Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens RVL480 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RVL480
  6. Manuel technique
Siemens RVL480 Manuel Technique

Siemens RVL480 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour RVL480:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479
Manuel technique
Edition 1.1
Série A
CE1P2540fr
Building Technologies
15.05.2013

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens RVL480

Sommaire des Matières pour Siemens RVL480

  • Page 1 Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 Manuel technique Edition 1.1 Série A CE1P2540fr Building Technologies 15.05.2013...
  • Page 2 © 2008 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Sous réserve de modifications International Headquarters Gubelstrasse 22 CH – 6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com 2/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 3 Température de départ ou de chaudière (B1) ..........19 4.2.1 Mesure ......................19 4.2.2 Traitement des défauts .................. 19 Température extérieure (B9) ................. 19 4.3.1 Mesure ......................19 3/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 4 Optimisation à la coupure ................29 8.4.6 Abaissement accéléré..................29 8.4.7 Optimisation d'enclenchement ............... 30 8.4.8 Réchauffage accéléré ..................30 Fonctions d'ambiance ..................31 8.5.1 Limitation maximale de la température ambiante .......... 31 4/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 5 Principe ......................44 11.3.3 Fonctionnement avec un régulateur autonome (sans bus) ......45 11.3.4 Mode de fonctionnement en installation combinée ........45 Bloc de fonctions "Chauffage urbain” ............46 5/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 6 ..................59 15.2 Contact H2 ..................... 59 15.3 Compteur d'heures de fonctionnement ............59 15.4 Version du logiciel ..................59 15.5 Numéro d'identification de l'appareil d'ambiance ........... 59 6/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 7 Côté basse tension ..................72 20.1.2 Côté tension secteur ..................72 20.2 Schémas de raccordement ................73 Exécution ..................... 74 21.1 Structure ......................74 21.2 Encombrements .................... 74 7/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 8 Caractéristiques techniques ............... 75 8/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 9 Ce manuel technique concerne les régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479. Le RVL480 fait l'objet d'une description complète et détaillée. Le RVL479 reprend une partie des fonctions du RVL480, ce qui explique sa présence dans la présente documentation. Les différences avec le RVL480 sont toutefois seulement traitées dans le chapitre „18 Régulateur de chauffage RVL479”.
  • Page 10 La communication est possible avec: tous les régulateurs de Siemens compatibles LPB la centrale d'immeuble SYNERGYR OZW30 (à partir de la version de logiciel 3.0) Le régulateur de chauffage RVL480 ne peut pas être utilisé en tant qu'appareil Attention partenaire du RVL 469! 1.3.5...
  • Page 11 Domaine d'application selon types de diffuseurs Le RVL480 convient à tous les types connus de chauffage et de diffusion de chaleur comme les: radiateurs convecteurs chauffages par le sol chauffages par le plafond chauffages à...
  • Page 12 Limitation maximale de la température ambiante Relance périodique des pompes Arrêt temporisé des pompes Limitation maximale de l'élévation de consigne Alarme de départ Les exemples d'application sont décrits au chapitre „3.2 Types d'installation“. 12/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 13 Les différentes fonctions sont décrites ci-dessous, par bloc ou par ligne. Types d'installation 6 types d'installations sont programmés à demeure dans le RVL480; les fonctions requises sont rattachées à chaque type d'installation considéré. Il faut d'abord choisir le type d'installation pertinent au moment de la mise en service.
  • Page 14 Régulation trois points par commande de la vanne mélangeuse dans le départ principal. Signalisation de la demande calorifique par le bus local. Pas de programme de chauffe. 14/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 15     Contact H2       Contact H2 et informations générales       Niveau de Fonctions de blocage blocage 15/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 16 Protection antigel assurée. 3.4.5 Mode manuel Le RVL480 peut être commuté sur le régime manuel. Dans ce cas, la régulation est arrêtée. Les différents appareils de réglage se comportent comme suit: Vanne mélangeuse chauffage: elle n'est plus alimentée, mais peut être amenée dans n'importe quelle position à...
  • Page 17 L'état EN (marche) peut, selon le régime, comporter jusqu'à 3 niveaux de fonctionnement. Le niveau de fonctionnement est déterminé par le programme de chauffe et le programme des congés. Régime de fonctionnement Etat de fonctionnement Niveau de fonctionnement 17/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 18 Une sonde d'ambiance QAA24 peut être raccordée à la borne B5 Un appareil d'ambiance QAW50 ou QAW70 peut être raccordé à la borne A6 Un appareil peut être raccordé à chacune des deux bornes; le RVL480 peut déterminer la moyenne des deux mesures, selon le réglage. Les autres fonctions de l'appareil d'ambiance ne sont pas influencées par la formation de la moyenne...
