Skoda Bolero Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Bolero
  6. Notice d'utilisation
Skoda Bolero Notice D'utilisation

Skoda Bolero Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Bolero:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infodivertissement Radio Bolero
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Bolero

Sommaire des Matières pour Skoda Bolero

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infodivertissement Radio Bolero Notice d'utilisation...
  • Page 2 Exemple de menu, de menus disponibles, de points du menu ou de fonctions. Structure de la présente notice d'utilisation xyz – premier niveau de menu ■ (explications) xyz – second niveau de menu ■ xyz – troisième niveau de menu ■...
  • Page 3 Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Infodivertissement Radio Bolero (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Fonctions téléphone Sommaire Messages texte (SMS) Abréviations utilisées ™ MirrorLink Informations préliminaires Systèmes du véhicule Remarques importantes Réglages du véhicule - CAR Aperçu de l'appareil Index alphabétique Commande de l'appareil Commande sur l'écran de l'appareil Commande sur l'écranMAXI DOT Réglages de l'appareil Menu Sound Menu Réglage Radio...

  • Page 5: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées une identification de programme de la station de radio ré- Code PI Abréviation Signification glée permet un tri par groupes de stations de radio ® un profil logiciel Bluetooth pour une transmission unilatéra- Numéro personnel d'identification A2DP le de fichiers audio un système de transmission d'informations supplémentaires...

  • Page 6: Informations Préliminaires Remarques Importantes

    ŠKODA AUTO a.s. certifie que le « raccordement et l'utilisation de ce dispositif Informations préliminaires de communication est autorisé par la commission de communication du Nigé- ria ». Remarques importantes Protection des composants  Entrée en matière  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 7: Description De L'appareil

    Ce chapitre traite de l'appareil, de son activation/désactivation ainsi que du ré- – Réglages personnalisés du véhicule » page 50  glage du volume sonore. - Affichage du menu de l'appareil » page 6  Écran tactile » page 7 Description de l'appareil Ecran tactile L'appareil est équipé...

  • Page 8: Menus De L'appareil

    Si le véhicule est équipé d'un bouton de démarreur, l'appareil s'éteint automa- Touches de fonctions dans le menu MENU tiquement après coupure du moteur et ouverture de la porte du conducteur. Radio - Menu Radio » page 16  Médias - Menu Médias »...

  • Page 9: Commande De L'appareil

    Touches de fonction Commande de l'appareil Les zones de l'écran permettant de sélectionner une fonction ou un menu sont appelées « touches de commande ». Commande sur l'écran de l'appareil Les touches de fonction sur fond blanc sont actives et peuvent être sélection- ...

  • Page 10: Clavier Alphanumérique

    Pendant la saisie de caractère, la recherche des entrées correspondant le plus Clavier alphanumérique se fait avec les caractères déjà saisis. Il n'est donc pas toujours nécessaire de saisir le nom complet de l'entrée. En cas de noms composés, comme Le Lorem Ipsum par ex., n'oubliez pas d'en- trer également l'espace.

  • Page 11: Commande À Partir Des Touches Du Levier De Commande

    Selon l'équipement, ceux-ci peuvent être commandés au moyen des touches Les menus affichés à l'écran MAXI DOT et leurs options de menu peuvent être du levier de commande ou au moyen des touches/molettes de réglage du vo- commandés à partir des touches du levier de commande. lant multifonction Fonctions des touches du levier de commande Tou-...
  • Page 12 Touche/molette Fonction de régla- Action Autoradio Médias » fig. 6 Appui bref Couper/mettre le son Arrêter/activer la lecture du titre Rotation vers le haut Augmenter le volume Rotation vers le bas Réduire le volume Passer à la station de radio mémorisée suivante Appui bref Passer au titre suivant Interrompre les messages routiers...

  • Page 13: Commande Du Menu Téléphone Avec Les Touches / Molettes De Réglage Du Volant Multifonction

    Touche/ Commande du menu Téléphone avec les touches / molettes de molette réglage du volant multifonction de régla- Action Fonction » fig. 7 Pour retourner au niveau supérieur dans le Appui bref menu Retourner au menu principal de l'écran MAXI Appui long Commande du téléphone à...

