingebaut . . Die.einzelnen.elektri- sonderen.Sicherheitsmaßnahmen.erforderlich . . Der.Rotor.besitzt.eine. schen.Funktionen.siehe.Schaltplan.im.Anhang . hohe.mechanische.Festigkeit.und.ist.nicht.brennbar . 1. Schaltschrank 2. Reg.-Luft-Austritt 3. Reg.-Luft-Eintritt 4. Prozeßluft-Eintritt 5. Prozeßluft-Austritt Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 7: Einschalten

    Luftentfeuchter.kann.durch.den.Taster.5S1.eingeschaltet.werden . . . meldung.der.Thermostate.auftreten.kann . Funktion des Elektro-Lufterhitzers Der.Erhitzer.besteht.aus.3.einzelnen.Stufen . . Dies.ergibt.eine.für.die. Regeneration.des.Trockners.notwendige.Temperaturerhöhung.der.Re- generationsluft.auf.ca . . 120°C . . Zwei.Heizstufen.sind.als.Grundlaststu- fen.immer.eingeschaltet . . Wird.für.den.Trocknungsvorgang.nicht.die.volle.Regenerationsenergie. benötigt,.so.schaltet.der.Regel-Thermostat.(5B1).in.Abhängigkeit.von. der.Regenerations-Ablufttemperatur.die.Regelstufe.ab .Die.Regenera- tions-Temperatur.reduziert.sich.dann . Die.Thermostate.sind.einzeln.gekennzeichnet.und.durch.Öffnen.der. Bedienungstüren.zugänglich . Werkseitige Thermostaten-Einstellung Siehe.Technisches.Datenblatt.im.Anhang.dieser.Betriebsanleitung . A - 6 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...
  • Page 8 -.Phasen.vertauschen Ventilatoren.drehen.nicht -.Motorschutzschalter.reagiert;.Luftmengen.zu.groß,.. -.Luftmengen.prüfen.und.korrigieren . dadurch.Überstrom -.Einstellung.des.Motorschutzschalters.prüfen -.elektrische.Zuleitung.unterbrochen -.Anschluss.prüfen.und.wiederherstellen -.Keilriemen.rutscht -.Keilriemen.spannen -.Keilriemen.gerissen -.Keilriemen.austauschen -.Phase.fehlt -.Phasen.überprüfen -.Laufrad.nicht.befestigt -.Laufrad.befestigen -.Motor.defekt -.Motor.austauschen metallische.Geräusche,. -.Ventilator-Laufrad.nicht.befestigt -.Prozess-Luft-.und.Reg .-Luft-Ventilator.prüfen Rattern -.Drehrichtung.der.Ventilatoren.korrigieren -.Drehrichtung.der.Ventilatoren.falsch -.Zahnriemen-/Kettenspannung.prüfen -.Zahnriemen.oder.Kette.vom.Rotor-Antrieb.rutscht. -.Zahnscheibe./.Ritzel.und.Mitnehmer.. durch . (am.Rotorumfang).auf.Beschädigung.prüfen -.Rotor.auf.Gangbarkeit.prüfen,.evtl . . Lager.auswechseln Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 9: Pflege Und Wartung

    . genüber.dem.Wert.eines.neuen.Filters.um.150.Pa.angestiegen.ist . 4 . . . Radialdichtleisten.zurücksetzen . Der Luftentfeuchter sollte nie ohne Luftfilter in Betrieb genom- 5 . . Holzbohlen.oder.ähnliches.als.Unterfütterung.unter.den.Rotor.schieben,. men werden. Schmutzablagerungen im Trockenrad können zu verminderter Trockenleistung führen! .. um.das.Durchsacken.nach.Entfernen.der.Rotorachse.zu.vermeiden . A - 8 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 10: Allgemein

    Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Ammoniak Zerstörung.der.Silikagel-Struktur Flusssäure Zerstörung.der.mechanischen.Festigkeit.des.Materials.des.Rotors Aluminiumchlorid AlCl3 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Seewasser Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Dampf.mit.hoher.Temperatur Zerstörung.der.Silikagel-Strukturz Weichmacher Verstopft.Silikagel-Poren starke.Säuren ph.≤.2 . . .3. Zerstörung.der.mechanischen.Festigkeit.des.Materials.des.Rotors Basen ph.≥.7 . . .8. Zerstörung.der.Sorptionsfähigkeit.des.Silikagels Amine R-NH2 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Anm .:.1).Verringert.die.interne.Porenoberfläche.des.Silikagels,.was.zum.Verlust.der.Leistung.führt . Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...
  • Page 11 Auswirkungen Ölnebel Verstopft.Silikagel-Poren Cyclohexanon C6H10 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Isopropylalkohol (CH8)2CHOH Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels O-Xylene C6H4(CH2)2 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels m-Xylene C6H4(CH2)2 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels p-Xylene C6H4(CH2)2 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Phenol C6H5OH Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels O-dichlorobenzol C6H4CL2 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Methylbromid CH3Br Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Glycerin C3H8O3 Verringerung.der.Leistungsfähigkeit.des.Silicagels Anm .:.1).Verringert.die.interne.Porenoberfläche.des.Silikagels,.was.zum.Verlust.der.Leistung.führt . A - 10 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter TTR 5000...

  • Page 12: Safety Instructions

    . . The.trademarks.used.are.registered.and.should.be.treated.as. . permitted . . Failure.to.observe.this.will.cancel.any.liability.on.our.part. . such . . We.reserve.the.right.to.make.design.alterations.in.the.interests.of.continuing.product.improvement.and.altera- tions.to.the.shape.or.colour . . The.package.contents.may.differ.from.the.product.illustrations . . This.document.has.been. . and.will.result.in.the.warranty.becoming.void . prepared.with.the.appropriate.care . . Nevertheless,.we.can.accept.no.liability.for.any.errors.or.omissions . . ©.TROTEC®. Operating manual dehumidifier TTR 5000 Operating manual dehumidifier TTR 5000...
  • Page 13 . difier . atmospheric.air . . Any.other.use.shall.be.construed.as.being.inapprop- •.The.responsibilities.of.the.personnel.for.installation,.commissio-. riate . . Trotec.GmbH.will.accept.no.liability.for.damage.caused.by.such. . ning,.operation,.maintenance.and.repair.must.be.clearly.defined . use . . Use.for.the.intended.purpose.includes: Dehumidifier controller •.following.all.instructions.in.the.operating.manual.and •..Only.instructed.personnel.are.permitted.to.operate.the.controller . •.carrying.out.the.prescribed.inspection.and.maintenance.work . Danger due to electrical energy Warranty and liability •..Work.on.the.electricity.supply.may.only.be.carried.out.by.a.quali-. Our.‘General.terms.of.sales.and.delivery’.apply.as.a.matter.of.principle . . fied.electrician . These.have.been.available.to.the.user.since.the.conclusion.of.the.con- B - 2 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 14: Transport And Installation

    . . Adjustable.throttle.flaps.at.the. Transport process. and. regeneration. air. outlets. allow. for. optimum. operation . . The.dehumidifier.may.only.be.tilted.very.slightly.during.transport . . On. Throttled.process.air.results.in.lower.humidity.of.the.dry.air . . Thrott- arrival.at.the.building.site,.the.appliance.must.be.checked.for.com- ling.the.regeneration.air.is.useful.in.the.case.of.lower.moisture.levels . pleteness.and.correlation.to.the.delivery.note.as.well.as.for.possible. transport.damage . Operating manual dehumidifier TTR 5000 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 15: Recommended.measures.to.be.taken.before.starting.up

