Table des Matières
Publicité
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER SCHALTPLAN
SCHEMA CIRCUITALE IDRAULICO
ESQUEMA CIRCULAR HIDRÁULICO
English
COMPONENTS
1
Plate heat exchanger
2
Pump
3
Draining valve
4
Water buffer tank
5
Water Filter
6A
Gate valve
6B
Check valve
7
Pressure expansion tank
8
Pression point/drainage
9
Water outlet
10
Water inlet
11
Globe valve
12
Flexible pipes
13
By pass valve
SAFETY/CONTROL DEVICES
A
Intlet water temperature sensor
B
Outlet water temperature sensor
C
Water differential pressure switch
D
Vent valve
E
Water safety valve (3 bar)
FS
Flow switch
G
Thermometer
H
Variable frequency drive
Unit side
O
Probes
Italiano
COMPONENTI
1
Scambiatore a piastre
2
Pompa
3
Valvola di scarico
4
Serbatoio di accumulo acqua
5
Filtro acqua
6A
Valvola d'intercettazione
6B
Valvola di non-ritorno
7
Vaso di espansione
8
Punto di pressione/scarico
9
Uscita dell'acqua
10
Ingresso dell'acqua
11
Rubinetto a sfera
12
Tubi flessibili
13
Valvola di by-pass
DISPOSITIVI DI SICUREZZA / CONTROLLO
A
Sonda temperatura ingresso acqua
B
Sonda temperatura uscita acqua
C
Pressostato differenziale acqua
D
Valvola di sfiato
E
Valvola di sicurezza dell'acqua (3 bar)
FS
Flussostato
G
Termometro
H
Variatore di frequenza
Lato unità
O
Sonde
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
Français
COMPOSANTS
1
Echangeur à plaques
2
Pompe
3
Vanne de vidange
4
Réservoir de stockage eau
5
Filtre à eau
6A
Vanne à guillotine
6B
Soupape de retenue
7
Vase d'expansion
8
Point de pression/évacuation
9
Sortie de l'eau
10
Entrée de l'eau
11
Vanne d'arrêt
12
Tuyaux flexibles
13
Vanne de by-pass
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / CONTRÔLE
A
Sonde température d'entrée d'eau
B
Sonde température sortie d'eau
C
Pressostat différentiel d'eau
D
Vanne de purge
E
Vanne de sécurité d'eau (3 bars)
FS
Détecteur de débit
G
Thermomètre
H
Variateur de fréquence
Côté unité
O
Sondes
Español
COMPONENTES
1
Intercambiador
de placas
2
Bomba
3
Válvula
de vaciado
4
Depósito de reserva de agua
5
Filtro de agua
6A
Válvula de compuerta
6B
Válvula de retención
7
Vaso
de expansión
8
Punto de presión/drenaje
9
Entrada de agua
10
Salida de agua
11
Válvula
de parada
12
Tuberías flexibles
13
Válvula de derivación
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD / CONTROL
A
Sonda
de temperatura de entrada de agua
B
Sonda
de temperatura de salida de
agua
C
Presostato diferencial de agua
D
Válvula de purga
E
Válvula de seguridad de agua (3 bar)
FS
Detector
de caudal
G
Termómetro
H
Accionamiento de frecuencia variable
Lado equipo
O
Sondas
Deutsch
KOMPONENTEN
1
Plattenwärmeübertrager
2
Pumpe
3
Ablassventil
4
Wasserspeicherbehälter
5
Wasserfilter
6A
Absperrschieber
6B
Rückschlagventil
7
Expansionsgefäß
8
Druckabgreifpunkt/Auslass
9
Wasserauslauf
10
Wassereinlauf
11
Absperrhahn
12
Schläuche
13
Umgehungsventil
SICHERHEITS-/KONTROLLVORRICHTUNGEN
A
Temperatursensor Wassereinlauf
B
Temperatursensor Wasserauslauf
C
Wasserdifferential-Druckwächter
D
Entlüftungsventil
E
Wasser-Sicherheitsventil (3 bar)
FS
Strömungswächter
G
Thermometer
H
Frequenzwandler
Seite Einheit
O
Fühler
SYSAQUA R32
XIII
Publicité
Table des Matières