  • Page 14: Réglages De L'appareil

    Symbole Signification Réglages de l'appareil Appels en absence (en cas de plusieurs appels en absence, Menu Sound le nombre des appels en absence s'affiche à côté du sym-  bole)  Entrée en matière Roaming (précédant le nom de l'opérateur de réseau de té- ...

  • Page 15: Menu Réglage

    ■ Adaptation volume (GALA) – augmentation du volume sonore lorsque la vi- Réglages de la date et de l'heure tesse du véhicule augmente Réglages du clavier Volume AUX - Réglage du volume de l'appareil raccordé à l'entrée AUX ■ Réglage des langues de clavier supplémentaires ■...

  • Page 16: Réglages De L'écran

    Réglages de l'écran Réglage des langues de clavier supplémentaires › › Appuyer sur la touche → Écran. Appuyer sur la touche → Langues clavier supplémentaires.   Écran off (dans 10 s) - Activation/désactivation de l'écran La disposition des caractères du clavier pour la langue utilisée est sélectionnée ■...

  • Page 17: Restaurer Les Réglages Usine

    Les informations concernant les mises à jour de logiciel actuelles sont disponi- Véhicule – Réinitialisation des réglages des systèmes du véhicule ■ bles sur les pages Internet ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com. Téléphone – Réinitialisation des réglages du téléphone ■ Médias – Réinitialisation des réglages de médias ■...

  • Page 18: Radio Commande

    Radio Menu principal Commande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Radiotexte et présentation d'images DAB Sélectionner la gamme de fréquence Liste des stations disponibles Sélectionner et rechercher les stations disponibles Fig.

  • Page 19: Radiotexte Et Présentation D'images Dab

    Nota Symbole Signification Si l'on effleure l'écran dans la zone du radiotexte , seul ce texte est alors ■ La fonction RDS est désactivée (FM)   affiché sur plein écran. La fréquence alternative AF est désactivée (FM)   Si l'on effleure l'écran dans la zone de la présentation d'images , seul cette ■...

  • Page 20: Sélectionner Et Rechercher Les Stations Disponibles

    › Liste des stations disponibles - Symboles d'information et touches de Sélectionner la station souhaitée. fonction Sélection manuelle d'une station de radio Symbole Signification › Dans le menu Radio, appuyer sur la touche de fonction . Station de radio enregistrée sous une touche de station ...

  • Page 21: Sauvegarder Station Radio

    ■ 500 pixels. Logos de stations Les informations concernant la mise à jour des logos de station radio sont ■ disponibles sur les pages Internet ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 16. Radioguidage TP Des logos (images) de station radio peuvent être attribués/supprimés pour les...

  • Page 22: Nota

    Messages routiers actuels ■ Touches fléchées: – réglage de la fonction de changement de station dans le Lors de la diffusion d'un bulletin d'information routière, le menu suivant s'affi- menu radio che. Liste mémorisée - Naviguer entre les stations enregistrées sous les tou- ■...
  • Page 23 Mémorisation auto. logos de stations - mémorisation automatique du logo ■ de la station détectée » page 19 Informations routières DAB – activation/désactivation des messages DAB ■ Informations routières DAB supplémentaires – activation/désactivation des ■ autres messages (par ex. avertissements, météo régionale, reportages spor- tifs, informations financières) DAB - suivi des programmes DAB –...

  • Page 24: Médias Commande

    Source audio sélectionnée/Affichage de l'image d'album Médias Choix d'une source audio » page 25 Liste dossiers/titres » page 23 / Base de données Multimédia » pa- Commande  ge 24  Entrée en matière Réglages du menu Média » page 24 ...

  • Page 25: Liste Dossiers/Titres - Navigateur

    Afficher une liste Touche Action Fonction › Dans le menu Média, appuyer sur la touche de fonction . Activation/désactivation de la lecture ré- Appuyer  La liste des dossiers/titres est affichée (ne s'applique pas aux appareils Apple pétée du titre de l'album/dossier actuel raccordés).

