Trotec TTR 250 HP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. TTR 250 HP
  6. Mode d'emploi

Trotec TTR 250 HP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TTR 250 HP
Bedienungsanleitung Luftentfeuchter
DE
Operating manual Air Dehumidifier
EN
Mode d´emploi déshumidificateur d´air
FR
Bedieningshandleiding luchtontvochtiger
NL
Bruksanvisning avfukter
NO
Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu
TR
®
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
A - 1
B - 1
C - 1
D - 1
E - 1
F - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec TTR 250 HP

Sommaire des Matières pour Trotec TTR 250 HP

  • Page 1 TTR 250 HP Bedienungsanleitung Luftentfeuchter A - 1 Operating manual Air Dehumidifier B - 1 Mode d´emploi déshumidificateur d´air C - 1 Bedieningshandleiding luchtontvochtiger D - 1 Bruksanvisning avfukter E - 1 Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu F - 1 ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicher- bestimmungsgemäß . Für hieraus entstehende Schä- heits-Hinweise, sind von allen Personen zu beachten, den haftet die Firma TROTEC GmbH & Co . KG nicht . die mit dem Luftentfeuchter arbeiten . Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: •...
  • Page 3 Person hinzuzuziehen, die • Schutzvorrichtungen dürfen nur entfernt werden: notfalls die Stromzufuhr unterbricht . a .) nach Stillstand und b .) Absicherung gegen wieder in gang setzen . A - 2 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP...

  • Page 4: Allgemeine Beschreibung

    • Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs-, und Inspektions- Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung ver- arbeiten fristgerecht durchführen . bleibt bei der Firma TROTEC GmbH & Co . KG . Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen • Bedienungspersonal vor Beginn der Wartungs und In- Personal bestimmt .

  • Page 5: Aufbau

    Taupunkte erreichen . Die Wärmeenergie der heißen Regenerationsluft-Zone wird durch den drehenden Rotor in die Spülzone transportiert, der Rotor kühlt ab und erwärmt gleichzeitig die eintretende Regenerations- luft vor . Das Ergebnis ist eine weniger erwärmte Prozeßluft und ein tieferer Taupunkt . A - 4 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP...

  • Page 6: Regenerations-Heizung

    Schalter zeigt den Betrieb an . B. Allgemeine Wartung 5 . Mittels bauseitiger Drosselklappen können nun die Es wird empfohlen, alle eingebauten Komponenten in Luftmengen eingestellt werden . Abständen von 6 Monaten, je nach Einsatzfall auch A - 5 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP...

  • Page 7: Reinigung Des Rotors

    C2 . Kontrollieren, ob die Drosselklappe im Prozeßluft- kanal nicht geschlossen ist . 9 . Den Entfeuchter außerhalb des Prozesses starten und nach ca . 30 Minuten die Leistung messen . A - 6 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP...

  • Page 8: Safety Instructions

    . atmospheric air . Any other use or any use in addition to this shall be deemed not intended . TROTEC GmbH & Co . • The rules and regulations for the prevention of acci-...

  • Page 9: Organisational Measures

    . • Protective devices may only be removed when: a) The air dehumidifier is not operated; and when b) It is protected against restarting . Operating manual – Air Dehumidifiers TTR 250 HP B - 2...

  • Page 10: General Description

    The copyrights for the present Operating Instructions activities when due . are held by TROTEC GmbH & Co . KG . These Operating Instructions shall only be used by the operator and his • Inform the operating personnel before starting any or her personnel .

  • Page 11: Design

    . By turning, the rotor carries the thermal energy from the hot regeneration zone to the rinsing zone, the rotor cools down while heating the entering regeneration air . As a result, process air is less hot and the dew point is lower . Operating manual – Air Dehumidifiers TTR 250 HP B - 4...

  • Page 12: Regeneration Heating

    5 . Use the reducing dampers installed on the building sation, and to clean the following parts using a vacu- side to adjust the air volumes . um cleaner or compressed air under low pressure: B - 5 Operating manual – Air Dehumidifiers TTR 250 HP...

  • Page 13: Rotor Cleaning

    We recommend to have this work done by the TRO- A. Dry and humid air outlets are warm TEC Service, or, at least, to call an TROTEC Service Centre before washing . A1 . Check entering humidity and compare with data sheet .

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    à l’emplacement choisi pour ins- déshumidification de l’air de l’atmosphère . Toute utili- taller l’appareil sont à respecter . sation autre ou dépassant ces limites sera considérée C - 1 Mode d’emploi – Déshumidificateurs d’Air TTR 250 HP...

