Table des Matières
Publicité
1_DTH211_FR
27/08/03
Accessoires fournis........................................................2
Mise en service de la télécommande. ........................2
Magnétoscope ................................................................3
Raccordement Audio -Vidéo recommandé ........3
A propos des prises et des câbles................................4
Prises et cordons AUDIO (pour le son) ............4
Prise et cordon VIDÉO (pour les images) ..........4
Façade du lecteur ..........................................................5
Afficheur du lecteur ......................................................5
La télécommande..........................................................6
Description des touches en mode DVD ............6
téléviseur et votre magnétoscope ..............................7
Commander un téléviseur ......................................7
Commander un magnétoscope..............................7
Mise en service du lecteur............................................8
télécommande ? ........................................................8
A propos des affichages de votre lecteur............8
Les disques que vous pouvez lire ................................9
Numéro de code régional des disques DVD ..............9
Charger et lire un disque..............................................9
Fonctions de Recherche ............................................10
Ralenti (en mode Arrêt sur image) ....................10
Saut de chapitre ou de piste ................................10
Options de lecture ......................................................10
Agrandissement de l'image (zoom) ....................10
Scene Again™ ..........................................................10
Utilisation du bandeau d'informations......................11
Audio..........................................................................11
Compteur de temps ..................................................12
Titre ou Piste ..............................................................12
Chapitre (DVD) ..........................................................12
Recadrage écran (Screen fit) (DVD) ........................12
Langues des sous-titres (DVD) ..................................13
Langue des dialogues (DVD) ......................................13
Lecture répétée ..........................................................13
SVCD)........................................................................14
Marquage de séquences (DVD)..................................14
Angle de prises de vues (DVD) ..................................15
Mode de lecture ..........................................................15
IntroScan (CD audio)..................................................15
Protection contre la copie de disques DVD
En accord avec le standard DVD, votre lecteur DVD est équipé d'un système de protection contre la reproduction,
qui peut être activé ou désactivé par le disque lui-même, afin de détériorer très fortement la qualité de
l'enregistrement du disque DVD sur une bande vidéo voire même de le rendre impossible. "Ce produit est conforme à
la technologie de protection des droits d'auteur soumise à la législation de certains brevets américains et autres droits
de propriété intellectuelle appartenant à la Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs de droits. Il faut
l'autorisation explicite de la Macrovision Corporation pour pouvoir utiliser cette technologie et elle est conçue pour un
usage domestique seulement à moins d'une autorisation expresse de Macrovision Corporation. La neutralisation et le
démontage sont interdits. "
10:32
Page 1
1
Sommaire
PBC - Contrôle de Lecture (Vidéo CD) ..................15
Lecture des fichiers JPEG (image), mp3 et WMA
(son) ..............................................................................16
WMA, JPEG ..............................................................16
et sons (mp3,WMA) ..............................................16
d'utilisation) ................................................................17
Le menu du lecteur ................................................17
Les sous-menus ......................................................17
Les fonctions dans les menus ..............................17
Le menu de lecture ....................................................18
Commencer ............................................................18
Lecture Aléatoire ....................................................18
Lecture Programmée ............................................18
Lecture automatique ..............................................18
Introscan....................................................................18
Contrôle parental........................................................19
Pour verrouiller votre lecteur ............................19
Pour déverrouiller votre lecteur ........................19
Pour changer de mot de passe (code) ..............20
A propos des niveaux de restriction..................20
Le menu d'affichage ....................................................21
Le menu Image TV ..................................................21
Téléviseur PAL ou NTSC......................................22
Le menu Afficheur ..................................................22
Niveau de noir ........................................................22
Le menu Son................................................................23
Sound Logic ..............................................................23
Virtual Surround......................................................23
Voice + ......................................................................23
Les menus de langues ................................................24
Guide de dépannage ..............................................25-26
Disques CD-R et CD-RW....................................27
"Son" au format mp3 ............................................27