  • Page 26: Banque De Données Multimédia

    Certaines sources audio ne prennent pas en charge l'affichage des symboles Banque de données Multimédia des catégories de la banque de données Multimédia. Seule la désignation de la catégorie est affichée. Fig. 14 Pour la lecture, sélectionner la catégorie et ensuite le titre. Banque de données Multimédia Pour se déplacer à...

  • Page 27: Fig

     Pour les sources audio avec une mémoire subdivisée en plusieurs zones, seu- Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 25. les les zones des formats pris en charge sont lues» tabl. Sources audio prises La sélection de la source audio peut être réalisée selon l'une des méthodes en charge à...

  • Page 28: Carte Mémoire Sd

    Le message d'avertissement suivant apparaît sur l'écran de l'appareil Blue- Lorsque la carte mémoire SD s'est éjectée, la lecture débute avec la source au- tooth-Audio (A2DP) … La connexion a été interrompue. dio lue en dernier. Si cette source n'est pas disponible, l'appareil commute au menu Radio.

  • Page 29: Entrée Aux

    Raccorder une source audio USB Entrée AUX › Insérer la source audio USB dans le lecteur correspondant.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 25. La lecture démarre automatiquement. Les listes de lecture ne sont pas lues automatiquement ;...

  • Page 30: Sources Audio Et Formats De Fichier Pris En Charge

    Formats de fichier pris en charge Sources audio et formats de fichier pris en charge Type de codec Débit de  Suffixe de Débit bit Multi-ca- Listes de Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 25. (formats de fi- sortie fichier max.

  • Page 31: Images

    Nota Images Il est recommandé d'utiliser des cartes mémoire SD de la classe 4 ou de clas- ■ ses supérieures, afin de permettre une vitesse d'accès optimale aux fichiers Visionneur d'images audio. Pour une bonne lecture, nous recommandons d'utiliser des fichiers avec un ...

  • Page 32: Sélection De La Source

    Allumage du diaporama  Nota Arrêt du diaporama La taille d'image max. prise en charge est de 20 MB.  Affichage de l'image suivante  Réglages Réglages des images  › Touches de fonction de la commande Dans le menu Images, appuyer sur la touche de fonction . Rotation de l'image à...

  • Page 33: Communication Téléphone

    AVERTISSEMENT (suite) Communication ches avec couvercle ou le support multimédia pour un maintien sécu- rité » Notice d'utilisation du véhicule, chapitre Transporter et équipement Téléphone pratique. ®  Faire désactiver la fonction Bluetooth par un atelier spécialisé avant le Entrée en matière ■...

  • Page 34: Téléphone Principal/Supplémentaire

    Symboles à l'écran Menu principal Symbole Signification Fig. 19 Niveau de charge de la batterie du téléphone  Téléphone : Menu principal Intensité du signal de la connexion de téléphonie mobile  Roaming actif (devant le nom de l'opérateur du réseau de ...
  • Page 35 › Le nom du téléphone raccordé à l'appareil comme téléphone principal est affi- Tél. mains-libres (HFP)  - Appareils qui supportent la connexion via le profil ché sur la touche de fonction » fig. 19 à la page 32. › Audio Bluetooth (A2DP) ...
  • Page 36 Mains libres - Activer/désactiver le dispositif mains libres (au cours d'une ■ Problèmes avec la fonction téléphone communication, l'appel est transféré sur le téléphone)  Sélectionner téléphone – recherche de téléphones disponibles/Liste des té- Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 37: Conditions Pour Le Couplage

    Les mises à jour disponibles pour les appareils Bluetooth et les informations du téléphone est alors couplée avec l'appareil. pour l'assistance téléphonique sont disponibles sur les pages Internet ŠKODA sous www.infotainment.skoda-auto.com. Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphones portables. Communication...
  • Page 38 Le message Veuillez sélectionner si vous souhaitez remplacer le téléphone Couplage - aucun téléphone connecté principal … ou si vous souhaitez ajouter … comme téléphone supplémentaire  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 35. s'affiche sur l'écran de l'appareil avec le menu suivant. ›...

