Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Précautions d'installation ............................................2
Accessoires fournis........................................................2
Commandes en façade..................................................3
Afficheur ........................................................................3
La télécommande..........................................................4
Raccordements de base (DVD/VCR + TV)..................6
satellite ou câble) ..........................................................6
Autres possibilités de raccordement ..........................6
Réglage du canal vidéo..................................................8
Installation des chaînes ................................................9
Mode VCR
Lecture ........................................................................11
Arrêt de la lecture ......................................................11
Lecture accélérée ........................................................12
Avance/Rembobinage rapide......................................12
Lecture variable ..........................................................12
Arrêt sur image ..........................................................12
Avance image par image ............................................12
Éjection de la cassette ................................................12
Options d'enregistrement ..........................................13
Enregistrement instantané ........................................13
Arrêt d'enregistrement ..............................................13
Programmation d'un enregistrement ......................13
Copie d'un DVD sur une cassette ..............................15
Sélection de la langue ................................................15
Réglage de phase ........................................................15
Réglage de l'horloge ....................................................15
Système couleur ..........................................................15
Auto-diagnostic............................................................16
Réglage du son ............................................................16
Fonction OSD ..............................................................16
Format..........................................................................16
Décodeur......................................................................17
Fonction OPR ..............................................................17
NICAM ........................................................................17
Mise à zéro du compteur de bande ..........................17
Verrouillage ..................................................................17
Lecture en NTSC ........................................................17
Mode DVD
Disques lisibles ............................................................18
Formats lisibles ............................................................18
Numéro de code régional ..........................................18
Mise en service du lecteur DVD ................................18
Utilisation des menus..................................................18
Lecture ........................................................................18
Lecture accélérée ........................................................19
Arrêt sur image ..........................................................19
Avance image par image ............................................19
Ralenti variable ............................................................19
Changement de chapitre / plage ................................19
Zoom ............................................................................19
Reprise de lecture ......................................................19
Modes de lecture ........................................................20
Lecture programmée..................................................20
Utilisation du menu Info ............................................21
Titre/Chapitre / Plage ................................................22
Accès direct ................................................................22
Audio ............................................................................22
Sous-titres ....................................................................23
Angle de caméra..........................................................23
Son ................................................................................23
CD audio, mp3,WMA, DivX et JPEG
Lecture de CD audio, mp3 ou WMA ........................24
Affichage de fichiers JPEG ..........................................25
musique mp3 ou WMA ..............................................25
Lecture de fichiers DivX ............................................26
Utilisation des menus du lecteur ..............................27
Le menu Langues ........................................................27
Le menu Affichage ......................................................28
Le menu Audio ............................................................29
Le menu Verrouillage ..................................................30
Le menu Autres ..........................................................31
Modes VCR et DVD
En cas de problème ....................................................32
Précautions ..................................................................33
Garantie........................................................................34
Caractéristiques techniques ......................................34
Disques et formats lisibles avec ce lecteur ..............34
1
Sommaire
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON DTH6350E
Sommaire des Matières pour THOMSON DTH6350E
-
Page 1: Table Des Matières
Sommaire Raccordements et installation Mode DVD Précautions d’installation ..........2 Fonctions de lecture de base Accessoires fournis............2 Commandes en façade..........3 Disques lisibles ............18 Afficheur ................3 Formats lisibles ............18 La télécommande............4 Numéro de code régional ..........18 Raccordements de base (DVD/VCR + TV)....6 Mise en service du lecteur DVD ........18 Raccordements de base (DVD/VCR + TV + récepteur Utilisation des menus..........18... -
Page 2: Raccordements Et Installation
HELPLINE droits de propriété intellectuelle appartenant à la Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs de Votre contact THOMSON droits. Il faut l’autorisation explicite de la Macrovision pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € TTC/mn) Corporation pour pouvoir utiliser cette technologie et elle pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn) est conçue pour un usage domestique seulement à... -
Page 3: Commandes En Façade
Raccordements et installation Commandes en façade (boutons de gauche à droite) D T H 6 3 5 0 E Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point. - Pour passer en pause ou faire un PAUSE ON/STANDBY - Pour allumer et éteindre ralenti. -
Page 4: La Télécommande
Raccordements et installation La télécommande Navigation dans les menus Déplacez-vous dans les menus à l’aide des touches de direction. Appuyez sur la touche de la télécommande pour valider un choix. Fonctions générales Pour allumer ou éteindre l'appareil. Pour commander le lecteur DVD. Pour commander le magnétoscope. - Page 5 PR+ / PR- certains modèles récents de téléviseurs des Pour mettre le compteur à zéro. CLEAR marques suivantes :Thomson, Saba, Brandt, Pour accéder au menu principal du Ferguson,Telefunken et Nordmende. magnétoscope. Pour quitter un menu. Note : Les touches décrites ci-dessous Pour choisir une chaîne.
