Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
robert juliat
Route de Beaumont
F 60530 Fresnoy-en-Thelle
tél. : 33 (0)3.44.26.51.89
fax : 33 (0)3.44.26.90.79
e-mail : info@robertjuliat.fr
DOSSIER TECHNIQUE / TECHNICAL FILE :
POURSUITES MSR/MSD 1200W AMORCAGE A FROID /
1200W MSR/MSD COLD STRIKE FOLLOW SPOTS
«MARIUS» 1019 CS - 1019 CCS
«TOPAZE» 1119 CS - 1119 CCS
«MANON» 1419 CS - 1419 CCS
A DATER DU: 06/01
VALID SINCE: 06/01
Illustrations : Atif BUX
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Robert Juliat MARIUS
Sommaire des Matières pour Robert Juliat MARIUS
- Page 1 DOSSIER TECHNIQUE / TECHNICAL FILE : POURSUITES MSR/MSD 1200W AMORCAGE A FROID / 1200W MSR/MSD COLD STRIKE FOLLOW SPOTS «MARIUS» 1019 CS - 1019 CCS «TOPAZE» 1119 CS - 1119 CCS «MANON» 1419 CS - 1419 CCS A DATER DU: 06/01...
- Page 2 NOTES...
- Page 3 Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT follow spot. We would like to congra- tulate you on your choice. The performance of the follow spot depends on the care you give to its maintenance.
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS TECHNICAL DATA User's instructions................6 The identification plates..............8 Putting the lighting unit onto it's tripod..........10 Connections..................12 Admissible lamps................14 Placing the lamp................16 Changing the colour frames and colours......... 16 Switching on.................. - Page 5 SOMMAIRE UTILISATION Consignes d'utilisation................7 Les plaques signalétiques..............9 Mise en place du projecteur sur son trépied........11 Raccordements.................13 Lampes admissibles.................15 Mise en place de la lampe..............16 Echange des porte-filtres et des gélatines........16 Mise en marche................17 ENTRETIEN Lentille asphérique & miroir..............17 Schéma électrique - lanterne.
-
Page 6: User's Instructions
Any modification made to our products, will cease the manufacturer’s liability. • Professional material : Service only by qualified technician. Thank you for your attention. ) Only for profile luminaires. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 7: Consignes D'utilisation
Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur. • Matériel professionnel : Intervention par technicien qualifié. Merci de votre attention. ) Pour projecteurs à découpe seulement. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 8: Dossier Technique
- Do not carry the lighting unit, once mounted on the tripod. - Professional material must be used by professionals. • Maximum balanced weight allowed = 80 Kg. 80Kg 725 / 1030 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 9: Mise En Place Du Projecteur Sur Son Trepied
- Ne pas transporter le pied avec le projecteur monté - Matériel professionnel à utiliser par des professionnels. 80Kg • Charge maximum équilibrée : 80 Kgs. 725 / 1030 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 10: The Identification Plates
1419 CS & CCS 1200W MSR/MSD COLD STRIKE FOLLOW SPOTS VALID SINCE : 18.06.01 THE IDENTIFICATION PLATES. - The identification plate situated on the 1200W MSR Follow spot. robert juliat ALIM. / P.S.U. LAMPE ADMISSBLE / 50° ADMISSIBLE LAMP. Made in EEC - France - 2.80m... -
Page 11: Mise En Place Du Projecteur Sur Son Trépied
1419 CS & CCS POURSUITES MSR/MSD 1200W AMORCAGE A FROID A DATER DU : 18.06.01 LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES. - La plaque signalétique montée sur le Poursuite MSR 1200. robert juliat ALIM. / P.S.U. LAMPE ADMISSBLE / 50° ADMISSIBLE LAMP. 2.80m... -
Page 12: Connections
- Never open the lantern's bonnet when the lighting unit is on. - Never connect to a dimmable channel. - Use only when lamp in place. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 13: Raccordements
- Ne jamais ouvrir les portes de lanterne, projecteur allumé. - Ne jamais raccorder sur un circuit gradué. - Ne pas amorcer sans lampe. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 14: Technical Characteristics
• Preserve carefully the guarantee slip of the lamp, as it may be asked for in the event of a dispute. Thank you. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 15: Recommandations Du Constructeur
• Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. Merci robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 16: Mise En Place De La Lampe
- Découpe des gélatines 3 : Ø 207. - Cut out a colour 3 : ø207. (Utiliser le gabarit fourni). (Use the model supplied). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 17: Switching On
- Clean in the same way, the lenses in the zoom. - Nettoyer de la même façon les lentilles à l'intérieur du zoom. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Page 18: Schéma Électrique - Lanterne
BARRETTE DE JONCTION / JUNCTION BLOCK CABLE 4G1.5 NEUTRE / NEUTRAL PHASE : SELF / CHOKE PHASE : DIRECTE / DIRECT TERRE / EARTH AMORCEUR / IGNITER CABLE D ALIMENTATION / POWER CABLE HO7 RNF 4G1.5mm2 CAU0040001 VENTILATEUR / FAN PASPT 230V/AC 13W 120/120/40 4580Z ME14220202 BARETTE DE JONCTION / JUNCTION BLOCK... -
Page 19: Schéma Électrique - Alimentation 1200W
Version 208V 60Hz - 230/245V 50Hz suivant le raccordement de la self / depending on choke wiring - H PHASE / PHASE PHASE SELF / CHOKE PHASE NEUTRE / NEUTRAL NEUTRE / NEUTRAL TERRE / EARTH Version 110V. 208V 110V PHASE / PHASE NEUTRE / NEUTRAL NEUTRE / NEUTRAL... -
Page 20: Spare Parts List
Support avec clips montés / Disk holder with mounted clips. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. -
Page 21: Zoom & Obturateur Manuel
FPADIV0030 Support gobo / Gobo holder. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. -
Page 22: Lanterne & Blocage De Fourche
Sticker "Précaution d'utilisation" (en anglais) / "Operating instruction" sticker (in english). A F V 0 0 0 0 0 0 8 Verrou "Dzus" / "Dzus" fastener. robert juliat ALIM. / P.S.U. LAMPE ADMISSBLE / 50° Made in EEC - France - 2.80m... -
Page 23: Douilles & Lampes Références
1200W G22 MSD 1200 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. -
Page 24: Black-Out Iris Cassette
Capot / Cover. DJ30479001 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. -
Page 25: Power Supply Unit
Autotransformateur 110V 60Hz - 208V 60Hz. 110V 60Hz - 208V 60Hz. Auto-transformator. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thellle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. -
Page 26: Gt 4000" Stand
DE40574501 Sticker «Fabricant / Manufacturer». robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.