  • Page 39: Couplage - Autres Options De La Recherche De Téléphone

    › Confirmer le couplage » page Le nom de l'appareil est modifiable » page Après confirmation du couplage, le téléphone se connecte avec l'appareil. Lors du processus de couplage, le message ... Voulez-vous établir la conne- xion? et les touches de fonction suivantes apparaissent à l'écran. Couplage - autres options de la recherche de téléphone ›...

  • Page 40: Supprimer Un Téléphone De La Liste Des Appareils Couplés

    › › Confirmer la demande de connexion sur le téléphone. Supprimer - confirmation de la suppression › › Saisissez le code PIN à 4 chiffres affiché à l'écran de l'appareil sur le télépho- Annuler – annulation de la suppression ne dans un délai de 30 secondes ›...

  • Page 41: Connexion - Un Téléphone Connecté

    Le téléphone sélectionné se connecte avec l'appareil comme téléphone princi- Pour l'établissement de la connexion, déconnecter le profil audio Blue- ® » page tooth A2DP ou AVRCP » page 33 ou sélectionner et remplacer le deuxième té- léphone, lequel n'est pas connecté via le profil audio. Connexion - un téléphone connecté...

  • Page 42: Composer Un Numéro De Téléphone

    Si l'appareil est relié à un téléphone et qu'il est éteint, la liaison avec le télé- Appel information - composer le n° du service d'information  phone n'est pas interrompue. La liaison est interrompue uniquement après la Messagerie - composer le n° de la messagerie »...

  • Page 43: Liste Des Contacts Téléphoniques

    Insérer l'indicatif Liste des contacts téléphoniques Pour insérer l'indicatif dans la ligne de saisie, procéder selon l'une des métho- des suivantes. › Saisir les caractères ou numéros de l'indicatif (p. ex.  ou 00 ou similaire). › Saisir le numéro et actionner la touche de fonction , l'établissement de la connexion avec l'indicatif démarre.

  • Page 44: Touches De Numérotation Abrégée D'un Numéro De Téléphone

    ›  Lire nom du contact - Lecture du nom du contact par la voix générée par Si une erreur se produit lors du chargement de la liste, le message L'importa- l'appareil tion a échoué. Veuillez réessayer et vérifiez si l'appareil BT … permet de se ›...

  • Page 45: Listes Des Appels

    › Effleurer le contact téléphone souhaité ou le cas échéant un des numéros de Listes des appels contact. Le numéro de téléphone sélectionné est attribué à une touche de numérota- Fig. 23 tion abrégée. Liste des appels Composition du numéro de téléphone attribué ›...

  • Page 46: Communication Téléphonique

    Ce chapitre traite de la commande des fonctions d'une communication ou con- Terminer l'appel  férence téléphonique Afficher les détails de l'appelant  Pendant un appel en cours, il est possible, en actionnant la touche de fonction Communication téléphonique  d'appeler l'envoi d'un son de touche (DTMF). Selon le contexte de la communication, la fonction suivante peut être exécu- Commuter un appel sur le téléphone ou le retransmettre sur l'appareil tée.

  • Page 47: Messages Texte (Sms)

    Activer le microphone  Menu principal terminer la conférence  afficher les détails de la conférence  Fig. 24 Menu principal Messages texte Détails de la conférence Pendant une conférence en cours, actionner la touche de fonction des détails de conférence  pour afficher la liste des autres participants à la conférence. Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées en fonction du type de té- léphone : afficher les détails des participants...

  • Page 48: Nouveau Message Texte

    › Appuyer sur la touche de fonction . Nouveau message texte La saisie de texte est terminée et une vue du message texte » fig. 25 -  avec les touches de fonction suivantes s'ouvre. Vue du message texte Après que la vue du message ait été ouverte »...

  • Page 49: Mirrorlink

    ™ MirrorLink représente une fonction de commande de certaines applications Message texte reçu installées dans le dispositif de communication (p. ex. dans le téléphone, nom- Selon le type de téléphone raccordé, il est possible de lire les messages reçus mé simplement dispositif ci-après) au moyen de l'appareil. ou éventuellement de les faire lire par l'appareil.