"images" au format JPEG ......................................28
Disques Vidéo CD (VCD) ....................................28
Disques Super Vidéo CD (SVCD) ......................28
Disques DVD-R et DVD-RW ..............................28
Attention......................................................................29
Caractéristiques techniques ......................................29
FR
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON DTH211
Sommaire des Matières pour THOMSON DTH211
-
Page 1: Table Des Matières
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 1 Sommaire Connexions et Réglages PBC - Contrôle de Lecture (Vidéo CD) ....15 Lecture des fichiers JPEG (image), mp3 et WMA Précautions et informations avant branchements ..2 (son) ................16 Accessoires fournis............2 Charger et lire un disque avec des fichiers mp3, Mise en service de la télécommande. -
Page 2: Connexions Et Réglages
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 2 Connexions et Réglages Précautions et informations avant branchements • Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de votre appareil • Installez celui-ci à plat, sur un support adapté... -
Page 3: Raccordements : Lecteur Dvd + Téléviseur + Magnétoscope
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 3 Connexions et Réglages L’arrière de votre téléviseur et de votre magnétoscope peuvent être différents que ceux représentés ici. Téléviseur SERIAL N° CLASS 1 LASER PRODUCT Magnétoscope DTH 211 Raccordements : lecteur DVD + Téléviseur + Magnétoscope Si vous raccordez uniquement votre lecteur à... -
Page 4: A Propos Des Prises Et Des Câbles
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 4 Connexions et Réglages SERIAL N° 230V 50Hz CLASS 1 LASER PRODUCT Arrière de votre lecteur DVD A propos des prises et des câbles Il existe plusieurs façons d’intégrer votre lecteur DVD à son environnement Audio-Vidéo. La plus simple est détaillée en page 3. -
Page 5: Façade Du Lecteur
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 5 Connexions et Réglages Façade du lecteur 3 4 5 - Allume ou éteint le - Saut en arrière jusqu’au début du STANDBY/ON PREV lecteur. Le voyant est éteint lorsque le chapitre (DVD) ou de la piste (CD) en lecteur est en marche et allumé... -
Page 6: La Télécommande
La télécommande La télécommande livrée avec votre lecteur DVD peut également commander la plupart des téléviseurs ou des magnétoscopes récents des marques THOMSON, Saba, Brandt, Ferguson, Telefunken.Vous disposez ainsi de 3 télécommandes en une seule grâce aux 3 modes DVD,TV ou VCR accessibles par les 3 touches correspondantes. -
Page 7: Utiliser La Télécommande Pour Contrôler Votre Téléviseur Et Votre Magnétoscope
La télécommande livrée avec votre lecteur DVD peut également commander la plupart des téléviseurs ou des magnétoscopes récents des autres marques du groupe Thomson (Saba, Brandt, Ferguson,Telefunken). Cette page décrit les touches qui permettent de commander votre téléviseur et votre magnétoscope si ces derniers possèdent bien les mêmes fonctions. -
Page 8: Mise En Service Du Lecteur
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 8 Connexions et Réglages Mise en service du lecteur Comment utiliser correctement la télécommande ? Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers l’appareil que vous souhaitez commander (lecteur DVD, téléviseur ou magnétoscope). Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande et l’appareil que vous commandez sinon le signal infrarouge transmettant les ordres de la télécommande sera bloqué. -
Page 9: Lecture Des Disques
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 9 Lecture des disques Les disques que vous pouvez lire • les DVD vidéo, les DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, • les CD audio (Compact Disc), les CD-R, CD-RW, • les Vidéo CD (VCD), les super Vidéo CD (SVCD), DVD+Rewritable •... -
Page 10: Fonctions De Recherche
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 10 Lecture des disques Fonctions de recherche Recherche rapide d’images ou d’une piste En lecture activez le défilement rapide avant ou arrière en utilisant les touches (avance) et (retour). Appuyez une ou plusieurs fois selon la vitesse désirée. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY Arrêt sur image et avance image par image... -
Page 11: Utilisation Du Bandeau D'informations
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 11 Lecture des disques Utilisation du bandeau d’informations Le bandeau d’informations apparaît en haut de l’écran lorsque vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande pendant la lecture d’un disque. Utilisez les touches pour sélectionner les différentes icônes. Lorsqu’une icône est activée (surbrillance), suivez les instructions à... -
Page 12: Compteur De Temps
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 12 Lecture des disques Flèche Pour accéder au bandeau d’informations, appuyez sur la touche haut INFO de votre télécommande pendant la lecture d’un disque. Utilisez les touches fléchées de la télécommande Flèche Flèche pour sélectionner les différentes icônes. Lorsqu’une icône est gauche droite sélectionnée elle apparaît en surbrillance. -
Page 13: Langues Des Sous-Titres (Dvd)
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 13 Lecture des disques Langues des sous-titres (DVD) Avec un disque en lecture, appuyez sur la touche pour afficher le INFO bandeau d'informations. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône sous-titres soit en Pour la sélection de la langue des surbrillance. -
Page 14: Répétition Entre 2 Points A Et B (Dvd - Vcd - Svcd)
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 14 Lecture des disques Répétition entre 2 points A et B (DVD - VCD - SVCD) Le mode de répétition A-B vous permet de définir précisément le passage que vous voulez répéter. Choisissez le mode de répétition avec les touches Mode répétition A-B apparaît sous le bandeau. -
