Dépannage - Maglite Mini Mode D'emploi

UITZONDERINGEN: Deze garantie dekt geen 1. opgebruikte batterijen, 2. lekkende batterijen, 3. een
opgebrand LED, 4. beschadiging aan of falen van de zaklantaarn of van om het even welk component als gevolg
van het aanbrengen van veranderingen, misbruik, batterijlekkage of gebrekkig onderhoud.
MAG WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR BIJKOMENDE SCHADE OF INDIRECTE SCHADE: In
sommige rechtsgebieden (landen, provincies, en staten) is het niet toegestaan om stilzwijgende garanties,
bijkomende schade waaronder gevolgschade en overdrachtsbeperkingen uit te sluiten of te beperken, zodat
bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
HOE EN WANNEER KUNT U EEN GARANTIEKLACHT INDIENEN? 1. In geval de batterijen leeg zijn, de
zaklantaarn niet terug op Mag stellen, maar de batterijen vervangen. 2. In geval van schade aan de zaklantaarn
als gevolg van lekkende batterijen, stuur de zaklantaarn niet naar Mag terug, maar stel vast welke batterijen de
schade hebben veroorzaakt en dien een schadeclaim in bij de fabrikant van de batterijen overeenkomstig zijn
instructies. 3. Voor terugzenden uit hoofde van garantie: Stuur de zaklantaarn (porto- of verzendingskosten
vooruitbetaald) naar MAG INSTRUMENT, 2001 South Hellman Avenue - 51453 Ontario, California, U.S.A.
91761-8019, Attention: "Warranty/Repair Department" of naar een door Mag goedgekeurd garantie-
servicecentrum. Raadpleeg de detailhandelaar waar u de zaklantaarn hebt gekocht voor een door Mag
goedgekeurd garantie- servicecentrum in uw buurt of ga naar het gedeelte Customer Service op
www.maglite.com. Wij raden u aan alle teruggezonden goederen per aangetekende post en/of met
ontvangstbevestiging te versturen voor een snelle afhandeling van de zaak en/of klacht per post. Verzend de
zaklantaarn niet met de batterijen.
Naast de in deze garantie geboden specifieke wettelijke rechten, heeft u mogelijkerwijze andere
rechten, die van land tot land, van provincie tot provincie en van staat tot staat kunnen verschillen.
Indien een bepaling uit deze garantie volgens de wet van enig rechtsgebied verboden is, zal een dergelijke
bepaling niet van toepassing zijn. Voor het overige blijft deze garantie echter volledig van kracht. DEZE
VERKLARINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP DE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE VERBRUIKER.
DÉPANNAGE: Si la torche ne s'allume pas ou si elle ne reste pas allumée - 1. Vérifiez les piles. Si elles
sont usées, remplacez-les. 2. Vérifier le capuchon d'assemblage. Les surfaces métalliques du tube, du
capuchon d'assemblage et du ressort doivent être propres et libres d'obstruction entre elles. Toute corrosion
créée par un corps étranger doit être soigneusement nettoyée. 3. Si, après ces vérifications, la torche ne
fonctionne toujours pas correctement, suivre les instructions données dans la section COMMENT ET QUAND
EFFECTUER UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE, ou consultez la section « Service après-vente » à l'adresse
suivante : www.maglite.com ou contacter le service Garantie/Réparation: Tél. 01 (909) 947-1006, FAX 01 (909)
947-5041.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI: ÉVITEZ TOUT RISQUE POUR LES YEUX : ne fixez pas directement le
faisceau et évitez de le diriger vers le visage d'autrui. Une exposition au faisceau de quelques secondes
pourrait être dangereuse pour la rétine. Diode électroluminescente de catégorie 1 selon DIN-EN-60825
(2001). Une pile risque toujours de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endommager la peau, les
vêtements ou l'intérieur de la torche. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTRE À
UNE SUBSTANCE PROVENANT D'UNE PILE D'ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. Toute
pile risque de se percer ou d'exploser en contact direct avec le feu ou si on l'expose à une chaleur excessive.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE NE PAS EXPOSER LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE.