    (=. . . the.dehumidifier.are.connected.in.the.factory.such.that.the.inten-. desorption) . . . ded.direction.of.rotation.of.the.fan.motors.is.ensured.if.the.direc-. . . tion.of.rotation.of.the.rotor.is.correct . If.the.‘Check.phases’.indicator.lamp.lights.up,.correct.the.direction.of. rotation.by.exchanging.two.phases.of.the.mains.connection.or.make. sure.that.all.three.phases.are.live! The.dehumidifier.is.a.continuously.working.appliance.with.integrated.heat.recovery.and.can.achieve.very.low.dew.points . . The.heat.energy.of.the.hot. regeneration.air.zone.is.transported.by.the.rotating.rotor.into.the.flushing.zone;.the.rotor.cools.down.and.simultaneously.pre-heats.the.entering.rege- neration.air . . The.result.is.process.air.that.has.been.less.heated.and.a.lower.dew.point . B - 4 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 16: Structure Of The Dehumidifier

    . . The.rotor.has.a.high.mechanical.strength. in.the.appendix.for.the.individual.electrical.functions . and.is.not.combustible . The.rotor.is.driven.by.a.geared.motor.via.a.toothed.belt . . A.tension. spring.prevents.the.toothed.belt.from.slipping,.as.well.as.preventing. 1. Control cabinet 2. Regeneration air outlet 3. Regeneration air inlet 4. Process air inlet 5. Process air outlet Operating manual dehumidifier TTR 5000 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 17: Switching.on

    . Function of the electric air heater The.heater.consists.of.3.individual.stages . . This.results.in.an.increase. in.the.temperature.of.the.regeneration.air.to.approx . . 120°C,.which.is. necessary.for.the.regeneration.of.the.dryer . . Two.heating.stages.are. always.switched.on.as.basic.load.stages . If.the.full.regeneration.energy.is.not.required.for.the.drying.procedure,. then.the.control.thermostat.(5B1).switches.the.control.stage.off.de- pending.on.the.regeneration.exhaust.air.temperature . . The.regenerati- on.temperature.is.then.reduced . The.thermostats.are.marked.separately.and.are.accessible.by.opening. the.service.doors . Factory thermostat settings Please.refer.to.the.technical.data.sheet.in.the.appendix.of.this.opera- ting.manual . B - 6 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 18: Troubleshooting

    -.. C heck.electrical.connection.and.reconnect -.interrupted -.. T ighten.V-belt -.V-belt.slips -.Replace.V-belt -.V-belt.torn -.Check.phase -.Phase.missing -.Fasten.propeller -.Propeller.not.fastened -.Replace.motor -.Motor.defective metallic.sound,. -.Fan.propeller.not.properly.fastened -.Check.process.air.and.standard.air.fan rattling -.Fans.turn.in.wrong.direction -.Change.direction.of.fans -.V-belt.or.chain.of.the.rotor.drive.system.is.. -.Check.V-belt./.chain.tension . defective.and.slips -.Check.tooth.washer./.sprocket.and.catch.. . (at.rotor.perimeter).for.damage -.Check.rotor.to.see.if.moveable,.change.bearings.if.necessary Operating manual dehumidifier TTR 5000 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 19: Care And Maintenance

    . again . increase.of.the.pressure.loss . . Pocket.filters.must.be.replaced.when.the. 3 . . Remove.the.rotor.drive.from.the.wheel.compartment . . If.necessary.in. . permissible.pressure.loss.limit.value.is.reached . . order.to.do.this,.disconnect.the.electrical.supply.cable.to.the.motor. . Our recommendation: . in.the.motor.terminal.box.and.insulate.it.electrically.until.reconnec-. . tion . The.filters.should.be.replaced.when.the.pressure.loss.has.increased.by. 150.Pa.compared.to.the.value.of.a.new.filter . 4 . . .Push.back.the.radial.sealing.strips . B - 8 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 20: Air.heater