  • Page 15: Dispositifs De Protection

    être contrôlé régulièrement, les branchements • Tous les mécanismes de sécurité doivent être défectueux devant être réparés immédiatement et soumis à un contrôle régulier . les câbles endommagés remplacés . Mode d’emploi – Déshumidificateurs d’air TTR 250 HP C - 2...

  • Page 16: Description Générale

    . • Chaque reconstruction nécessite une confirmation pré- Les déshumidificateurs d’air munis d’un chauffage alable écrite de la compagnie TROTEC GmbH & Co . KG . électrique ne peuvent être employés dans des locaux • Remplacer immédiatement les pièces mécaniques présentant des risques d’explosions qu’après consultati-...

  • Page 17: Structure

    ; celui-ci se refroidit et, en même temps, réchauffe l’air de régénération entrant . Ceci donne un courant d’air de processus moins chaud et un point de rosée plus bas . Mode d’emploi – Déshumidificateurs d’air TTR 250 HP C - 4...

  • Page 18: Mise En Marche

    Les volumes d’air de processus et d’air humide doi- ant les éléments suivants au moyen d’un aspirateur ou vent toujours être ajustés en gardant des proportions C - 5 Mode d’emploi – Déshumidificateurs d’Air TTR 250 HP...

  • Page 19: Nettoyage Du Rotor

    TROTEC et, en tous cas, de prendre contact avec un fiche technique . La capacité de l’appareil peut centre de service TROTEC avant le nettoyage .

  • Page 20: Doelmatig Gebruik

    . Schade die als gevolg daarvan ontstaat, kan niet op de firma TROTEC GmbH & Co . KG worden verhaald . • Verder moet rekening worden gehouden met de op de plaats van gebruik geldende preventiereglemen- Doelmatig gebruik betekent verder dat men: ten en –voorschriften .

  • Page 21: Informele Veiligheidsmaatregelen

    • In het geval van werken aan onder spanning staande • Beschermingssystemen mogen enkel worden ver- onderdelen moet een tweede persoon zich klaar houden wijderd: om in noodgevallen de stroomtoevoer uit te schakelen . D - 2 Bedieningshandleiding – luchtontvochtiger TTR 250 HP...

  • Page 22: Algemene Omschrijving

    . en aanwijzingen die er deel van uitmaken mogen zon- • Alle serieel voor of na de luchtontvochtiger geplaatste der toelating van TROTEC GmbH & Co . KG noch in hun elementen en hulpstoffen (bijvoorbeeld stoom) geheel noch gedeeltelijk...

  • Page 23: Onderdelen

    . Dit leidt tot een minder verwarmde proceslucht en een lager dauwpunt . D - 4 Bedieningshandleiding – luchtontvochtiger TTR 250 HP...

  • Page 24: Regeneratieverwarming

    Zorg ervoor dat de filters altijd correct geïnstal- de schakelaar geeft aan dat het systeem werkt . leerd staan! 5 . U kunt nu aan de hand van de meegeleverde regel- kleppen de luchthoeveelheden instellen . D - 5 Bedieningshandleiding – luchtontvochtiger TTR 250 HP...

  • Page 25: Algemeen Onderhoud

    Is de ontvochtigingscapaciteit ontoereikend, volg dan C. Rotor reinigen de stappen in het overzicht hieronder . De rotor die in de TROTEC-ontvochtigers zit, heeft in vergelijking met andere rotoren het voordeel dat stof A. Droge-lucht- en vochtige-luchtuitgang zijn warm en vuil zonder een bijkomende impregnatie ervan kan A1 .

  • Page 26: Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger

    å anse som ikke beregnet bruk . • Denne bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsanvis- For skader som måtte oppstå fra slik bruk, har TROTEC ningene, må følges av alle personer som arbeider GmbH & Co . KG ikke noe ansvar .
  • Page 27 • Ved levering av delkomponenter må operatøren • Alle deler av anlegget og driftsmedier, f . e ks . damp, montere verneutstyret forskriftsmessig . som befinner seg før og etter luftavfukteren må sikres mot tilfeldig oppstart . E - 2 Bedieningshandleiding – luchtontvochtiger TTR 250 HP...

  • Page 28: Generell Beskrivelse

    .) ved rengjøring med løsemidler . Opphavsrett Opphavsretten til denne bruksanvisningen innehas av TROTEC GmbH & Co . KG . Den inneholder forskrifter og anvisninger som ikke uten tillatelse fra TROTEC GmbH & Co . KG kan, helt eller delvis,...

  • Page 29: Konstruksjon

    . Varmeenergien i den varme gjenvinningssonen blir transportert gjennom den dreiende rotoren inn i spylesonen, rotoren avkjøles og forvarmer samtidig opp den innkommende gjenvinningsluften . Resultatet er en mindre varm prosessluft og et lavere doggpunkt . E - 4 Bedieningshandleiding – luchtontvochtiger TTR 250 HP...

