Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROJECTEUR POURSUITE HMI 575
HMI 575 FOLLOWSPOT
NOMENCLATURE PIECES DETACHEES.
SPARE PARTS LIST.
PIECES EXTERIEURES /
OUTER PARTS
13
3
4
5
13
3
4
DETAIL A
5
1
9
9
10
10
11
12
ATTENTION PROJECTEUR HMI - PRECAUTIONS D'UTILISATION.
MODELE
1010 R4
• Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire
P = 575W.
16
les consignes d'utilisation.
A = 3,5A max.
• Intervention par technicien qualifié.
Cos Ø = 0,9 ± 5%.
WARNING! HMI SPOTLIGHT - OPERATING INSTRUCTIONS.
IP 20.
• Read user's instructions before using this lighting unit.
t a = 40°C. t max = 140 °C.
• Service only by qualified technician.
=
27Kg
kg
24°
robert juliat
2m
55°
Made in EEC - France -
CULOT / BASE : S Fc 10 - 4
17
208V 60Hz
220/240V 50Hz
BLOCAGE DE FOURCHE /
YOKE'S BLOCKING SYSTEM
DETAIL A
17
16
15
10
Côté gauche /
Left side.
robert juliat
!
ATTENTION ! - Pour passer une commande de pièces, utiliser toujours les codes. / WARNING ! - Always use the codes, when ordering parts.
1
2
14
13
6
7
10
8
11
12
13
15
14
ATTENTION DANGER !
WARNING ! DISCHARGE SPOT
PROJECTEUR A LAMPE A DECHARGE
OPERATING INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS D'UTILISATION
•
Amorçage haute tension : mise hors tension
•
High voltage ignition : disconnect from the
mains before any servicing.
obligatoire avant toute intervention.
•
Emission de rayons U.V. : Protéger votre vue.
•
U.V. rays : Protect your eyes.
•
Lampe et support chauds : attendre que
•
Lamp and lampholder hot : wait until the unit is
l'appareil soit froid avant toute intervention.
cold, befor e servicing.
•
Do not tamper with the security layout.
•
Ne pas modifier la sécurité.
•
Resserrer régulièrement les connexions.
•
Retighten regularly the connections.
•
Vérifier l'éloignement minimum d'une matière
•
Check the distance from any flammable
inflammable.
material.
•
Do not expose to bad weather. Do not cover.
•
Ne pas exposer aux intempéries.Ne pas couvrir.
•
Utiliser l'appareillage d'alimentatio
approprié.
n
•
Use only with correct power supply.
•
Ne pas allumer sans lampe.
•
Use only when lamp is in place.
•
Intervention par technicien qualifié.
•
Service only by qualified technician.
15
LAMPES / LAMPS.
OSRAM : HMI 575 GS.
PHILIPS : MSI 575 W.
115
16
245V 50Hz
17
1
2
3
4
10
7
8
5
11
6
9
12
13
11
14
12 13
15
30
14
0
16
17
Côté droit /
Right side.
ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE
CODE
1
Bouton / Knob ( ø28 TL6).
PD10100001
Poignée avant / Front handle .
2
DJ40071000
Verrou Dzuss / Fast lock .
3
AFV0000004
4
Jonc / Lock ring .
AFVA000008
Ressort / Spring .
5
AFVA000005
Capot couleurs / Changer unit cover .
6
DJ30074700
7
ME16U00301
Cordon secteur L= 2,5m /
2,5m mains cable .
8
Fourche / Yoke .
DJ30352600
Crochet / Hook .
9
AFGA000002
Grenouillère chromée / Chromed safety lock .
AFG0000004
Poignée noir / Black Handle .
PO00000028
Poignée arrière / Rear handle .
DJ40071100
DE40574900
Stickers pour "PIXIE".
Sticker "ROBERT JULIAT".
DE40506300
DE30506101
Sticker "Précaution d'utilisation" (F/GB) /
"Operating instruction" sticker (F/GB) .
Plaque de contrôle / Identification plate .
DE40519600
Plaques - Tension / Voltage - plates .
DJ20516502
Cône femelle / Female cone.
1
DJ30482001
Cône mâle / Male cone.
2
DU30482100
Rondelle / Washer.
3
V I 0 6 0 3 0 0 0 3
Vis / Screw (TCHC M6 x 20 ).
4
V I 0 6 0 1 0 0 1 2
Rondelle / Washer (ø10 ).
5
V I 1 0 0 3 0 0 0 3
Ecrou / Nut (M10).
6
V I 1 0 0 2 0 0 0 1
Canon de fourche / Canon cross piece.
7
DU40477700
Rondelle ressort / Spring washer.
8
V I 1 0 0 3 0 0 0 9
Poignée femelle / Female handle (M10).
9
PO00000025
Vis à collet carré / Set square collar (M10 x 50).
V I 1 0 0 1 0 0 1 9
Vis / Screw (TORX M5 x 10).
V I 0 5 0 1 0 0 4 3
Cale / Wedge .
DJ40482201
Index
DJ40434102
Bande repère / Bearing strip .
DE40487300
Canon épaulé côté libre / Trunion spacer .
DU40032605
Rondelle / Washer (ø10).
V I 1 0 0 3 0 0 0 3
Vis / Screw (TH M10 x 35).
V I 1 0 0 1 0 0 1 8
1 0 1 0
A DATER DU :
01.01.99
VALID SINCE :
DESCRIPTION
TÉL.: 33 (0)3.44.26.51.89
FAX: 33 (0)3.44.26.90.79
8
!
Publicité