    Magnesium.chloride Destroys.the.silica.gel.structure Hydroflouric.acid Destroys.the.mechanical.strength.of.the.rotor.material Aluminium.chloride AlCl3 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Sea.water Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Steam.at.high.temperature Destroys.the.silica.gel.structure Softeners Blocks.the.silica.gel.pores Strong.acids ph.≤.2 . . .3. Destroys.the.mechanical.strength.of.the.rotor.material Bases ph.≥.7 . . .8. Destroys.the.sorption.capacitiy..of.the.silica.gel Amines R-NH2 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel1) Note:.1).Reduces.the.inner.surface.of.the.silica.gel.pores,.which.results.in.a.loss.in.performance . Operating manual dehumidifier TTR 5000 Operating manual dehumidifier TTR 5000...
  • Page 21 Effects Oil.mist Blocks.the.silica.gel.pores Cyclohexanone C6H10 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Isopropyl.Alcohol (CH8)2CHOH Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel o-xylene C6H4(CH2)2 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel m-xylene C6H4(CH2)2 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel p-xylene C6H4(CH2)2 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Phenol C6H5OH Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel O-dichlorobenzene C6H4CL2 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Methyl.bromide CH3Br Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Glycerine C3H8O3 Reduction.in.the.effectiveness.of.the.silica.gel Note:.1).Reduces.the.inner.surface.of.the.silica.gel.pores,.which.results.in.a.loss.in.performance . B - 10 Operating manual dehumidifier TTR 5000...

  • Page 22: A Lire Avant La Mise En Service

    . expire,.de.même.que.tout.droit.de.garantie . traitée,.polycopiée.ou.diffusée.à.l’aide.de.système.électroniques,.sous.n’importe.quelle.forme,.sans.une.autorisation. écrite.préalable.de.notre.part . . Tous.les.droits.sont.réservés . . Les.noms.de.marchandises.sont.utilisés.par.la.suite. sans.garantie.de.facilité.d’utilisation.indépendante.et,.en.substance,.de.la.graphie.des.fabricants . . Les.noms.de.mar- chandises.utilisés.sont.déposés.et.doivent.être.considérés.en.tant.que.tels . . Les.modifications.de.construction.restent. réservées.dans.l’intérêt.d’une.amélioration.continue.des.produits.et.des.modifications.de.forme.et.de.couleur . . Le. contenu.de.la.livraison.peut.différer.des.illustrations.des.produits . . Le.document.présent.a.été.élaboré.avec.le.soin. requis . . Nous.déclinons.toute.responsabilité.pour.les.erreurs.et.les.omissions . . ©.TROTEC ® Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...
  • Page 23 . être.dans.un.état.lisible . les.dommages.occasionnés.par.des.non-respects.de.l’usage.prévu . . Formation du personnel L’utilisation.prévue.suppose.également.: •. Les.travaux.effectués.à.l’aide.du.déshumidificateur.d’air.ne.doivent. . •. l’observation. de. toutes. les. indications. données. dans. le. mode. . . être.effectués.que.par.des.personnes.ayant.subi.une.formation.et. . . d’emploi.et . une.initiation.appropriées . •. la.réalisation.correcte.des.travaux.d’inspection.et.d’entretien . C - 2 Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...

  • Page 24: Transport Et Installation

    •. Les.types.d’installation.suivants.sont.possibles.: . requises.et.dans.le.respect.des.prescriptions.de.sécurité . A . . . Dans.le.local.à.assécher.:.L’appareil.fonctionne.dans.l’air.ambiant,. . Nettoyage du déshumidificateur d’air et élimination des déchets . . les. évacuations. de. l’air. de. régénération. doivent. être. dirigées. . •. Les.substances.et.les.matériaux.utilisés.doivent.être.manipulés.et..vers.l’extérieur . . éliminés.de.façon.appropriée . . Ceci.s’applique.notamment.:. Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...

  • Page 25: Mesures.recommandées.avant.la.première.mise.en.service

    . . Vérifier.et.régler.les.débits.et.pressions.d’air . . .tuelle.ne.remonte.pas.dans.l’appareil.et.ne.gêne.pas.le.flux.d’air . . Si.la. . 03. Description de’lappareil . .gaine.d’évacuation.ne.peut.pas.être.inclinée.en.partant.de.l’appareil,.il..est.indispensable.de.ménager.un.point.bas.avec.une.évacuation.d’eau . . . Les. déshumidificateurs. d’air.Trotec. fonctionnent. selon. le. principe. de. . .La.gaine.doit.alors.être.isolée . l’adsorption.et.sont.utilisés.pour.assurer.des.tâches.de.déshumidifica- Mesures recommandées avant la première mise en service tion.dans.les.domaines.des.techniques.de.procédés,.des.techniques.de. 1 ..Les.gaines.d’admission.et.d’évacuation.d’air.sont-elles.nettoyées.?.

