Table des Matières
Publicité
The MAG-LED
™
Technology Story
Anthony Maglica, known for his obsession with precision engineering, craftsmanship and commitment to perfection, was not satisfied with
the performance of a "regular" LED as a usable light source. Mr. Maglica set his sights on producing an LED light source that would have the
kind of durability, reliability, and performance Maglite® flashlights are known for. With an emphasis on uncompromising performance, MAG-
LED™ Technology is the result of that quest. The benefits include: • A Powerful Projecting Beam that focuses simply by rotating the head.
• Balanced Optics™, combining a highly refined reflector with a quality LED, for a brilliant adjustable beam. • Intelligent Energy Source
Management (patent pending) balancing high brightness with efficient power usage. PLUS: All of the quality features professionals and
consumers expect from a Mag® flashlight: • Rugged, machined aluminum construction with knurled design. • Anodized inside and out for
improved corrosion resistance. • Water and shock resistant. • Ten Year Limited Warranty. Detailed warranty, registration and operating
instructions are enclosed. • Includes two AA cell premium alkaline batteries. • Durable multipurpose belt holster.
De geschiedenis van de MAG-LED
Anthony Maglica, die bekendstaat om zijn obsessie in verband met precisie-engineering, vakmanschap en streven naar perfectie, was niet
tevreden met de prestaties van een "gewone" LED als bruikbare lichtbron. M. Maglica begon te onderzoeken hoe een LED-lichtbron te
produceren die het soort duurzaamheid, betrouwbaarheid en prestatievermogen bezit waar Maglite® zaklantaarns bekend voor staan. MAG-
LED™ Technologie is het resultaat van dat onderzoek, de nadruk leggend op een feilloze prestatie. De voordelen omvatten: • Een krachtige
projectiestraal die eenvoudig geconcentreerd wordt door de kop te draaien. • Balanced Optics™, een hoogverfijnde reflector combinerend
met een kwaliteits- LED, voor een schitterende, regelbare straalbundel. • Intelligent Energy Source Management (octrooi aangevraagd),
een evenwicht bereikend tussen hoge helderheid en efficiënt stroomgebruik. PLUS: Alle kwaliteitskenmerken die vakmensen en verbruikers
verwachten van een Mag® zaklantaarn: • Een robuuste, gekartelde, machinaal vervaardigde aluminiumconstructie. • Binnen- en buitenkant
geanodiseerd voor betere corrosievastheid. • Water- en schokvast. • Beperkte garantie voor tien jaar. De gedetailleerde garantie-, registratie-
en gebruiksinstructies zijn ingesloten. • Met twee AA alkalibatterijen van topkwaliteit. • Duurzame veelzijdige gordelriem case.
Origines de la technologie MAG-LED
Anthony Maglica, connu pour son obsession pour la précision technologique, l'artisanat et la recherche de la perfection, n'était pas satisfait
par les performances d'une LED « normale » comme source de lumière. M. Maglica s'est ainsi penché sur la création d'une source de lumière
LED ayant la durabilité, la fiabilité et les performances qui font la renommée des torches Maglite®. En mettant l'accent sur des performances
infaillibles, la technologie MAG-LED™ est le résultat de cette quête. Avantages : • Faisceau lumineux puissant qui éclaire par la simple
rotation de la tête de la torche. • Balanced Optics™, qui associe un réflecteur ultrasophistiqué et une diode de qualité, pour un faisceau
intense et réglable. • Gestion intelligente de la source d'énergie (en instance de brevet) qui associe une luminosité élevée avec une
utilisation efficace de la puissance. PLUS: Toutes les prestations de qualité attendues par les utilisateurs professionnels et non professionnels
d'une torche Mag® : • Construction robuste en aluminium usiné à motif moleté. • Intérieur et extérieur anodisés pour une meilleure
résistance à la corrosion. • Résistance à l'eau et aux chocs. • Garantie limitée: 10 ans. Livrée avec guide d'utilisation, certificat de garantie
détaillé et enregistrement. • Comprend deux piles alcalines AA de première qualité. • Étui de ceinture solide tous usages.
Die MAG-LED
™
-Technologiegeschichte
Anthony Maglica, bekannt für seine Besessenheit für Präzisonsengineering, handwerkliche Fertigung und Engagement zur Perfektion, war
mit der Leistung einer „gewöhnlichen" LED als einsetzbare Lichtquelle nicht zufrieden. Mr. Maglica wollte unbedingt die Herstellung einer
LED-Lichtquelle, die eine Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistung erreicht, für die die Maglite®-Taschenlampen bekannt sind. Das Ergebnis
dieser Unternehmung ist die MAG-LED™ Technologie, die vor allem durch ihre kompromisslose Leistung besticht. Vorteile dieser
Technologie: • Durch einfaches Drehen des Lampenkopfes einstellbarer starker Projektionsstrahl. • Balanced Optics™ kombiniert einen
hoch verfeinerten Reflektor mit einer hochwertigen LED, um so einen leuchtstarken und regulierbaren Strahl zu erzeugen. • Das intelligente
Energiemanagement (zum Patent angemeldet) sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen optimaler Helligkeit und effizientem
Stromverbrauch. PLUS: Sämtliche Qualitätsmerkmale, die sowohl professionelle als auch private Nutzer von einer Mag® Stablampe
erwarten: • Robuste, maschinell bearbeitete Aluminiumkonstruktion mit Rändelgriff • Eloxiertes Aluminium innen und außen für erhöhte
Korrosionsfestigkeit • Stoß- und wasserfest • Zehn Jahre eingeschränkte Garantie. Ausführliche Garantiebedingungen sowie Hinweise zu
Registrierung und Handhabung liegen bei. • Zwei Premium-Alkali-Mignonzellen sind mit eingeschlossen. • Widerstandsfåhiges, vielseitiges
Gürteletui.
La storia della tecnologia MAG-LED
Anthony Maglica, noto per la sua ossessione per l'ingegneria di precisione, la sua competenza e la sua continua ricerca della perfezione, non
era soddisfatto delle prestazioni di un LED "normale" come fonte luminosa utilizzabile. Il sig. Maglica aspirava a produrre una fonte luminosa
LED che avesse la resistenza, l'affidabilità e le prestazioni superiori per cui sono note le torce Maglite®. L'obiettivo primario era quello di
ottenere prestazioni impeccabili, e la tecnologia MAG-LED™ è il risultato di questa ricerca. Tra i vantaggi, figurano: • Un potente fascio di
proiezione che può essere puntato semplicemente ruotando la testa della torcia. • La tecnologia Balanced Optics™, combinata con un
riflettore altamente sofisticato e a un LED di qualità, per un fascio di luce luminoso e regolabile. • La Gestione intelligente della sorgente
energetica (Intelligent Energy Source Management, in attesa di brevetto), che bilancia l'alta luminosità con un utilizzo efficace della potenza.
INOLTRE: Tutte le caratteristiche di qualità che i professionisti ed i consumatori si aspettano da una torcia Mag®: • Fabbricazione in alluminio
resistente, lavorato con motivo zigrinato. • Anodizzato all'interno ed all'esterno per ottenere una maggiore resistenza alla corrosione. •
Resistente all'acqua ed agli urti. Garanzia Decennale Limitata. Si includono la garanzia dettagliata e le istruzioni per la registrazione e l'utilizzo.
• Include due pile alcaline di alta qualità misura AA. • Fondina durevole per la cintura multiuso.
Referentes relacionados con la tecnología MAG-LED
Anthony Maglica conocido por su pasión por la ingeniería de precisión, su destreza y su compromiso con la perfección, no se sentía satisfecho
con el rendimiento de un diodo LED "corriente" en usos como fuente de luz. El Sr. Maglica se propuso conseguir una fuente de luz LED que
también tuviese la misma duración, fiabilidad y rendimiento por el que se conocen las linternas Maglite®. La tecnología MAG-LED™ es el
resultado de dicha búsqueda, haciendo hincapié en conseguir un rendimiento inflexible. Entre sus ventajas se incluyen: • Un potente haz de
proyección que enfoca con sólo girar el cabezal. • La tecnología Balanced Optics™, combinando un reflector altamente perfeccionado con
un diodo LED de calidad, para un haz de luz brillante y ajustable. • Administración inteligente de fuente de energía (con patente en trámite),
proporciona equilibrio entre gran brillo con un eficaz uso de la energía. ADEMÁS: Todas las características de calidad que profesionales y
clientes esperan de una linterna Mag®: • Sólido acabado mecanizado en aluminio con diseño rayado. • Interior anodizado y exterior preparado
para una mejor resistencia a la corrosión. • Resistente a los golpes y al agua. • Garantía Limitada por Diez Años. Se incluyen instrucciones de
funcionamiento, registro y garantía detallada. • Incluye dos pilas AA alcalinas de primera calidad. • Funda para cinturón, durable y de uso
múltiple.
The Mini Maglite® 2-cell AA flashlight is covered by one or more pending
U.S. and foreign patent applications and U.S. Patent, Nos. 4,577,263;
4,656,565; 4,658,336; 4,851,974; 4,899,265; 4,942,505; 5,003,440; 5,113,326;
5,143,441; 5,207,502; 5,226,722; 5,293,307; 5,349,506; 5,722,765; 6,135,611;
6,170,960; 6,361,183; D530438; D530439 and by foreign patents.
The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag®
flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the heads
of all Mag® flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc. The
circumferential inscription on the head of every flashlight signifies that it is
an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S.
Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance
trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription
trademarks of Mag® flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693;
2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979.
2-Cell AA Flashlight • 2-Cel AA Zaklantaarn • Lampe
torche à 2 piles AA • 2 Batterien Typ AA Taschenlampe
Lampadina tascabile a 2 batterie tipo AA • Linterna de
2 pilas AA
™
technologie
™
™
Flashlight designed, patented and manufactured in the U.S.A. Mag
Instrument's factory is located in Ontario, California. Some components or
subcomponents imported. Accessory product(s) manufactured in the U.S.A.
CORPORATE OFFICE
MAG INSTRUMENT, INC.,
2001 South Hellman Avenue, P.O. Box 50600,
Ontario, California U.S.A. 91761-8019
Warranty: Tel: 01 (909) 947-1006,
Fax: 01 (909) 947-5041, E-mail: warranty@magmail.com
Sales & Parts: Tel: 01 (909) 947-1006,
E-mail: salesdesk@magmail.com Website: www.maglite.com
©2007 MAG INSTRUMENT, INC.
™
LED
Publicité
Table des Matières