  • Page 19 Dans les installations combinées, la température de retour primaire des installations de type 1 peut être récupérée sur le bus local. Les régulateurs auxquels une sonde est raccordée retransmettent la température de retour primaire sur le bus local. 19/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 20 Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure et que le régulateur requiert la température de retour, la limitation DRT est arrêtée. Un message d'erreur est généré. 20/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 21 ECO jusqu'à ce que la température passe de nouveau 1 °C au-dessus de la consigne. Programme de chauffe Le programme de chauffe du RVL480 admet trois phases de chauffe. en outre, chaque jour de la semaine peut avoir des phases de chauffe différentes. Remarque On ne spécifie pas des "heures de commutation"...
  • Page 22 On peut programmer jusqu'à 8 périodes de congés par an. La commutation sur le régime antigel/congés s'opère le premier jour de congé à 00:00 h. Après le dernier jour de congé à 24:00 h, le RVL480 repasse en régime CONFORT ou en régime RÉDUIT, conformément à la programmation de l'horloge.
  • Page 23 = numéro de segment = numéro de l'appareil Le message d'erreur ne disparaît qu'une fois que la cause du défaut a été éliminée. Il n'y a pas d'acquittement ! 23/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 24 Toutes les grandeurs et lignes de commande spécifiques à l'installation, destinées aux autres types, sont inhibées et ne sont pas affichées. Exemple de saisie: = ligne de commande = type d'installation 24/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 25 La température extérieure mélangée a une allure atténuée par rapport à la température extérieure mesurée. Elle représente l'effet des variations à court terme de la température extérieure sur la température ambiante, fréquentes pendant les saisons de transition (printemps, automne). 25/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 26 Arrêt du chauffage Le chauffage est arrêté lorsque l'une des trois conditions suivantes est remplie: la température extérieure mesurée devient supérieure à la limite de chauffe ECO en vigueur 26/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 27 ACTUAL = 2, le régulateur fonctionne avec l'appareil d'ambiance raccordé à la borne ACTUAL = 3, le régulateur fonctionne avec la moyenne des appareils raccordés aux bornes A6 et B5 27/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 28 (pas d'apprentissage). 8.4.3 Procédure 0,5 °C Programme de chauffe Température ambiante Temps Prévision de l'arrêt anticipé Anticipation du début de mise en température 28/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 29 8.4.5 Optimisation à la coupure Pendant la période d'occupation, le RVL480 règle le chauffage sur la consigne CONFORT. Vers la fin de cette période, la régulation commute sur la consigne REDUIT. L'heure de commutation est calculée par l'optimisation de manière à ce que la température ambiante en fin de période d'occupation soit de 0,5 °C inférieure à...
  • Page 30 8.4.7 Optimisation d'enclenchement Pendant la période d'occupation, le RVL480 règle le chauffage sur la consigne REDUIT. Vers la fin de cette période, l'optimisation commute la régulation sur la mise en température accélérée ; autrement dit, la surélévation réglée est ajoutée à la consigne d'ambiance.
  • Page 31 20 = Influence maximale de l'écart de température ambiante sur l'établissement de la valeur de consigne La variation de la consigne d'ambiance T est calculée selon la formule suivante: 31/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 32 Le réglage s'effectue sur les lignes de commande 14 et 15: de commande Ligne de Consigne commande Consigne de température de départ pour une température extérieure de 15 °C Consigne de température de départ pour une température 32/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 33 72 La translation de la caractéristique de chauffe se calcule comme suit: Translation T = ( T × (1 + s) départ bouton rotatif ligne de commande 72 33/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 34 Une consigne peut être établie de deux manières: Depuis la température extérieure via caractéristique de chauffe (réglages cf. paragraphe „8.6 Caractéristique de chauffe“). On se sert ici de la température extérieure mélangée. 34/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 35 La régulation en fonction de la demande est utilisée pour les installations de type 4, 5 et 6. La consigne est transmise au RVL480 par l'intermédiaire du bus, sous forme de signalisation de la demande calorifique. La température extérieure n'est pas prise en compte.
  • Page 36 Les deux limitations peuvent être inhibées (Réglage ---). 9.2.2 Augmentation de la valeur de consigne Elévation maximale:= Temps Unité de temps consigne de départ Surélévation de la consigne par unité de temps 36/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 37 Dans les installations combinées, une surélévation de la température du mélangeur peut être saisie sur le RVL480. On entend par là une surélévation de la consigne de température de départ du groupe de chauffe. La consigne surélevée est transmise au générateur de chaleur sous forme de signal de demande calorifique.
