Dépannage; Précautions D'emploi; Comment Et Quand Effectuer Une Réclamation De Garantie; Überprüfung Und Wartung - Maglite Solitaire Mode D'emploi

DÉPANNAGE: 1. Panne de la torche - Examiner l'ampoule et les piles. Si l'ampoule a grillé, vérifier que le voltage de
l'ampoule de rechange est identique au voltage des piles. 2. La torche ne s'allume pas ou ne reste pas allumée -
Vérifier le capuchon à vis. Les surfaces métalliques du tube interne, du capuchon à vis et du ressort doivent être propres
et inobstruées. Toute corrosion créée par un corps étranger doit être nettoyée. 3. Si, après ces vérifications, la lampe
torche ne fonctionne toujours pas correctement, suivre les Instructions Pour Faire Une Réclamation Sous Garantie ou
consultez la section « Service après-vente » à l'adresse suivante : www.maglite.com ou contacter le service
Garantie/Réparation: Tél. 01 (909) 947-1006, FAX 01 (909) 947-5041.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI: Une pile risque toujours de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endommager la
peau, les vêtements ou l'intérieur de la lampe torche. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS
PERMETTRE À UNE SUBSTANCE PROVENANT D'UNE PILE D'ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU.
Toute pile risque de se percer ou d'exploser si on la met dans un feu ou si on l'expose à une chaleur excessive. POUR
ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS EXPOSER LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE. Afin de réduire le
risque d'une blessure corporelle ou d'un dommage à votre lampe torche, prenez les précautions suivantes:
• Utiliser seulement les piles alcalines d'un fabricant établi. • Ne pas utiliser des piles alcalines rechargeables ou
réutilisables. • Ne pas tenter de recharger des piles qui ne sont pas conçues à cette fin. • Toujours installer les piles
avec le côté <<+>> vers la tête de la lampe torche et le côté <<->> vers le capuchon à vis de la lampe torche.
• Ne pas laisser les enfants changer les piles sans l'assistance d'un adulte. • Suivre les instructions données par les
fabricants de piles quant à l'utilisation, au rangement et à la mise au rebut des piles. • L'utilisation d'une lampe de
rechange dont les dimensions ou les caractéristiques ne sont pas conformes aux exigences, risque de l'endommager,
entre autres par court-circuit ou surchauffe. N'utilisez que le modèle recommandé de lampe de rechange Mag-Lite® ou
son équivalent technique. • Suivre soigneusement les instructions données dans la section EXAMEN ET ENTRETIEN.
• Ne laissez pas les enfants installer ou manipuler la lampe. Protégez la lampe contre les flexions ou les torsions. Si la
lampe est mal installée, ou si les fils sont tordus de manière à se toucher, il peut se produire un court-circuit et un
dégagement de chaleur qui risquent d'endommager la lampe. • Deconseille pour les enfants de moins de 7 ans.
GARANTIE LIMITÉE À DIX ANS Mag Instrument, Inc. (Mag) garantit au propriétaire initial que cette lampe de poche
ne présente aucun défaut de pièce ou de fabrication, et ce pendant dix ans à compter de la date du premier achat au
détail. Mag, ou tout autre centre de service Mag autorisé, s'engage à réparer gratuitement la lampe de poche; ou, à son
gré, à remplacer une lampe de poche défectueuse ou l'une de ses pièces. (Mag ne garantit pas la disponibilité future
d'un coloris, d'un marquage ou d'un dessin particulier, et se réserve le droit de remplacer une lampe fabriquée sur
commande par une lampe standard). Pour être applicable, la garantie n'exige pas l'enregistrement de l'article. Cette
garantie remplace toutes autres garanties et conditions, explicites ou implicites.
EXCLUSIONS: Cette garantie ne s´applique pas dans le cas où la torche ou un composant de celle-ci aurait été
endommagé par des altérations, un mauvais usage, une pile qui fuit ou un manque d´entretien. Sont également exclus de
cette garantie I´épuisement des piles, la fuite de celles-ci ou les ampoules grillées - ces cas n´étant pas considérés
comme des défauts, ou comme des indicateurs de défauts, des composants ou de la fabrication de la torche.
COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE: 1. En cas de grillage de l'ampoule ou
d'épuisement des piles, ne retournez pas la lampe torche à Mag, mais remplacez l'ampoule ou les piles. Vous pouvez
acheter des ampoules de rechange directement de Mag ou de la plupart des points de vente où les lampes torches Mag
sont vendues. 2. Si la lampe torche a été endommagée en raison de la fuite des piles, ne retournez pas la lampe torche à
Mag mais établissez quelle marque de piles a causé les dommages et suivez les directives du fabricant des piles sur la
manière d'effectuer une réclamation de dommages. 3. Pour les retours de garantie: Envoyez la lampe torche (expédition
ou port payé d'avance) à MAG INSTRUMENT, 1721 East Locust Street - 51453, Ontario, California, USA 91761-7769,
Attention: Warranty/Repair Department, ou à un Centre de Service de Garantie autorisé par Mag . Pour trouver le Centre
de Service de Garantie autorisé par Mag de votre région, consultez le détaillant où vous avez acheté la lampe torche ou
consultez la section « Service aprés-vente » à l'adresse suivante : www.maglite.com. Pour votre protection et afin
d'accélérer l'acheminement et/ou les réclamations par la poste, nous recommandons d'assurer toutes les marchandises
retournées et de les expédier par poste certifiée et/ou avec exigence d'un avis de réception. N'envoyez pas de piles avec
les lampes.
MAG REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS Quelques
juridictions d´Australie, du Canada et des États-Unis ne permettent pas l´exclusion ou la limitation des dommages
accessoires indirects ou de transférabilité, si bien que l´exclusion ou la limitation mentionnée plus haut peut ne pas être
applicable.
En Australie, au Canada et aux États-Unis cette garantie donne des droits légaux spécifiques auxquels s´ajoutent
éventuellement d´autres droits qui peuvent varier d´un état à l'autre des États-Unis et d´une province à l'autre du
Canada. Cette garantie n'affecte pas les droits prévus par la loi pour les acheteurs dans les pays de l'Union
Économique Européenne, en Norvège, en Suisse, et en Allemagne en ce qui concerne les demandes de garantie
légale, et en France en ce qui concerne la garantie légale des vices cachés.
ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG: Um eine Verlängerung der Lebensdauer sowie eine gesteigerte Leistungsfähigkeit
zu erzielen,ist es notwendig, Ihre Taschenlampe wie folgt regelmäßig zu überprüfen und vorbeugende Maßnahmen
durchzuführen: 1. Überprüfung — aus jeder Batterie können ätzende Lösungen oder Gase auslaufen, die zur Korrosion
der Innenseite Ihrer Taschenlampe führen können.Die Batterien sollten mindestens einmal im Monat herausgenommen
und die Innenseite Ihrer Taschenlampe visuell auf Korrosionscheinungen überprüft werden. Wenn Korrosionsstellen
entdeckt werden, sollten Sie nach dem Kapitel Modalitäten der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches,
verfahren. 2. Getrennte Aufbewahrung der Batterien — Wenn Ihre Taschenlampe selten gebraucht wird, d.h. einmal