  • Page 50: Démarrer La Fonction

    MirrorLink est disponible sur les pages Internet ŠKODA www.info- Affichage du clavier alphanumérique de l'appareil  tainment.skoda-auto.com. Affichage des touches de fonction sur le côté droit  Affichage des touches de fonction dans la partie inférieure de l'écran ...
  • Page 51 ■ Sélectionner appareil - Affichage d'une liste des dispositifs disponibles Message Signification Réglage écran - Réglage de la représentation à l'écran du dispositif ■ La limite de temps pour la connexion Paysage - représentation en largeur ■ au dispositif est écoulée. Déconnecter ■...

  • Page 52: Systèmes Du Véhicule

    Systèmes du véhicule Données de conduite Réglages du véhicule - CAR Fig. 28 Donn. cond.  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Données de conduite Statut véhicule Systèmes ESC et ASR Pneus ›...

  • Page 53: Systèmes Esc Et Asr

    › Actionner la touche → . ■ Front Assist (syst. surveill. périmétrique) – réglage de l'assistant de surveil-  lance de la distance aux véhicules suivis Statut véhicule – affichage des informations concernant l'état du véhicule ou ■ Activé – activation/désactivation de l'assistant ■...

  • Page 54: Eclairage

    ■ ParkPilot – réglage de l'assistant au stationnement ■ Essuie-glaces – réglages des essuie-glaces Activé – activation/désactivation de l'aide au stationnement Balayage automatique en cas de pluie – activation/désactivation de la ■ ■ Activation automatique – activation/désactivation de l'affichage réduit de commande automatique des essuie-glaces avant en cas de pluie ■...

  • Page 55: Réglages De L'heure, De La Date Et Des Unités

    ■ Temp. huile - Activation/désactivation de l'affichage de la température d'hui- ■ Ouverture et fermeture - Rétablir le menu Ouverture et fermeture Combiné - Rétablir le menu Combiné d'instruments ■ Réinitial. Donn. cond. "Depuis départ" – réinitialisation de la mémoire de tra- ■...
  • Page 56 Commande Déverrouillage portes: Index alphabétique Images Données de conduite 50, 52 Médias DTMF MirrorLink Radio Affichage de contrôle des pneus 50, 51 Téléphone Affichage Multifonction Eclairage automatique en cas de pluie Commande de l'appareil Affichage sur écran Eclairage de jour Écran de l'appareil Allumage de l'appareil Eclairage des instruments...
  • Page 57 Média Messages texte reçus Gamme de fréquence Source audio MirrorLink voir Menu principal Commande Médias Conditions de raccordement Audio Bluetooth Démarrer la fonction Avant-propos Problèmes fonctionnels Heure Banque de données Multimédia Réglages Carte mémoire SD Transmission de données Commande Mise à jour du logiciel Images Conditions préalables et restrictions Multimédia...

  • Page 58: Bluetooth

    Réglages DAB Réglages usine Supprimer un téléphone de la liste des appa- Réglages FM reils couplés Réglages usines Sauvegarder station Surveillance de la pression des pneus Régler les systèmes du véhicule Sélectionner station Affichage Multifonction Surveillance de pression des pneus Volant multifonction Système ESC Systèmes du véhicule...
  • Page 59 Service d'information Supprimer un téléphone de la liste des appa- reils couplés Téléphone principal Téléphone supplémentaire Volant multifonction Téléphone principal Téléphone supplémentaire Tonalité Touche CAR Touches fonction TP (radioguidage) Transmission de données d'appareils mobiles Unités Verrouillage automatique Visionneur d'images Visuel MAXI DOT Téléphone Volant multifonction Médias...
  • Page 60 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty- Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, pes et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. possibles à...
  • Page 61 Bolero: Fabia Infotainment francouzsky 08.2014 S00.5614.30.40 6V0012740EA  6V0012740EA...

Table des Matières