  • Page 26: Structure Du Déshumidificateur D'air

    . . Un.limiteur.de. être.nettoyées.avec.des.solvants.ou.des.détergents.non.basiques . . Grâce. température.est.intégré.à.la.sortie.d’air.de.régénération.pour.surveiller. à.la.liaison.solide.du.Silicagel.avec.le.support,.le.produit.d’adsorption.ne. le.débit . s’échappe.pas.dans.le.flux.d’air . Aucune.sursaturation.n’a.lieu.non.plus.lorsque.le.rotor.est.à.l’arrêt,.et. 1. Armoire électrique 2. Evacuation d’air de régénération 3. Admission d’air de régénération 4. Admission d’air de traitement 5. Evacuation d’air de traitement Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...

  • Page 27: Utilisation Avec Réchauffeur D'air Électrique

    Le. réchauffeur. dispose. de. trois. niveaux . . Cela. permet. de. réchauffer. l’air.de.régénération.à.env . . 120.°C,.cette.augmentation.de.tempéra- ture.étant.nécessaire.pour.la.régénération.du.déshumidificateur . . Deux. étages.de.chauffage.sont.toujours.activés.en.tant.que.niveaux.de.base . Si. l’énergie. de. régénération. totale. n’est. pas. nécessaire. au. proces- sus.de.déshumidification,.le.thermostat.de.régulation.(5B1).désactive. l’étage.de.régulation.en.fonction.de.la.température.d’évacuation.de. l’air.de.régénération . La.température.de.régénération.diminue.alors . . Les.thermostats.sont. identifiés.individuellement.et.accessibles.en.ouvrant.les.trappes.de.visite . . C - 6 Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...

  • Page 28: Dysfonctionnements Et Mesures Correctives

    -.Phase.manque . -.Vérifier.phases . -.Roue.non.fixée . -.Fixer.la.roue . -.Moteur.en.panne . -.Remplacer.le.moteur . Bruits.métalliques,.bruits. -.Roue.du.ventilateur.non.fixée . -.Vérifier.l’air.du.processus.et.l’air.de.régénération . de.claquement . -.Mauvais.sens.de.rotation.des.ventilateurs . -.Corriger.sens.de.rotation.des.ventilateurs . -.Courroie.dentée.ou.chaîne.de.transmission.du.. -.Vérifier.si.courroie.dentée/chaîne.assez.tendues . . rotor.glisse . -.Vérifier.si.dommages.sur.roue.crantée/pignon.et.griffe.. . d’entraînement.(autour.du.rotor) . -.Vérifier.l’état.du.rotor,.éventuellement.remplacer.palier.du.rotor . Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...

  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    . Moteurs électriques Par. rapport. à. d’autres. rotors,. le. rotor. installé. dans. les. déshumidifi- Les.moteurs.électriques.sont.équipés.de.roulements.à.billes . . La.lu- cateurs. Trotec. présente. l’avantage. que. les. salissures. peuvent. être. brification.de.ces.paliers.suffit,.selon.les.indications.des.fabricants.de. rincées.à.l’eau.sans.diminuer.la.capacité.d’adsorption . . Aucune.impré- moteurs,.pour.environ.20 .000.heures.de.service.et.doit.ensuite.être. gnation.ultérieure.n’est.nécessaire . remplacée . . Les.moteurs.électriques.doivent.être.contrôlés.1.fois.par.an.