Page 15: Angle De Prises De Vues (Dvd)
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 15 Lecture des disques Angle de prises de vues (DVD) Très peu de disques DVD contiennent des scènes enregistrées avec différentes prises de vues. Si un disque en lecture propose plusieurs angles l’icône du bandeau vous l’indiquera en affichant le numéro de l’angle en cours. Pour changer de prise de vues. -
Page 16: Lecture De Fichiers Images (Jpeg), Et Sons (Mp3,Wma)
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 16 Lecture des disques Lecture de fichiers images (JPEG), et sons (mp3,WMA) Votre lecteur peut lire des fichiers JPEG dont la résolution peut atteindre 5 millions de pixels. Cependant, au delà de 400 000 pixels, l’amélioration de qualité des images affichées sur l’écran de votre téléviseur ne sera plus perceptible. -
Page 17: Les Menus
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 17 Les menus Les menus de votre lecteur DVD (principes d’utilisation) Les fonctions de votre lecteur DVD ne sont pas toutes accessibles directement par les touches de la télécommande ou de la façade. Un certain nombre de fonctions sont utilisables grâce à des menus que vous pouvez afficher ou enlever à... -
Page 18: Le Menu De Lecture
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 18 Les menus Le menu de lecture Votre lecteur dispose de plusieurs modes de lecture : la lecture standard qui respecte l’ordre des plages, des titres et des chapitres des disques ; la lecture aléatoire qui lit les séquences ou les pistes musicales dans un ordre quelconque ;... -
Page 19: Contrôle Parental
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 19 Les menus Contrôle parental Votre lecteur vous offre la possibilité de régler un niveau de restriction pour la lecture des disques et de verrouiller la lecture pour des disques n’atteignant pas ce niveau. Cette fonction vous permet, par exemple, de contrôler ce que peut visionner un enfant. -
Page 20: Pour Changer De Mot De Passe (Code)
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 20 Les menus Pour changer de mot de passe (code) Si un disque est en lecture, appuyez sur la touche STOP (le menu du lecteur apparaît). Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Contrôle parental et appuyez sur la touche (si demandé... -
Page 21: Le Menu D'affichage
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 21 Les menus Le menu d’affichage Le menu Affichage vous propose des réglages pour adapter le format d’image et le standard PAL/NTSC à celui de votre téléviseur. Le menu Image TV Le menu Image TV permet de régler le format d’images (4x3, 16x9, ...) des films selon le format de l’écran de votre téléviseur. -
Page 22: Téléviseur Pal Ou Ntsc
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 22 Les menus Téléviseur PAL ou NTSC Si les images du disque DVD en cours de lecture apparaissent en noir et blanc sur l’écran de votre téléviseur c’est que le standard des signaux vidéo transmis au téléviseur n’est pas correct. Passez le signal vidéo de PAL à... -
Page 23: Le Menu Son
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 23 Les menus Le menu Son Le menu Son vous propose des réglages pour adapter votre lecteur aux appareils connectés. Il vous permet aussi d’accéder à des fonctions spécifiques. Sound Logic Cette fonction, est prévue pour des écoutes nocturnes si vous voulez respectez le repos de vos voisins. -
Page 24: Les Menus De Langues
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 24 Les menus Les menus de langues Votre lecteur vous offre le choix des langues.Vous pouvez changer la langue des menus du lecteur, la langue des menus des disques, la langue des dialogues et celle des sous-titres. Choisissez dans le menu la langue que vous préférez pour les dialogues et les sous-titres. -
Page 25: Informations Complémentaires
Note : si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez contacter notre Helpline en composant le numéro suivant : Votre Contact THOMSON : 0 810 810 891 (pour la France, prix d'un appel local) www.thomson-europe.com Le lecteur ne fonctionne plus du tout •... -
Page 26: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
La télécommande ne fonctionne pas • Avez-vous appuyé sur la touche correspondant à l’appareil à commander (DVD,VCR,TV). L’appareil à commander est-il d’une autre marque que celles du groupe Thomson (Thomson, Brandt, Ferguson, Saba,Téléfunken). • Dirigez la télécommande vers la façade du lecteur. La distance maximale d’utilisation est de 8 mètres. -
Page 27: Conseils Et Informations À Propos Des Disques
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 27 Informations Complémentaires Conseils et informations à propos des disques Disques CD-R et CD-RW Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R et CD-RW.Toutefois, selon le graveur de disques de votre ordinateur personnel, le type de disques et la méthode d’enregistrement utilisés, il est possible que tous les disques ne puissent pas être lus ou que la lecture ne présente pas les performances attendues. -
Page 28: Disques Cd-R Et Cd-Rw Avec Des Fichiers "Images" Au Format Jpeg
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 28 Informations Complémentaires Disques CD-R et CD-RW avec des fichiers “images” au format JPEG Pour une visualisation de vos images JPEG sur un téléviseur, vous n’avez pas besoin d’enregistrer vos photos avec une résolution supérieure à 400 000 pixels (ce qui correspond à un format d’images d’environ 720 x 576 points), car les écrans des téléviseurs ne permettent pas d’accéder à... -
Page 29: Attention
1_DTH211_FR 27/08/03 10:32 Page 29 Informations Complémentaires Attention • Protégez le lecteur de l’humidité et de la chaleur excessive (cheminée, radiateur), ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (hauts-parleurs...). Déconnectez le câble d’alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal.Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale.