Maglite Mini Mode D'emploi page 7

und dem Federsatz Kontakt haben, müssen blank und ohne Behinderung sein. Eventuelle, durch einen
Fremdkörper verursachte Korrosionsstellen sollten vorsichtig entfernt werden. 3. Sollte die Taschenlampe trotz
Befolgen aller vorgenannten Schritte immer noch nicht richtig funktionieren, verfahren Sie bitte nach dem
Kapitel Modalitäten der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches, Hinweise finden Sie auch im
Abschnitt „Customer Service" unter www.maglite.com oder nehmen Sie mit unserem Kundendienst wie folgt
Kontakt auf: Tel. Nr. 01 (909) 947-1006 oder Telefax Nr. 01 (909) 947-5041.
WARNUNGEN: AUGENVERLETZUNGEN VERMEIDEN - Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen oder
anderen Personen ins Gesicht leuchten. Geschieht dies länger als ein paar Sekunden, können Schäden
an der Netzhaut auftreten. Leuchtdiode der Klasse 1 nach DIN-EN-60825 (2001). Aus jeder Batterie können
ätzende Chemikalien auslaufen, die für die Haut, die Kleidung oder die Innenseite der Taschenlampe schädlich
sind. UM VERLETZUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN, VERMEIDEN SIE AUGEN-ODER HAUTKONTAKT MIT
EINER AUS EINER BATTERIE AUSGELAUFENEN SUBSTANZ. Eine Batterie kann platzen oder explodieren,
wenn sie ins offene Feuer geworfen oder sonstiger extremer Hitzeeinwirkung ausgesetzt wird. UM
VERLETZUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN, BATTERIEN KEINER EXTREMEN HITZE AUSSETZEN. Zur
Reduzierung der Gefahr der Körperverletzung bzw. der Beschädigung Ihrer Taschenlampe, beachten Sie
folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Nur alkalische Batterien eines namhaften Herstellers verwenden. •
Vermieden Sie die Verwendung von Batterien unterschiedlicher Hersteller in der Taschenlampe. • Bei der
Auswechselung der Batterien immer den kompletten Satz erneuern. • Keine aufladbaren oder
wiederverwendbaren Alkalienbatterien verwenden. • Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen, die
nicht zur Wiederaufladung ausgelegt sind. • Batterien immer mit dem "+" Ende gegen den
Taschenlampenkopf gerichtet und dem "-" Ende gegen die Endkappe gerichtet, installieren. • Warnung: Die
Batterien müssen korrekt eingesetzt werden. Andernfalls kann es zu dauerhaften Schäden am LED-
Modul kommen. • Nicht erlaubt, dass Kinder Batterien unüberwacht installieren. • Die Anweisungen des
Batterieherstellers bezüglich sachgemäßer Behandlung, Lagerung und Beseitigung von Batterien beachten. •
Die unter ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG aufgeführten Schritte sorgfältig beachten. • Nicht geeignet für
Kinder unter 7 Jahre.
ZEHN-JAHRES-GARANTIE Mag Instrument, Inc. (Mag) garantiert dem ursprünglich Eigentümer für 10 (zehn)
Jahre ab dem Tag des Kaufs, dass diese Taschenlampe in ihren Bestandteilen und in ihrer Ausführung
mängelfrei ist. Mag oder ein zugelassener Mag-Kundendienst werden die Taschenlampe reparieren oder nach
eigener Wahl die defekte Taschenlampe oder das fehlerhafte Teil kostenlos ersetzen. (Mag garantiert nicht,
dass bestimmte Farben, Markierungen oder Dekorationen auch in Zukunft erhältlich sein werden, und behält
es sich vor, eine besonders ausgestattete Taschenlampe durch ein Standardmodell zu ersetzen.) Diese
Gewährleistung gilt auch für nicht registrierte Kunden. Diese Gewährleistung tritt an die Stelle aller anderen
ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Bedingungen.
AUSSCHLIESSUNGEN: Diese Garantie deckt folgendes nicht ab 1. leere Batterie; 2. Batterie mit Leck;
3. ausgebrannte LED oder 4. Beschädigung oder Versagen der Taschenlampe oder einer ihrer Komponenten
aufgrund von Modifikationen, Mißbrauch, Batterie mit Leck oder mangelnder Wartung.
MAG LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN AB. Einige
Gerichtsstände (Länder, Provinzen und Staaten) erlauben keine Ausschließung oder Beschränkung von
stillschweigenden Garantien, Neben- oder Folgeschäden und/oder Beschränkungen der Übertragbarkeit, so
daß die oben aufgeführten Beschränkungen und Ausschließungen eventuell für Sie keine Gültigkeit haben.