  • Page 30: Réchauffeur.d'air

    Certaines. substances. citées. ci-dessous. sont. des. matières. capables. de. Ces.matières.restent.dans.la.roue.ou.ses.éléments.et.peuvent.avoir.l’effet. détruire.les.roues.silicagel.construites.sous.forme.de.nib.d’abeille.ou.de. suivant.: diminuer.l’efficacité.du.déshumidificateur . •. baisse.de.la.capacité.de.déshumidification.. La.roue.d’adsorption.ne.doit.pas.entrer.en.contact.avec.de.l’air.contenant. . (pores.de.la.roue.silicagel.sont.colmatés) les.matières.suivantes.ou.similaires . . Même.de.faibles.quantités.peuvent. •. baisse.de.la.capacité.de.déshumidification.due.à.une.réaction.chimique.. endommager.le.matériau.de.la.roue.et.influencer.la.capacité.de.déshu- . avec.le.silicagel midification . •. destruction.de.la.structure.mécanique.de.la.roue.due.à.des.acides.forts.. . ou.à.des.bases.fortes . Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...
  • Page 31 Cyclohexanone C6H10 Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel Isopropanol (CH8)2CHOH Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel o-xylène C6H4(CH2)2 Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel m-xylène C6H4(CH2)2 Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel p-xylène C6H4(CH2)2 Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel Phénol C6H5OH Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel o-dichlorobenzène C6H4CL2 Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel Bromure.de.méthyle CH3Br Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel Glycérol C3H8O3 Baisse.de.l’efficacité.du.silicagel Rem . . :.1).Diminue.la.surface.interne.des.pores.du.silicagel,.ce.qui.cause.une.perte.d’efficacité . C - 10 Mode d’emploi déshumidificateur TTR 5000...

  • Page 32: Çalıştırmadan Önce Okuyun

    Teknik.değişiklik.hakkı.saklıdır . . Tüm.hakları.saklıdır . . Ürün.isimleri.serbest.kullanım.hakkı.olmadan.ve.üreticinin.ifade. ettiği.şekliyle.aşağıdaki.gibi.kullanılır . . Kullanılan.ürün.isimleri.kayıtlı.isimlerdir.ve.bu.şekilde.ele.alınmalıdır . . Sürekli. yapılan.ürün.iyileştirmeleri.ve.şekil/renk.değişiklikleri.kapsamında.yapısal.değişiklik.hakkı.saklıdır . . Teslimat.kapsamı. ürün. şekillerinden. farklı. olabilir . . Mevcut. doküman. gerekli. itina. ve. dikkatle. hazırlanmıştır . . Hatalardan. veya. eksik. bilgiden.dolayı.sorumlu.değiliz . . ©.TROTEC®. TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...
  • Page 33 Bunlar. işletmeciye. en. geç. sözleşme. bitiminde. verilecektir . . Yaralan- malar.ve.maddi.hasarlar.aşağıdaki.nedenlerden.biri.veya.birkaçından. kaynaklanıyorsa,.garanti.hakkı.geçersizdir: •..hava.kurutucusunun.amacının.dışında.kullanılması . •..hava. kurutucunun. uygunsuz. montajı,. çalıştırılması,. kullanımı. ve. . . bakımı . •. bozuk. güvenlik. düzenekleri. veya. düzgün. takılmamış. ya. da. doğru. . . çalışmayan.güvenlik.ve.koruma.düzenekleri . D - 2 TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...

  • Page 34: Taşıma Ve Kurulum

    Hava. kurutucusu. taşınırken. fazla. devrilmemelidir . . İnşaat. alanına. gelindiğinde. cihazda. eksik. parça. olup. olmadığı. ve. olası. nakliye. Oluşan. yoğuşmuş. suyun. cihazın. içine. akmaması. veya. hava. akımını. hasarlarının.olup.olmadığı.kontrol.edilmelidir . engellemesi.için.dışarı.çıkan.nemli.hava.hattı.küçük.bir.eğimle.kuru- tucunun.dışına.döşenmelidir . . Artan.bir.hava.hattı.engellenemiyorsa,.su. tahliyesi.için.alçak.bir.nokta.oluşturulmalıdır . . Boru.yalıtılmalıdır . TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...

