Maglite Mini Mode D'emploi page 8

gratuitamente, a sua scelta, il prodotto o l'elemento di prodotto che si dimostrasse difettoso. La Mag non
garantisce la disponibilità futura di colori, etichette o decorazioni particolari e si riserva di sostituire una lampada
a torcia personalizzata con una standard. La registrazione non è necessaria per ottenere il servizio di garanzia.
Questa garanzia prende il luogo di ogni altra garanzia e condizione esplicita o implicita.
ESCLUSIONI: La presente garanzia non copre alcunchè di quanto segue: 1. scaricamento della batteria; 2.
Perdite della batteria; 3. Esaurimento della LED; oppure 4. Danni o guasti alla torcia o ad uno qualsiasi dei
componenti causati da alterazione, uso improprio, perdite della batteria o mancata manutenzione.
LA MAG È ESENTE DA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI E CONSEGUENTI. Alcune
giurisdizioni di Australia, Canada e degli Stati Uniti non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni
incidentali, conseguenziali e di trasferimento, pertanto la precedente limitazione potrebbe non applicarsi a Lei.
COME E QUANDO UTILIZZARE LA GARANZIA: 1. In caso di esaurimento delle batterie, non restituire la
torcia a Mag, bensì sostituire le batterie. 2. Se la torcia è stata danneggiata da perdite dalle batterie, non inviare
la torcia a Mag, ma individuare quale tipo di batteria ha causato il danno e seguire le istruzioni fornite dal
fabbricante delle batterie relativamente alla richiesta di danni. 3. Per usufruire della garanzia: spedire la torcia a
proprie spese a MAG INSTRUMENT, 2001 South Hellman Avenue - 51453 Ontario, California, U.S.A. 91761-
8019, Attenzione: Warranty/Repair Department o ad un Centro di Servizio Garanzia autorizzato Mag. Per
l'individuazione del più vicino Centro di Servizio autorizzato Mag, consultare il rivenditore presso il quale è stata
acquistata la torcia oppure riferirsi alla sezione Customer Service (Assistenza clienti) nel sito www.maglite.com.
Per ragioni di sicurezza e per facilitare le operazioni postali, raccomandiamo di spedire la torcia a mezzo di plico
assicurato o raccomandato con ricevuta di ritorno. Non spedire le batterie con la lampada portatile.
In Australia, Canada e negli Stati Uniti questa garanzia Le attribuisce diritti specifici e Lei potrebbe
avere altri diritti che variano da stato a stato o da provincia a provincia. Questa garanzia non modifica
i diritti degli acquirenti negli stati dell'Unione Europea, in Norvegia, Svizzera nè in Gernania per quanto
riguarda i reclami legali in garanzia, nè in Francia per quanto riguarda la garanzia legale contro i vizi
occulti. QUESTE DICHIARAZIONI NON INFICIANO I DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE.
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE ERRORES: Si la linterna no se enciende o no se mantiene
encendida; 1. Compruebe las baterías. Si están agotadas, cámbielas. 2. Examine la tapa posterior. Las
superficies metálicas que están en contacto con el cilindro, la tapa posterior y el conjunto de resortes deberán
estar limpios y sin obstrucciones entre ellos. Toda corrosión formada por una substancia extraña deberá
eliminarse cuidadosamente. 3. Si se han seguido todos los procedimientos precendentes y la linterna aún no
funciona como es debido, siga las instrucciones bajo el título CÓMO Y CUANDO HACER EFFECTIVA LA
GARANTÍA o vea la Sección de Servicio a Clientes en www.maglite.com o comuníquese con nuestro
establecimiento de Garantías/Reparación: Tel: 01 (909) 947-1006, Fax 01 (909) 947-5041.
ADVERTENCIAS: EVITE LESIONES OCULARES; no mire directamente al haz de luz, ni apunte
directamente con la linterna a la cara de nadie. Si lo hace durante algunos instantes podría provocar
una lesión en la retina. Diodo emisor de luz de clase 1 de acuerdo con la norma DIN-EN-60825 (2001).