WIE UND WANN MACHE ICH EINEN GARANTIEANSPRUCH GELTEND: 1. Sind die Batterien leer, nicht die
Taschenlampe an Mag zurücksenden, sondern die Batterien austauschen. 2. Wenn die Taschenlampe durch
eine Batterie mit Leck beschädigt wurde, die Taschenlampe nicht an Mag zurückschicken, sondern feststellen,
welche Batteriemarke den Schaden verursacht hat; anschließend die Anweisungen des Batterieherstellers zum
Einreichen eines Schadensersatzanspruches befolgen. 3. Für Garantierücksendungen: Die Taschenlampe (bei
Vorauszahlung von Porto bzw. Versandkosten) an folgende Adresse schicken: Mag Instrument, 2001 South
Hellman Avenue - 51453 Ontario, California, U.S.A. 91761-8019, Attention: Warranty/Repair Department, oder
an ein autorisiertes Garantie-Servicezentrum von Mag schicken. Informationen zu einem autorisierten Garantie-
Servicezentrum von Mag in Ihrer Nähe erhalten Sie vom Einzelhändler, bei dem Sie die Taschenlampe
erworben haben Hinweise finden Sie auch im Abschnitt „Customer Service" unter www.maglite.com. Zu Ihrem
Schutz und zur zügigen Abwicklung und/oder Postbearbeitung empfehlen wir, alle Rücksendungen zu
versichern und per Einschreiben zu schicken. Die Taschenlampe nicht zusammen mit den Batterien versenden.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben eventuell weitere Rechte, die von Land zu
Land, von Provinz zu Provinz und von Staat zu Staat unterschiedlich sind. Wenn irgendwelche
Konditionen dieser Garantie per Gesetz einer Gerichtshoheit nicht erlaubt sind, wird diese Kondition null und
nichtig, wobei alle anderen Konditionen dieser Garantie weiterhin voll und ganz gültig bleiben. DIESE AUSSAGE
BETRIFFT NICHT DIE GESETZLICHEN RECHTE DER VERBRAUCHER.
DIAGNOSTICA: Se la torcia non si accende o non rimane accesa – 1. Controllare le batterie. Se sono
scariche, sostituirle. 2. Controllare il tappo posteriore. Le superfici di metallo che toccano il cilindro, il tappo
posteriore e la molla devono essere pulite e a diretto contatto senza nessun impedimento. Qualunque traccia
di corrosione generata da sostanze estranee deve essere rimossa. 3. Se tutte le istruzioni precedenti sono state
seguite e la torcia continua a non funzionare, seguire le istruzioni contenute nel capitolo Come e Quando
Utilizzare la Garanzia oppure riferirsi alla sezione Customer Service (Assistenza clienti) nel sito
www.maglite.com o contattate il nostro centro Assistenza/Riparazioni al numero 01 (909) 947-1006, fax 01
(909) 947-5041.
AVVERTENZE: EVITARE DANNI AGLI OCCHI – Non guardare fissamente il fascio di luce né puntare la
torcia direttamente sul volto delle persone. Anche solo pochi secondi possono causare danni alla retina.
Diodo emettitore di luce di classe 1 conforme agli standard DIN-EN-60825 (2001). Qualunque batteria può
perdere sostanze chimiche pericolose che possono danneggiare la pelle, i vestiti o l'interno della torcia. PER
EVITARE RISCHI DI LESIONI, EVITARE ACCURATAMENTE DI METTERE IL MATERIALE COLATO DALLA
BATTERIA IN CONTATTO CON OCCHI O PELLE. Tutte le batterie rischiano di rompersi o esplodere se messe
sul fuoco o se esposte ad un calore eccessivo. PER EVITARE RISCHI DI LESIONI, NON ESPORRE LE
BATTERIE AD UN CALORE ECCESSIVO. Per ridurre rischi di lesioni personali o di danni alla torcia, prendere le
seguenti precauzioni: • Usare solo batterie alcaline di marca rispettabile. • Non usare batterie di marche
diverse nella stessa torcia. • Quando si sostituiscono batterie sostituirle sempre tutte insieme. • Non utilizzare
batterie ricaricabili. • Non cercare di ricaricare le batterie che non sono ricaricabili. • Istallare sempre le batterie
con il segno "+" in direzione della testina e quello "-" in direzione del tappo posteriore della torcia. •
Avvertenza: occorre inserire correttamente le batterie. In caso contrario, il modulo LED potrebbe subire
danni permanenti. • Non lasciare istallare le batterie ai bambini senza la Vostra sorveglianza. • Seguire
le istruzioni del fabbricante di batterie per quanto riguarda il modo di maneggiare e conservare le batterie e il
modo di disporne dopo l'uso. • Seguire attentamente le istruzioni elencate sotto CONTROLLO E
MANUTENZIONE. • Non raccomandato per bambini di età inferiore a 7 anni.
GARANZIA DECENNALE LIMITATA La Mag Instrument, Inc. (Mag) garantisce all'acquirente originale che
questa lampada a torcia è priva di difetti di materiale o manodopera per la durata di dieci anni a partire dalla data
di acquisto iniziale. La Mag, o uno dei suoi centri di servizio di garanzia autorizzato, riparerà o sostituirà