  • Page 35: Çalıştırmadan.önce.tavsiye.edilen.önlemler

    4 ..Fan.motoruna.ait.taşıma.emniyetlerinin.çıkarılmış.olup.olmadığını. . kurutucularda. bu. durum. fiziksel. nedenlerden. dolayı. artık. müm- . kontrol.edin . kün. değildir . . Bunun. dışında. Trotec. hava. kurutucuları. bu. çalışma. 5 ..Boşta.dönmediğinden.emin.olmak.için.fanı.elinizle.çevirin . . Fan. . koşullarında.daha.ekonomiktir .

  • Page 36: Hava Kurutucusunun Yapısı

    Rotor. bir. kayış. üzerinden. çalışan. bir. dişli. motorla. hareket. ettirilir . . Bir.gergi.yayı.kayışın.kaymasını.ve.motora.aşırı.yük.binmesini.önler . . Çalışması.ve.doğru.yönü.istenildiği.zaman.camdan.bakılarak.kontrol. edilebilir . 1. Şalter panosu 2. Rej. hava çıkışı 3. Rej. hava girişi 4. Proses hava girişi 5. Proses hava çıkışı TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...

  • Page 37: Çalıştırma

    çalıştırılabilir . rejenerasyon.havasının.yakl . . 120°C’ye.ısınmasını.sağlar . . Temel.kade- meler.olarak.iki.ısıtma.kademesi.her.zaman.açıktır . Kurutma.işlemi.rejenerasyon.enerjisinin.tamamına.gerek.yoksa,.ayar. termostatı.(5B1).rejenerasyon.hava.sıcaklığına.bağlı.olarak.kademeyi. kapatır . . Rejenerasyon.sıcaklığı.düşer . Termostatlar. tek. tek. işaretlenmiştir. ve. kumanda. kapıları. açılarak. erişilebilir . Fabrika termostat ayarı Bu.kullanım.kılavuzunun.ekindeki.teknik.bilgi.sayfasına.bakın . D - 6 TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...
  • Page 38 -.Fazları.değişik.takın Fanlar.dönmüyor -.Motor.koruma.şalteri.reaksiyon.gösteriyor;.. -.Hava.miktarını.kontrol.edin.ve.düzeltin . hava.miktarı.çok.yüksek,.bu.yüzden.aşırı.akım -.Motor.koruma.şalterinin.ayarlarını.kontrol.edin -.Elektrik.iletimi.kesildi -.Bağlantıyı.kontrol.edin.ve.yeniden.kurun -.Vantilatör.kayışı.kaydı -.Vantilatör.kayışını.gerin -.Vantilatör.kayışı.koptu -.Vantilatör.kayışını.değiştirin -.Faz.eksik -.Fazı.kontrol.edin -.Sevk.pervanesi.bağlı.değil -.Pervaneyi.takın -.Motor.arızalı -.Motoru.değiştirin Metalik.gürültü,.takırdama -.Vantilatör.pervanesi.takılı.değil -.Proses,.hava.ve.yenileme.vantilatörünü.kontrol.edin. -.Fanların.dönme.yönü.yanlış -.Vantilatörlerin.dönme.yönünü.düzeltin -.Triger.kayışı.veya.rotor.sürücünün.zinciri.. -.Triger.kayış.-./.zincir.gerginliğini.kontrol.edin . kayıyor -.Ayna.dişli./.pinyon.dişlisini.ve.(rotor.çevresindeki).. . sürücüde.hasarları.kontrol.edin -.Rotorun.uygulanabilirliğini.kontrol.edin,.icabında. . yatağını.değiştirin TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...

  • Page 39: Bakım

    Elektrik.motorlarında.bilyeler.vardır . . Bu.bilyelerin.gres.miktarı.motor. da.rotorda.mekanik.hasar.tehlikesi.söz.konusudur.ve.emme.kapasitesi. üreticisinin.verdiği.bilgilere.göre.yaklaşık.20000.saat.için.yeterlidir.ve. azalabilir . bundan.sonra.yenilenmelidir . . Elektrik.motorları.yılda.1.kez.bilye.sesleri. bakımından.kontrol.edilmeli.ve.gerekirse.değiştirilmelidir . Rotorun temizliği Trotec. kurutucularına. takılmış. olan. rotorun. diğer. rotorlara. kıyasla. Hava filtresi sağladığı.avantaj.tozun.ve.kirin.yıkanabilmesidir . . Sonradan.manuel.ek. Filtrelerin.temizlenme.veya.değiştirilme.sıklığını.belirlemek.zordur.çün- iş.yapmaya.gerek.yoktur . kü.büyük.oranda.filtrenin.kendisine.ve.hava.kirliliğine.bağlıdırlar . . Ayda. Aşağıdaki. anlatılan. yıkama. işlemi. normal. bakım. kapsamında.