Afin de réduire le risque d'une blessure corporelle ou d'un dommage à votre torche, prenez les précautions
suivantes: • Utiliser seulement les piles alcalines d'un fabricant reconnu. • Ne pas utiliser des piles des
marques différentes dans la même torche. • En cas de changement de piles, changer toutes les piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles alcalines rechargeables ou réutilisables. • Ne pas tenter de recharger des piles
qui ne sont pas conçues à cette fin. • Toujours installer les piles avec le côté «+» vers la tête et le côté «-» vers
le capuchon d'assemblage de la torche. • Avertissement : insérez les piles correctement sinon vous
risquez de rendre le module LED hors d'usage. • Ne pas laisser les enfants changer les piles sans
l'assistance d'un adulte. • Suivre les instructions données par les fabricants de piles quant à l'utilisation, au
rangement et à la mise au rebut des piles. • Suivre soigneusement les instructions données dans la section
EXAMEN ET ENTRETIEN. • Deconseille pour les enfants de moins de 7 ans.
GARANTIE LIMITÉE À DIX ANS Mag Instrument, Inc. (Mag) garantit au propriétaire initial que cette lampe
de poche ne présente aucun défaut de pièce ou de fabrication, et ce pendant dix ans à compter de la date du
premier achat au détail. Mag, ou tout autre centre de service Mag autorisé, s'engage à réparer gratuitement la
lampe de poche; ou, à son gré, à remplacer une lampe de poche défectueuse ou l'une de ses pièces. (Mag ne
garantit pas la disponibilité future d'un coloris, d'un marquage ou d'un dessin particulier, et se réserve le droit
de remplacer une lampe fabriquée sur commande par une lampe standard). Pour être applicable, la garantie
n'exige pas l'enregistrement de l'article. Cette garantie remplace toutes autres garanties et conditions,
explicites ou implicites.
EXCLUSIONS: La présente garantie ne couvre aucun des cas suivants : 1. épuisement des piles; 2. fuite des
piles; 3. grillage de LED; ou 4. défaillance de la torche ou de l'une ou l'autre de ses composantes ou dommages
causés à celles-ci attribuables à une modification, à un mauvais usage, à une fuite de pile(s) ou à un manque
d'entretien.
DÉSISTEMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE LA PART DE MAG POUR DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS: Certaines juridictions nationales, provinciales ou régionales ne permettent pas l'exclusion ou
la restriction de garanties implicites, de dommages accessoires ou indirects et/ou de cessibilité, de sorte que
les restrictions et les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE: 1. Lorsque la batterie est
épuisée, ne retournez pas la torche à Mag mais remplacez les piles. 2. Si la torche a été endommagée en raison
de la fuite des piles, ne retournez pas celle-ci à Mag mais établissez quelle marque de piles a causé les
dommages et suivez les directives du fabricant des piles sur la manière d'effectuer une réclamation en
dommages. 3. Pour les retours de garantie: envoyez la torche (expédition ou port payé d'avance) à MAG
INSTRUMENT, 2001 South Hellman Avenue - 51453 Ontario, California, U.S.A. 91761-8019, à l'attention du
service de garantie/réparations (Attention: Warranty/Repair Department), ou à un centre agréé de réparations
Mag. Pour trouver le centre agréé de réparations Mag de votre région, consultez le détaillant où vous avez
acheté la torche ou consultez la section « Service après-vente » à l'adresse suivante : www.maglite.com. Pour
votre protection et afin d'accélérer l'acheminement et/ou les réclamations par la poste, nous recommandons
d'assurer toutes les marchandises retournées et de les expédier par poste certifiée et/ou avec exigence d'un
avis de réception. N'envoyez pas de piles avec les lampes.
La présente garantie vous confère des droits particuliers prévus par la loi, et vous pouvez bénéficier
d'autres droits qui peuvent différer d'un pays, d'un état ou d'une province à l'autre. Advenant qu'une
stipulation de la présente garantie soit interdite par la loi en vigueur dans une juridiction quelconque, cette
stipulation est nulle et sans effet, mais le reste de la présente garantie continue d'avoir son plein effet. CES
AFFIRMATIONS N'AFFECTENT PAS LES DROITS DU CONSOMMATEUR.
STÖRUNGSSUCHE: Geht die Lampe nicht an oder bleibt sie nicht an - 1. prüfen Sie die Batterien. Sind sie
leer, bitte austauschen. 2. Endkappe überprüfen. Die Metalloberflächen, die mit dem Gehäuse, der Endkappe