-
Page 6: Raccordements De Base (Dvd/Vcr + Tv)
Raccordements et installation Téléviseur Royaume-Uni, Europe Irlande continentale DVD/VCR Câble Scart/ Péritélévision non fourni Raccordements de base (DVD/VCR + TV) Retirez le cordon d’antenne de votre téléviseur et rebranchez-le sur la prise AERIAL du DVD/VCR. À l’aide du câble coaxial (fourni), reliez la prise RF OUT du DVD/VCR à la prise antenne du téléviseur. - Page 7 Raccordements et installation Arrière du DVD/VCR Prises audio situées à l’arrière de l’appareil Prises DVD/VCR AUDIO OUT L (gauche) et R (droite) - Prises DVD EXCLUSIVE AUDIO OUT L (gauche) et R (droite) Ces prises sont des sorties audio analogiques. La prise et le câble AUDIO L sont blancs et la prise et le câble AUDIO R sont rouges.
-
Page 8: Réglage Du Canal Vidéo
Raccordements et installation Réglage du canal vidéo Si votre téléviseur n'est pas équipé d'une prise Scart/Péritélévision, vous n'avez pas pu le raccorder à la prise AV1 du DVD/VCR à l'aide d'un cordon Scart/péritélévision (non fourni) comme indiqué à l'étape 3 en page 6. Dans ce cas, vous devez effectuer les réglages ci-dessous avant de passer à l'installation des chaînes (page 9). -
Page 9: Installation Des Chaînes
Raccordements et installation Installation des chaînes Quand vous utilisez le DVD/VCR pour la première fois, l’ACMS (Système de Mémorisation Automatique des Chaînes) s’affiche. Ce système permet de régler et de mémoriser automatiquement les chaînes. Pour accéder de nouveau à l'ACMS une fois le réglage initial effectué, choisissez l'option ACMS du menu. -
Page 10: Installation Manuelle Des Chaînes
Raccordements et installation Installation manuelle des chaînes Pour compléter l'installation du magnétoscope si toutes les chaînes n'ont pas été mémorisées avec l'installation automatique ou pour mémoriser une nouvelle chaîne. Mettez en marche le téléviseur et le Appuyez sur . Un tiret clignotant DVD/VCR. -
Page 11: Fonctions De Lecture De Base
Fonctions de lecture de base Description du menu principal du magnétoscope Mettez en marche le téléviseur et le DVD/VCR. Sélectionnez l’entrée AV attribuée au DVD/VCR sur le téléviseur, appuyez sur la touche , puis sur la touche pour accéder au menu principal. Le menu principal du magnétoscope propose les options ci-dessous. -
Page 12: Lecture Accélérée
Fonctions de lecture de base Lecture accélérée Arrêt sur image Pendant la lecture de la cassette, vous pouvez Appuyez sur la touche PAUSE . L'image peut faire défiler rapidement la bande en avant ou en présenter des lignes parasites noires et arrière pour accéder à... -
Page 13: Enregistrement
Enregistrement Options d’enregistrement apparaît 0H30. Appuyez de nouveau sur la touche Enregistrement par l'une des prises AV RECORD pour augmenter la durée Si vous désirez enregistrer directement à partir d'enregistrement par tranche de 30 de la prise AV2 située à l'arrière du DVD/VCR minutes (durée maximum : neuf heures). -
Page 14: Appuyez Sur Pour Mémoriser Vos
Enregistrement Vérifiez que la programmation est correcte, DATE H E U R E puis appuyez sur pour mémoriser vos - - - - - - - - réglages. - - - - - - - - - - - - - - - - Si le message VEUILLEZ VÉRIFIER - - - - - - - - apparaît, vous avez entré... -
Page 15: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Copie d’un DVD sur une cassette principal. Utilisez la touche pour sélectionner SET , puis appuyez sur Cet appareil vous permet de copier le contenu d’un DVD sur une cassette vidéo. Note : Si le DVD que vous tentez de copier est protégé... -