  • Page 38 Pour la limitation maximale de la température de chaudière, on peut régler le seuil maximal. Le point de coupure ne peut pas dépasser ce seuil. Le point d’enclenchement lui est inférieur de la valeur du différentiel réglé. 38/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 39 Sous réserve de la limitation maximale de la température de chaudière, qui arrête toujours le brûleur. + 0,5×SD - 0,5×SD Différentiel Temps Température de chaudière Consigne de température de chaudière Valeur mesurée de la température de chaudière 39/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 40 également sa grandeur, qui sont prises en compte pour l'enclenchement et l'arrêt de la seconde allure. différentiel Consigne de température de chaudière Valeur mesurée de la température de chaudière 40/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 41 Le délestage au démarrage de la chaudière est indiqué par affiche. Le délestage au démarrage de la chaudière ne peut pas être annulé. 41/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 42 Si la chaudière fait passer le signal de forçage à 0, les consommateurs et transformateurs ayant reçu le signal précédemment réagissent comme suit: Ils ferment les vannes mélangeuses 42/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 43 Pompe de circulation sans coupure (réglage 1): La pompe de circulation est enclenchée lorsqu'un consommateur émet une demande de température à la chaudière, mais elle est arrêtée pendant le délestage au démarrage de la chaudière. 43/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 44 Si la température de retour passe sous la limite minimale réglée, le différentiel entre la valeur limite et la valeur mesurée est intégré. Un signal de blocage critique est formé et 44/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 45 Réaction aux signaux de blocage critiques voir paragraphe „13.4.7 Amplification du signal de blocage“. 45/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 46 Si la température extérieure est inférieure à la valeur réglée pour le début de la compensation, le seuil actuel TL est calculé selon l'équation suivante: – T + [(T ) × s] [°C] L constant L start 46/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 47 47/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 48 La course correspondant au débit minimum doit être détectée dans le servomoteur par un contact auxiliaire et transmise au RVL480. En court-circuitant les bornes H4M, l'organe de réglage se ferme et le temps de blocage commence.
  • Page 49 Courbe de chauffe 1 + s Consigne de départ, ligne 165 Formation de la 1 + s consigne de température de Bouton sur le régulateur départ Pente Température extérieure mélangée 49/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 50 Il y a trois possibilités de mettre fin à la simulation: Entrée --.- Quitter le niveau de réglage en actionnant la touche Info ou un sélecteur de régime de fonctionnement Automatiquement au bout de 30 minutes 50/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 51 3-x et 6-x, la Si la température extérieure est valeur maximale de retour est affichée fournie par le bus, l'afficheur Si aucune fonction de limitation n'est indique --- 51/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 52 MARCHE Antigel enclenché Si la température extérieure descend en dessous du seuil (réglé à la ligne 167, moins 0,5 °C), le RVL480 enclenche la pompe de circulation (pompe sur la borne Q1) et règle la température de départ sur le minimum choisi.
  • Page 53 (à environ 0,5 Hz). Les touches proprement dites sont toutefois inopérantes. Lorsque cette fonction est désactivée, le RVL480 revient au régime précédent. Le contact H1 est prioritaire sur le contact H2. Si les deux contacts sont actifs (fermés), le contact H2 est inopérant.
  • Page 54 Circuit de chauffage avec pompe: Lorsque le signal de blocage non critique atteint une certaine valeur, la pompe de circulation s'arrête indépendamment du réglage de l'amplification du signal de 54/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 55 13.5.1 Source du signal d'horloge L'heure dans le régulateur peut avoir différentes origines selon le réglage de l'horloge maître. Celle-ci est prescrite au RVL480 par l'entrée de chiffres de 0...3 à la ligne 178: 0 = horloge autonome du RVL480 heure fournie par le bus;...
  • Page 56 56/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 57 13.5.5 Facteur de charge du bus Ce coefficient “ E ” pour le bus du RVL480 est de 6. La somme des coefficients E de tous les appareils raccordés au même bus ne doit pas dépasser 300.
  • Page 58 185: 0 = consigne de départ/chaudière constante; le RVL480 règle la température sur cette consigne. 1 = consigne minimale de départ/chaudière; le RVL480 règle dans le minimum sur cette consigne, même si d'autres demandes d'une consigne plus basse sont présentes.
  • Page 59 Les appareils d'ambiance actuellement compatibles avec le RVL480 portent les numéros suivants: 82 = QAW50 83 = QAW70 Le RVL480 ignore les appareils d'ambiance non compatibles (QAW20 par exemple) et génère alors un message d'erreur (ERROR 62). 59/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr...
