Publicité
EPDM-DACHFOLIE
Um die Lebensdauer der EPDM-Dachfolie zu verlängern, empfehlen wir die Beschwerung nach dem Aufbau mittels Terrassen-
Gehwegplatten oder vergleichbare Beschwerungen (30x30x2/3/4 cm).
GB
EPDM roofing membrane: To extend the life of the EPDM roofing membrane, we recommend weighting it down after installation using
concrete slabs or comparable weighting (30x30x2/3/4 cm).
FR
Feuille de toiture EPDM : Afin de prolonger la durée de vie de la feuille de toiture EPDM, nous recommandons de la lester après l'installation en
utilisant des dalles de terrasse ou un lestage comparable (30x30x2/3/4 cm).
NL
EPDM-dakfolie: Om de levensduur van de EPDM-dakfolie te verlengen, raden wij aan deze na de installatie te verzwaren met beton tegels of
een vergelijkbare verzwaring (30x30x2/3/4 cm).
ES
Lámina de tejado EPDM: Para prolongar la vida útil de la lámina de tejado EPDM, se recomienda lastrarla después de su instalación con losas o
similares (30x30x2/3/4 cm).
IT
Telo per tetto EPDM: Per prolungare la durata del telo per tetto EPDM, si consiglia di appesantirlo dopo l'installazione con mattonelle(marmit-
toni) per pavimenti o pesi simili (30x30x2/3/4 cm).
DK
EPDM-Folie: For at forlænge EPDM-foliens levetid, anbefaler vi at tynge med terrassefliser eller lignende belastning (30x30x2/3/4cm).
SE
EPDM-takmembran: För att förlänga EPDM-takmembranets livslängd rekommenderar vi att det tyngs ner med uteplatsbeläggningsplattor
eller jämförbara vikter (30x30x2/3/4 cm) när det har lagts på plats.
NO
EPDM-takmembran: For å forlenge EPDM-takmembranens levetid, anbefaler vi å holde den nede etter installasjon ved bruk av betongplater
eller noe med tilvarende størrelse (30x30x2 / 3/4 cm).
PL
FOLIA DACHOWA EPDM: W celu przedłużenia żywotności membrany dachowej EPDM zalecamy po jej ułożeniu dociążenie płytami chodni-
kowymi lub o porównywalnym ciężarze (30x30x2 / 3/4 cm).
SK
Strešná EPDM membrána: Pre predĺženie životnosti strešnej EPDM membrány ju odporúčame po montáži zaťažiť pomocou betónových platní
alebo porovnateľného zaťaženie (30x30x2/3/4 cm).
SI
EPDM krovna membrana: Da bi podaljšali življenjsko dobo strešne membrane EPDM, priporočamo, da jo po vgradnji obtežite z betonskimi
ploščami ali primerljivo utežjo (30x30x2 / 3/4 cm).
CZ
Střešní EPDM membrána: Pro prodloužení životnosti střešní EPDM membrány ji doporučujeme po montáži zatížit pomocí betonových desek
nebo srovnatelného zatížení (30x30x2/3/4 cm).
HU
EPDM-tetőfólia: Az EPDM-tetőfólia élettartamának meghosszabbítása érdekében, ajánljuk azt teraszburkoló lapokkal vagy hasonló súlyokkal
(30x30x2/3/4 cm) befedni.
HR
EPDM krovna membrana: Da biste produžili vijek trajanja EPDM krovne membrane, preporučujemo je ponderiranje nakon ugradnje betonskim
pločama ili sličnim ponderima (30x30x2 / 3/4 cm).
FÜR ALLE WEITEREN GRÖSSEN FINDEN SIE DETAILS IN DEN FAQ UNTER
www.biohort.com/epdm-dachfolie
GB
For all other sizes you can find details in the FAQ section via www.biohort.com/epdm-dachfolie.
FR
Vous trouverez plus de détails sur les autres tailles dans les FAQ à ce lien : www.biohort.com/epdm-dachfolie
NL
Voor alle andere maten, zie de FAQ op www.biohort.com/epdm-dachfolie voor details.
ES
Para todos los otros tamaños, consulte las preguntas más frecuentes en www.biohort.com/epdm-dachfolie para más detalles.
IT
Per tutte le altre dimensioni, potete trovare i dettagli nelle FAQ sotto www.biohort.com/epdm-dachfolie
DK
For alle andre størrelser kan du finde oplysninger i FAQ på www.biohort.com/epdm-dachfolie
SE
För alla andra storlekar hittar du detaljer i vanliga frågor och svar på https://www.biohort.com/shop/se/casetta-neo.html
NO
For alle andre størrelser finner du detaljer i vanlige spørsmål på www.biohort.com/epdm-folie.
PL
Szczegóły dotyczące wszystkich innych rozmiarów znajdziesz w FAQ: www.biohort.com/epdm-dachfolie
SK
Podrobnosti o všetkých ostatných veľkostiach nájdete v častých otázkach na stránke www.biohort.com/epdm-dachfolie
SI
Za vse druge velikosti lahko podrobnosti najdete v pogostih vprašanjih www.biohort.com/epdm-dachfolie.
CZ
Podrobnosti o všech ostatních velikostech naleznete v často kladených dotazech na adrese www.biohort.com/epdm-dachfolie
HU
Minden már méretre vonatkozó részleteket lásd a www.biohort.com/epdm-dachfolie oldalon
HR
Za sve ostale veličine pojedinosti možete pronaći u FAQ -u www.biohort.com/epdm-dachfolie.
14
Terrassenplatten
Patio slabs
Dalles en béton
Kies
Gravel
Graviers
Beispiel Größe 1A
Example size 1A
Exemple taille 1A
Publicité