Page 16: Auto-Diagnostic
Fonctions avancées Auto-diagnostic uniquement) ou MONO en mode lecture. Appuyez sur pour quitter le menu. Cette fonction permet de vérifier l’état des différentes fonctions du magnétoscope. Fonction OSD Appuyez sur pour accéder au menu principal. Cette fonction permet d'afficher sur l’écran de Sélectionnez + avec la touche votre téléviseur l’heure, le compteur de bande,... -
Page 17: Décodeur
Fonctions avancées 4:3 : pour lire et enregistrer au format 4:3, MONO : le son est enregistré sur les pistes hi- fi et mono de la cassette sans séparation. 16:9 : pour lire et enregistrer au format 16:9. Appuyez sur pour accéder au menu principal. Appuyez sur pour mémoriser le réglage. -
Page 18: Fonctions De Lecture De Base
Fonctions de lecture de base Disques lisibles gauche de l’écran en cours de lecture. Appuyez sur la touche de la INFO • télécommande pour faire apparaître et disparaître le menu Info. • DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW Note : Une fonction n’est disponible que si elle est •... -
Page 19: Lecture Accélérée
Fonctions de lecture de base Lecture accélérée Zoom Pendant la lecture du disque, appuyez une Pendant la lecture d’un disque, appuyez ou plusieurs fois sur la touche plusieurs fois sur la touche jusqu’à ZOOM pour faire varier la vitesse et le sens obtenir l’agrandissement voulu. -
Page 20: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Modes de lecture Appuyez sur et sélectionnez la plage à partir de laquelle vous voulez commencer Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs la lecture. fois sur la touche pour choisir PLAY MODE un mode de lecture : Appuyez sur pour lancer la PLAY... -
Page 21: Menu Info
Menu Info Utilisation du menu Info Le menu Info permet d’obtenir des informations sur un disque en lecture et d’accéder à certaines fonctions. Pour afficher toutes ces informations, lancez la lecture en appuyant sur la touche PLAY , puis appuyez sur la touche (jaune) de la télécommande. -
Page 22: Titre/Chapitre / Plage
Menu Info Vers le Pour afficher le menu Info, appuyez sur la touche INFO haut de la télécommande pendant la lecture d’un disque. Utilisez les touches de la télécommande pour Vers la sélectionner l’icône de votre choix. Ensuite, utilisez les gauche touches pour choisir une option, les touches... -
Page 23: Sous-Titres
Menu Info Sous-titres (DVD et DivX) 1 ENG Par défaut, les sous-titres sont désactivés. Pour activer les sous-titres pendant Sous-titrage la lecture du disque : appuyez sur la touche INFO, puis sélectionnez l'info Sous-titrage avec les touches , puis choisissez une langue avec les touches ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour choisir... -
Page 24: Cd Audio, Mp3, Wma, Jpeg Et Divx
CD audio, mp3, WMA, JPEG et DivX Lecture d’un CD audio, mp3 Sélectionnez un fichier à l’aide des touches , puis appuyez sur PLAY ou WMA pour lancer la lecture. mp3 est un format de fichier audio qui permet Notes : de compresser facilement des enregistrements Pour revenir à... -
Page 25: Affichage De Fichiers Jpeg
CD audio, mp3, WMA, JPEG et DivX Installez un disque. Un menu apparaît. PHOTO En mode Stop, maintenez l’appui sur la touche pendant quelques PLAY MODE Liste Aperçu secondes pour accéder au mode Liste de JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 lecture. -