  • Page 60 Pour interdire l'accès au court-circuit des bornes H3-M, on peut plomber le régulateur, ce qui interdit son démontage. Voir à ce sujet le chapitre „19. Exploitation“. 60/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 61 Touche économie (ou touche de présence) Bouton de correction de la température ambiante Forçage du mode de Le régime de chauffage du RVL480 peut être forcé depuis le QAW50. Ceci à l'aide fonctionnement du curseur de sélection de régime et la touche Eco.
  • Page 62 être modifié depuis le QAW70. semaine Forçage du mode de Le régime de chauffage du RVL480 peut être forcé depuis le QAW70. Ceci à l'aide du fonctionnement curseur de sélection de régime et la touche Eco. Afin que le forçage puisse agir sur le régulateur, celui-ci doit présenter les conditions de fonctionnement suivantes: Régime AUTO...
  • Page 63 Le réglage de la consigne de température ambiante à la ligne de commande 1 du RVL480 n'est pas influencé par le QAW70. Si la ligne de commande 178 (origine de l'horloge) est réglée sur 1 (esclave sans Effets des lignes de réglage à...
  • Page 64 A partir des températures ambiantes des différents lots, la centrale d'immeuble OZW30 (à partir de la version 3.0) délivre un signal d'influence sur la charge. Ce signal est transmis au RVL480 par l'intermédiaire du bus et y provoque une variation proportionnelle de la consigne de température de départ.
  • Page 65 Le RVL479 est un régulateur économique conçu pour la régulation d'un deuxième circuit de chauffage. Il ne peut fonctionner qu'en association avec un autre régulateur. Le RVL479 est basé sur le RVL480; les fonctions nécessaires lui sont empruntées. 18.2 Technique 18.2.1 Type d'installation...
  • Page 66 Disponibilité des fonctions de commande et d'affichage Poursuite de l'interaction avec le partenaire Poursuite de l'échange des signaux de process et des valeurs de température sur le bus local 66/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 67 Curseur de la touche Info (affichage des températures) Affichage des températures, heures, etc. Affichage du programme de chauffe actuel Affichage du niveau de fonctionnement Affichage du numéro de la ligne de commande actuelle 67/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 68 Clavier Pour sélectionner et modifier des valeurs de réglage: Touches Action Effet Touches de touche Appareil Sélectionner la ligne de commande sélection de ligne partenaire immédiatement inférieure 68/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 69 Appareil partenaire Droits d'accès L'utilisateur final peut accéder à tous les organes de réglage analogiques, sélectionner le régime, régler la caractéristique de chauffe, corriger la température 69/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 70 19.3.2 Types de montage Le RVL480 est conçu pour trois types de montage: Montage mural; le socle est fixé sur un mur plan à l'aide de trois vis Montage sur rail; le socle est fixé sur un rail oméga Montage en façade;...
  • Page 71 La pose parallèle des lignes de sonde et des lignes d'alimentation secteur vers les servomoteurs, pompes, brûleurs, etc. est interdite (classe d'isolation II selon l'EN 60730). 71/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 72 Fermeture de la vanne mélangeuse / enclenchement de la 2ème allure du brûleur Entrée pour Q1 Pompe de chauffage/circulation Le côté tension secteur dispose de deux bornes relais (N et 72/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Sommaire...
  • Page 73 Commande à distance de la consigne de départ Sortie de demande de chaleur Servomoteur du circuit de chauffe, avec contact de limitation minimale de la course Dérivation pour le blocage des paramètres du chauffage urbain 73/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 74 21.1 Structure Le RVL480 comporte l'électronique, l'alimentation et les relais de sortie ainsi que tous les éléments de commande, disposés en façade et le socle avec les bornes de raccordement. Les éléments de commande sont situés sous un couvercle transparent fermant à...
  • Page 75 Degré d'encrassement 2 selon EN 60730 Dimensions cf. "Encombrements" Poids Appareil (net) 1,1 kg Boîtier Teintes du boîtier Gris clair RAL 7035 Socle Bleu RAL 5014 Conditions environnementales 75/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 76 Entrée 1: … est le point de déclenchement ou d'arrêt… 13.3.3 … son numéro d'appareil doit toujours être supérieur d'une 18.2.2 unité (ne pas être inférieur). 76/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Historique des modifications...
  • Page 77 77/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies...
  • Page 78 Building Technologies Group Sous réserve de modifications International Headquarters Gubelstrasse 22 CH – 6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com 78/78 Siemens Régulateurs de chauffage RVL480 et RVL479 CE1P2540fr Building Technologies Historique des modifications...

Ce manuel est également adapté pour:

Rvl479