Table des Matières
Publicité
DTH4200-FR-BEI
4/05/00 15:39
A
nnexe : en cas de problème...
Avant de consulter votre revendeur spécialisé.
Symptôme
Le lecteur ne montre pas de
sous-titres ?
Il est impossible de modifier
les sous-titres (ou la langue
des dialogues) ?
Vous avez oublié votre
numéro de code (mot de
passe) pour modifier la
limite de public autorisé ?
Le téléviseur donne l'image
dans un format incorrect
(16x9 / 4x3) ?
Impossible de modifier le
format de l'image.
Vous ne voyez aucun message
sur l'écran?
Vous ne pouvez modifier
l'angle de caméra avec la
touche correspondante "
La langue du menu n'est pas
celle que vous voulez ?
La langue des dialogues et /
ou des sous-titres n'est pas
celle que vous avez
sélectionnée pendant
l'installation initiale du
lecteur ?
Page 41
Sous-titres (
), langue des dialogues ( ), angle de caméra (
Le maniement et le contenu de ces menus de disque peuvent varier d'un
disque à l'autre. Consultez les instructions accompagnant le disque.
• Contrôlez si le DVD dispose des sous-titres.
• Les sous-titres disparaissent de l'écran. Regardez comment afficher
les sous-titres.
• Le disque est-il enregistré avec une seule langue sur la bande sonore ?
• Il y a des disques DVD qui limitent le choix des langues dans
certaines parties.
• Appuyez à l'arrêt sur les touches
cet ordre et simultanément et pendant plus de 3 secondes. Le blocage
du mot de passe est maintenant neutralisé et tous les réglages
initiaux en reviennent aux valeurs réglées par défaut en usine.
Dans ce cas, Il vous faut éteindre puis rallumer à nouveau l'appareil.
Une série de langues de menu apparaît à l'écran dont le réglage doit
être réeffectué. Après avoir appuyé sur la touche numérique
correspondante de la télécommande, vous devrez ensuite refaire les
réglages initiaux tout comme lorsque vous avez installé l'appareil
pour la première fois (Menu Principal).
• En fonction de votre téléviseur, effectuez les réglages corrects
"Ecran TV" dans le menu "OPTIONS AFFICHAGE".
• Le format de l'image est peut-être déterminé par votre disque DVD.
• N'utilisez pas la fonction d'agrandissement (zoom) de votre
téléviseur, des parties de l'image pourraient disparaître.
• Le réglage "Affichage des messages" se trouve sur "Non".
Commutez sur "Oui" dans le menu "OPTIONS AFFICHAGE".
• Cette fonction ne marche pas si un disque DVD n'a pas été enregistré
avec le système de caméra à angles multiples. Certains disques DVD
utilisent le système de caméra à angles multiples uniquement pour
" ?
certaines parties du disque DVD.
• La langue des menus pour votre lecteur n'a pas été réglée pendant
l'installation.
• Votre langue des menus préférée sur un disque DVD (si elle est
disponible) n'a pas été réglée pendant l'installation.
• Le menu n'est pas disponible sur le disque DVD dans votre langue.
• Si la langue des dialogues ou des sous-titres n'est pas disponible sur
le disque DVD, vous n'entendrez ni les dialogues, ni ne verrez les
sous-titres dans la langue sélectionnée pendant l'installation initiale
du lecteur. La langue de priorité du disque (langue par défaut) est
sélectionnée automatiquement. Si vous voulez une autre langue,
appuyez sur la touche
audio
la sélectionner de façon temporaire pour ce disque. (Ou bien appuyez
sur la touche
menu
pendant la lecture, si le disque dispose de son
propre menu de sélection des langues.)
Remède
STOP et PLAY
de l'appareil, dans
" " et
sous-titre
"
" afin de pouvoir
Page
F
F
), etc.
25
25
34-35
5 - 16 - 17
18-19
26
32
26
5-17
5-17
5-17
24 - 25
41
Publicité
Table des Matières