Las pilas pueden tener fugas de substancias químicas nocivas que pueden dañar la piel, la ropa o el interior de
la linterna. PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA LESIÓN, NO PERMITA QUE NINGÚN MATERIAL QUE SE HAYA
ESCAPADO DE UNA PILA ENTRE EN CONTACTO CON LOS OJOS O LA PIEL. Las pilas pueden romperse o
explotar si se echan al fuego o se exponen a una fuente de calor excesivo. PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA
LESIÓN, NO EXPONGA LAS PILAS A UNA FUENTE DE CALOR EXCESIVO. Para reducir el riesgo de una lesión
personal o un daño a la linterna, adopte las siguientes precauciones: • Utilice solamente pilas alcalinas de
un fabricante reconocido. • No utilice marcas diferentes de pilas en la misma linterna. • Al reemplazar las
pilas, reemplácelas siempre en conjunto. • No use pilas alcalinas recargables ni reutilizables. • No trate de
recargar pilas que no se hayan fabricado específicamente para ser recargadas. • Instale siempre las pilas con
el extremo "+" apuntando hacia la cabeza de la linterna y el extremo "-" apuntando hacia la tapa posterior de
la linterna. • Advertencia: Las baterías deben introducirse correctamente. De no hacerlo podrían
provocar daños permanentes en el módulo LED. • No permita que los niños instalen las pilas sin
supervisión. • Siga las indicaciones del fabricante de las pilas para saber la manera correcta de usarlas,
guardarlas y desecharlas. • Siga detenidamente los procedimientos indicados bajo el título INSPECCIÓN Y
MANTENIMIENTO. • No se recomienda el uso a menores de siete años.
GARANTÍA LIMITADA POR DIEZ AÑOS Mag Instrument, Inc. (Mag) garantiza al propietario original que
esta linterna no tiene defectos en sus piezas y mano de obra por diez años a partir de la fecha original de la
primera compra al menudeo. Mag o un Centro Autorizado de Servicio de Garantía de Mag reparará la linterna
o algún otro componente o, a su opción, repondrá una linterna u otro componente sin cargo alguno. (Mag no
garantiza la disponibilidad futura de ningún color, marcaje o decoración en particular y se reserva el derecho de
reponer un linterna especial con una linterna estándar). No se requiere haber registrado la linterna para tener la
cobertura de la garantía. Esta garantía sustituye a todas las demás garantías y condiciones, expresas o
implícitas.
EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre lo siguiente: 1. Baterías agotadas; 2. Fugas de las baterías; 3. LED
fundidos; o 4. Daños que se produzcan en la linterna o en cualquier componente de la misma o fallos en el
funcionamiento de éstos por efectuar modificaciones, utilización incorrecta, fugas de baterías o falta de
mantenimiento.
MAG NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS O PERJUICIOS. Algunas jurisdicciones,
paises, provincias o estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, daños y perjuicios
incidentales o con consecuencias y/o limitaciones y transferencia de bienes, por lo que las limitaciones y
exclusiones antes mencionadas pueden no resultar aplicables a usted.
DONDE Y COMO HACER EFECTIVA LA GARANTÍA: 1. En caso de agotarse las baterías, no devuelva la
linterna a Mag, sustituya éstas. 2. Si la linterna ha sido dañada por derramamiento de pilas, no envie la linterna
a Mag sino que verifique qué marca de pilas fueron las causantes del daño y siga las instrucciones del
fabricante de las pilas sobre como hacer una reclamación por daños; 3. Para sustitución de la linterna (por correo
o transporte previamente pagado) escriba a MAG INSTRUMENT, 2001 South Hellman Avenue - 51453 Ontario,
California, U.S.A. 91761-8019 atención a: Warranty/Repair Department, o a un Centro de Servicio autorizado por
Mag Warranty Service Center. Para conocer la ubicación de un Centro de Servicio autorizado por Mag en su
zona, sírvase consultar al vendedor donde adquirió la linterna o vea la Sección de Servicio a Clientes en
www.maglite.com. Para su protección y atención de reclamaciones por correo, le recomendamos que todas
las devoluciones deben asegurarse y enviarse por correo certificado y/o con acuse de recibo. No enviar pilas
con la linterna.
Esta garantía le concede derechos específicos legales, sin perjuicio de que existan otros derechos que
podrán variar en cada país, provincia, o estado. En aquellas jurisdicciones en las cuales cualquier término
de esta garantía esté prohibido por ley, dicho término se considerará como nulo y sin efecto, pero el resto de
la garantía seguirá vigente. ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN A LOS DERECHOS LEGALES DEL
CONSUMIDOR.