Page 26: Lecture De Fichiers Divx
CD audio, mp3, WMA, JPEG et DivX Pour louer (acheter) des fichiers Appuyez sur la touche TITLE (bleue) pour afficher le menu Photo. DivX®VOD Note : Appuyez plusieurs fois sur la touche TITLE Les fichiers DivX VOD sont comparables aux pour afficher tour à... -
Page 27: Les Menus Du Lecteur
Les menus du lecteur Utilisation des menus du lecteur Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal du lecteur. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur au préalable. STOP Sélectionnez une option du menu à l’aide des touches , puis appuyez sur pour accéder au sous-menu. -
Page 28: Le Menu Affichage
Les menus du lecteur Le menu Affichage AFFICHAGE Sélectionnez l’option Affichage du menu principal à l’aide des touches et appuyez sur Aspect TV 16 : 9 Mode d'affichage Plein écran la touche pour accéder au sous-menu. Sélectionnez l’une des options à l’aide des touches et appuyez sur la touche pour accéder aux différentes options. -
Page 29: Le Menu Audio
Les menus du lecteur Le menu Audio AUDIO Le menu Audio vous permet d’adapter le lecteur aux appareils connectés et d'accéder à des fonctions spécifiques. Dolby Digital Bitstream Bitstream Sélectionnez l'option Audio du menu principal à MPEG l'aide des touches et appuyez sur la touche Fréquence PCM 48KHz... -
Page 30: Le Menu Verrouillage
Les menus du lecteur Le menu Verrouillage VERROUILLAGE Les fonctions de verrouillage vous permettent de contrôler l'accès au lecteur et le type de disques que votre famille Niveau Déverrouillage Mot de passe Nouveau peut regarder. Il existe huit niveaux de contrôle parental. Code régional Sélectionnez l’option Verrouillage du menu... -
Page 31: Le Menu Autres
Les menus du lecteur Le menu Autres AUTRES Sélectionnez l’option Autres du menu principal à l’aide des touches et appuyez sur la touche Marche Auto Play Arrêt pour accéder au sous-menu. DivX(R) VOD Sélection Sélectionnez l’une des options à l’aide des touches et appuyez sur la touche pour accéder aux différentes options. -
Page 32: Informations Complémentaires
Informations complémentaires En cas de problème L'image est de mauvaise qualité (neige, déchirements). L'appareil ne s'allume pas. • Vérifiez les branchements (voir pages 6 et 7). • Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise secteur. Il n'y a pas de son ou le son est de •... -
Page 33: Précautions
Informations complémentaires • Vérifiez la qualité du signal reçu par le devez débrancher la fiche d’alimentation de la téléviseur. prise secteur. • Débranchez immédiatement l’appareil si Impossible d'insérer une cassette. vous constatez qu’il dégage une odeur de • Vérifiez que le compartiment à cassettes brûlé... -
Page 34: Garantie
• N'ouvrez jamais votre appareil vous-même. fonctionnement : +5˚C à +35˚C - Humidité de Cela peut être dangereux pour vous, ou fonctionnement : 5 % à 90 %. pourrait endommager l’appareil.THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation Système non conforme aux indications de cette notice. - Page 35 Informations complémentaires DVD-Vidéo plus de 56 caractères. • Si les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, une seule Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche des deux est lue. • Ce lecteur ne peut lire que le 1-point simple ou double.