Scheppach CSE2600 Traduction Des Instructions D'origine page 167

• Savning af splintret træ kræver forsigtighed. Du
kan blive ramt at skarpe træsplinter.
• Skær ikke små stammer eller grene på en savbuk.
Når du skærer stammer, må andre personer ikke
holde fast i stammen. Stammen må heller ikke sik-
res med dit ben eller din fod.
• Brug ikke saven på steder, hvor stammer, rødder
eller andre dele af træer et filtret sammen. Træk
stammerne til et frit område, og start med de fritlig-
gende stammer.
Forskellige slags snit til stammesønderdeling
(fig. D)
Forsigtig!: Hvis saven er klemt fast i en stamme, må
du ikke forsøge at trække den ud med vold. Du kan
miste kontrollen over apparatet og pådrage dig alvor-
lige personskader og/eller beskadige saven. Stop sa-
ven og driv en plastik- eller trækile ind i snittet, indtil
du let kan trække saven ud. Start saven igen, og for-
sæt forsigtigt med at sætte snittet. Start aldrig saven,
mens den er klemt fast i en stamme.
Oversnit (fig. E - pos. 1)
Sæt saven an mod stammens overside for at udfø-
re oversnittet, og hold saven ind mod stammen. Tryk
ved oversnit kun let i nedadgående retning.
Undersnit (fig. E - pos. 2)
Sæt saven an mod stammens underside for at ud-
føre undersnittet, og hold savens overside ind mod
stammen. Tryk ved undersnit kun let i opadgående
retning. Hold godt fast i saven, så du kan kontrollere
apparatet. Saven trykker bagud (i retning mod dig).
Forsigtig!: Hold aldrig saven med undersiden opad,
når du udfører undersnit. I denne position har du in-
gen kontrol over maskinen. Læg altid det første snit
på stammens kompressionsside. Stammens kom-
pressionsside er der, hvor trykket af stammens vægt
er koncentreret.
Stammesønderdeling uden understøttelse (fig. F)
• Når hele træstammens længde ligger jævnt, saves
der oppefra (pos. 1).
• Pas på ikke at save ned i jorden.
Stammesønderdeling, når den understøttes i
den ene ende (fig. G)
• Når træstammen understøttes i den ene ende, sa-
ves det første snit (pos. 1) fra undersiden (1/3 af
stammens diameter), så splintring undgås
• Det andet snit saves oppefra (2/3 diameter) på høj-
de med det første trin, så indeklemning undgås.
Stammesønderdeling, når træstammen under-
støttes i begge ender (fig. H)
• Når træstammen understøttes i begge ender, sa-
ves det første snit (pos. 1) fra oversiden (1/3 af
stammens diameter), så splintring undgås.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Det andet snit saves nedefra (2/3 diameter) på høj-
de med det første trin, så indeklemning undgås.
Afgrening og studsning
Forsigtig!: Vær altid agtpågivende, og beskyt dig mod
tilbageslag. Ved afgrening eller beskæring af grene
må den roterende kæde på styreskinnens spids al-
drig komme i kontakt med andre grene eller objekter.
En sådan kontakt kan medføre alvorlige kvæstelser.
Forsigtig!: Du må aldrig klatre op i træet for at afgre-
ne eller studse det. Stil dig ikke på stiger, platforme
osv. Du kan miste balancen og kontrollen over ma-
skinen.
Vigtige anvisninger
• Arbejd langsom, og hold saven fast med begge
hænder. Vær opmærksom på, at du står sikkert og
kan holde balancen.
• Vær opmærksom på tilbagesvirpende dele af træ-
et. Vær ekstremt forsigtigt, når du saver små dele
af træet. Det bøjelige materiale kan sætte sig fast i
savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste
balancen.
• Vær opmærksom på tilbagesvirpende dele af træ-
et. Det gælder særligt for bøjede eller belastede
grene. Undgå at komme i kontakt med grenen eller
saven, hvis træets spænding giver efter.
• Hold dit arbejdsområde frit. Fjern grene fra områ-
det, så du ikke falder over dem.
Afgrening (fig. J)
• Med afgrening menes afskæring af grene fra det
fældede træ.
• Lad de større grene ligger under det fældede træ
og brug dem som understøttelse, mens du arbej-
der videre.
• Begynd ved foden af det fældede træ, og arbejd
dig op mod toppen. Fjern mindre dele af træet med
et snit i vækstretningen (pile fig. J).
• Sørg da for, at træet altid er mellem dig selv og sa-
ven.
• Fjern de større, støttende grene efter den meto-
de, der er beskrevet i afsnittet "Stammeopskæring
uden understøttelse".
• Grene, der står under spænding, skal altid saves
nedefra og op for at forhindre, at saven kommer i
klemme.
• Fjern altid de små, frithængende dele af træet med
oversnit. Hvis du bruger undersnit, kan grenene
falde ned i saven eller blokere den.
Studser (fig. I)
Forsigtig!: Studs kun grene i eller under skulderhøj-
de. Skær aldrig grene over skulderhøjde. Overlad
denne opgave til en fagperson.
• Skær ved det første snit (pos. 1) 1/3 ned i den ne-
derste del af grenen.
DK | 167