  • Page 40: Hava.ısıtıcısı

    Magnezyum.klorür MgCl2 Silika.jelin.gücünün.azalması Amonyak Silika.jel.yapısının.tahribatı Hidroflorik.asit Rotor.malzemesinin.mekanik.sağlamlığının.tahribatı Alüminyum.klorür AlCl3 Silika.jelin.gücünün.azalması Deniz.suyu Silika.jelin.gücünün.azalması Yüksek.sıcaklıkta.buhar Silika.jel.yapısının.tahribatı Yumuşatıcı Silika.jel.gözeneklerini.tıkar Kuvvetli.asitler ph..2 . . .3. Rotor.malzemesinin.mekanik.sağlamlığının.tahribatı Bazlar ph..7 . . .8 Silika.jelin.soğurma.özelliğini.tahribatı Aminler R-NH2 Silika.jelin.gücünün.azalması Dikkat .:.1).Silika.jelin.iç.gözenek.yüzeyini.azaltır,.böylece.güç.kaybı.yaşanır . TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...
  • Page 41 C6H4CL2 Silika.jelin.gücünün.azalması Metil.bromür CH3Br Silika.jelin.gücünün.azalması Gliserin C3H8O3 Silika.jelin.gücünün.azalması Dikkat .:.1).Silika.jelin.iç.gözenek.yüzeyini.azaltır,.böylece.güç.kaybı.yaşanır . Marka:.Trotec İthalatçı: TROTEC.Endüstri.Ürünleri.Ticaret.Limited.Şirketi Turgut.Reis.Mah . Barbaros.Cad . . E4.Blok . . No . . 61./.Giyimkent 34235.Esenler/İstanbul. Tel:.0212.438.56.55 E-posta:.info@trotec .com .tr D - 10 TTR 5000 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...

  • Page 42: Teknik Ek

    09. Technischer Anhang für Luftentfeuchter TTR 5000 09. Technival Appendix 09. Annexe technique pour les déshumidificateurs TTR 5000 09. Teknik ek...
  • Page 43 1 . 2 . -Kabelzuführung -Mains.supply. -Prise.d’alimentation -Kablo.bağlantısı...
  • Page 45 Störungen.Phasen.(Drehfeld.falsch) failure.phasen.(rotary.field.false) défaut.de.phase.(champ.tournant.en.opposition) Faz.arızası.(döner.alan.yanlış) Drehfeld.Umschaltung rotary.field.change-over champ.rotatif.commutation Döner.alan.çalıştırma 3H1/3S1 Störung.Heizung failure.heater défaut.chauffage Isıtma.arızası 4H1/4S1 Störung.Motore failure.motors défaut.moteur Motor.arızası Nachlauf 4H3/4S2 Störung.Thermostate failure.thermostat défaut.thermostat Termostat.arızası Auto.-.Aus.-.Hand.(Hygrostate) remote.-.off-.local.(hygrostat) auto.-.off.-.manuel.(hygrostat) Otomatik.–.kapalı.-.manuel.(Higrostat) Betriebsbereit stand.by en.attente Çalıştırılabilir Betrieb operation opération İşlem Regelstufenabschaltung.. control.stage.[switch.control.stage.on/off. contrôle.de.base.[connexion/déconnexion.du. Kontrol.düzeyi.çalıştırma.[Kontrol.düzeyini. [Zu-/Ab-Schaltung.der.Regelstufe.(Zusatzheizung)] (auxiliary.heating)] degré.de.réglage.(chauffage.supplémentaire)]...
  • Page 50 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Table des Matières