  • Page 30: Oppstart

    . Hvis luftmengden C. Rengjøring av rotoren er for stor, blir rotoren for varm og avfuktingsytelsen Rotoren som er installert i TROTEC-avfukteren har i vil ikke være effektiv . forhold til andre avfuktere den fordelen at støv og Hvis tørrluftmengen reduseres, må...

  • Page 31: Feilsøking

    TROTEC-service, eller i hvert B2 . Er den koblet fra på grunn av en feil? fall at et TROTEC servicepunkt kontaktes før reng- B3 . Kontroller varmegjenvinneren . jøringen utføres . B4 . Kontroller viften .

  • Page 32: Güvenlik Uyarilari

    • kullanım kılavuzundaki tüm uyarıların dikkate önleme kuralları ve talimatları dikkate alınmalıdır . alınması ve • bakım ve kontrol çalışmalarına riayet edilmesi . İşletmecinin sorumluluğu İşletmeci yalnızca aşağıdaki özelliklere sahip kişilerin F - 1 TTR 250 HP Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...
  • Page 33 .) tekrar çalışmaya karşı emniyete alma . ekipmanları ve çalışma ortamlarını (örn . buhar gibi) • Kısmi bileşenlerin yollanmasında koruyucu düzenek- emniyete alın . ler işletmeci tarafından takılmalıdır . TTR 250 HP Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu F - 2...

  • Page 34: Genel Açıklama

    Çalışma prensibi yapmak için de geçerlidir . Hava kurutucusu sürekli olarak iki hava akımıyla çalışır • Tüm değişiklikler TROTEC GmbH & Co . KG firmasının (2:1 ila 3:1) Büyük hava akımı yavaş dönen rotorda yazılı onayına tabidir . kurutulur (=adsorbsiyon), küçük rejenerasyon hava •...

  • Page 35: Filtre

    ısı enerjisi döner rotor tarafından durulama bölgesine aktarılır, rotor soğur ve aynı anda içeri giren rejenerasyon havasını ısıtır . Sonuçta daha az ısınmış bir proses havası ve daha düşük bir erime noktası elde edilir . TTR 250 HP Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu F - 4...

  • Page 36: Rejenerasyon Isıtıcısı

    4 . Rej . ısıtıcısı Kuru hava miktarı kısılmışsa, çıkıştaki nemli hava 5 . Bakım aralıkları, contalar miktarı da kısılmalıdır . Referans değeri olarak nemli hava çıkışında 50°C’nin altında bir sıcaklık geçerlidir . F - 5 TTR 250 HP Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu...

  • Page 37: Rotorun Temizliği

    . . . nemli hava ağzı sıcaktır veya çok sıcaktır (30 - Tel: 0212 438 56 55 50°C) E-posta: info@trotec .com .tr Kurutma performansı tatmin edici değilse, aşağıdaki şemaya göre hareket edilebilir . Marka: Trotec TTR 250 HP Hava kurutucusunun kullanım kılavuzu F - 6...
  • Page 38 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK Entfeuchtung* dehumidification 1,0 kg/h déshydration Trockenluft/Pressung* 120 m³/h dryair/pressing 2500 Pa air sec/pressurage Feuchtluft /Pressung* 50 m³/h wet air/pressure 100 Pa d’air humide/pression Stromaufnahme (Einschalt/Max)* current (starting/max .) 30 / 13,5 A...
  • Page 39 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...
  • Page 40 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...
  • Page 41 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...
  • Page 42 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...
  • Page 43 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...
  • Page 44 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...
  • Page 45 07. TECHNISCHER ANHANG / TECHNICAL APPENDIX / ANNEXE TECHNIQUE / TECHNISCHE BIJLAGE / TEKNISK VEDLEGG / TEKNIK EK...

  • Page 46: Eg-Konformitätserklärung

    Heinsberg, 21. Februar 2009 PM- Produktmanagement ® TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 E-Mail: info@trotec.de • www.trotec.de Geschäftsführer: Detlef von der Lieck • Amtsgericht Aachen HRA 5232...

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    PMProduct Management ® TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 E-mail: info@trotec.de • www.trotec.de Managing Director: Detlef von der Lieck • Local Court Aachen HRA 5232...

  • Page 48: Déclaration De Conformité De La Ce

    Européenne de par leur conception, leur construction et leur fabrication. Remarque importante : la conformité CE ci-dessus sera invalide si l’appareil est modifié d’une quelconque manière sans l’accord écrit et explicite de Trotec ou si l’utilisation, l’installation ou la maintenance etc. sont non-conformes. déshumidificateurs d’air Modèle : Série :...
  • Page 50 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ttr 160Ttr 250

Table des Matières