Page 1: Manuel De Sécurité
DS246 : comporte l’entrée pour 1 codeur SinCos (SIL3 / PLE), les entrées de commande et tous les sorties, mais sans le répartiteur de signaux motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.fr, www.motrona.fr...
Page 2 Paramètres et fonctions supplémentaires Notices légales: Tous les contenus de ce mode d’emploi sont sous réserve des conditions d'utilisation et droits d'auteur de motrona GmbH. Toute reproduction, modification, réutilisation ou publication dans d'autres médias électroniques et imprimés et de leur publication (également sur Internet) nécessite l'autorisation préalable écrite de motrona GmbH.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Manuel de Sécurité .................... 1 1. Sécurité et responsabilité ................7 1.1. Consignes de sécurité générales ................. 7 1.2. Utilisation conforme ..................... 7 1.3. Installation ......................8 1.4. Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance ....... 8 2. Généralités ....................9 3.
Page 4 6. Modes opératoires ..................32 6.1. Utilisation: 2 Codeurs SinCos ................32 6.2. Utilisation: 1 Codeur SinCos SIL3 ............... 33 6.3. Utilisation: 1 Codeur SinCos et 1 Codeur HTL, A/B 90° ........34 6.4. Utilisation: 1 Codeur SinCos et 1 Codeur HTL mono-piste ......... 35 6.5.
Page 5 9. Fin de la mise en service de l'installation ........... 55 10. Détection des défauts ................56 10.1. Affichage des défauts ..................56 10.2. Initialization Test ....................57 10.3. Runtime Test ....................... 58 10.4. Acquittement des défauts .................. 61 10.5. Temps de détection des défauts ................ 61 11.
Page 6 13. Connexion des entrées ................87 13.1. Connexion d’une entrée unipolaire non-cadencée ..........87 13.2. Connexion d’une entrée unipolaire cadencée ............ 88 13.3. Connexion d’une entrée bipolaire non-cadencée ..........89 14. Connexion des sorties ................90 15. La fonction EDM ..................90 15.1.
Page 7: Sécurité Et Responsabilité
1. Sécurité et responsabilité 1.1. Consignes de sécurité générales La présente description fait partie intégrante de l'appareil ; elle contient des informations importantes sur son installation, sa fonction et son utilisation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages aux installations ou porter atteinte à la sécurité des hommes et des installations.
Page 8: Installation
également les recommandations spécifiques de blindage du constructeur concernant les conditions de montage, de câblage, et d’environnement comme également les blindages des liaisons périphériques. Vous les trouverez sous www.motrona.com/download.html « prescriptions CEM pour le câblage, le blindage et la mise à la terre » 1.4.
Page 9: Généralités
2. Généralités La présente gamme de contrôleurs de vitesse assure la surveillance sécurisée de valeurs limites de la vitesse de rotation telles que la vitesse maximale, la vitesse minimale, l'arrêt ou le sens de rotation. Ces contrôleurs certifiés SIL3/PLe sont mis en œuvre lorsque des critères de sécurité plus sévères sont exigés en termes de sécurité...
Page 10: Modèles Disponibles
3. Modèles disponibles D S 2 x x Groupe de matériel Contrôleur de vitesse Application Dispositif de sécurité Boîtier Boîtier pour montage en armoire électrique sur rail (selon EN 60715) Entrées 2 entrées pour codeur SinCos 2 entrées pour codeur incrémental RS422 / TTL 2 entrées pour codeur incrémental HTL/PNP ou pour les signaux de commande HTL/PNP 1 entrée pour codeur SinCos avec SIL3 / PLe...
Page 11: Schéma Fonctionnel Et Raccordement
4. Schéma fonctionnel et raccordement 4.1. Schéma fonctionnel DS230 4.2. Raccordements DS230 (La figure montre les ports disponibles) Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 11 / 141...
Page 12: Schéma Fonctionnel Ds236
4.3. Schéma fonctionnel DS236 4.4. Raccordements DS236 (La figure montre les ports disponibles) Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 12 / 141...
Page 13: Schéma Fonctionnel Ds240
4.5. Schéma fonctionnel DS240 4.6. Raccordements DS240 (La figure montre les ports disponibles) Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 13 / 141...
Page 14: Schéma Fonctionnel Ds246
4.7. Schéma fonctionnel DS246 4.8. Raccordements DS246 (La figure montre les ports disponibles) Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 14 / 141...
Page 15: Descriptions De Connexions
5. Descriptions de connexions La description des raccordements ci-dessous se limite à des informations d'ordre général. Désignation Voir le chapitre correspondants X1 | RELAY OUT 5.10 Sortie relais X2 | CONTROL OUT 5.9 Sorties de contrôle X3 | 24V IN 5.1 Tension d'alimentation X4 | ANALOG OUT 5.8 Sortie analogique 4 à...
Page 16: Tension D'alimentation
5.1. Tension d'alimentation Si l'appareil est alimenté par un réseau continu pouvant alimenter également d'autres appareils ou systèmes, il faut veiller à ce qu'aucune tension ≥ 60 V ne puisse apparaître aux bornes [X3:1] et [X3:2]. Si ce point ne peut pas être assuré, l'appareil doit être alimenté par une alimentation séparée dont le côté...
Page 17: Alimentation Codeur
5.2. Alimentation codeur L'alimentation du codeur est une tension auxiliaire, avec laquelle les codeurs ou capteurs utilisés sont alimentés séparément. L'alimentation des codeurs doit s'effectuer directement du contrôleur de sécurité ou, en cas d'alimentation indirecte, via un relais. Alimentation codeur: Entrées SinCos [X6] [X7] Alimentation codeur : Entrées RS422 [X8] [X9] Les codeurs HTL doivent également être raccordés à...
Page 18: Alimentation Codeur Directe
5.2.1. Alimentation codeur directe Pour une connexion directe de l'alimentation du codeur, le codeur doit être connecté selon la figure ci-dessous: Exemple : Alimentation codeur directe 5.2.2. Alimentation codeur indirecte Une alimentation codeur indirecte est seulement autorisée si elle est commutée par un relais. Ce relais doit être commandé...
Page 19 Continuation « Alimentation codeur indirecte » Exemple : Alimentation codeur indirecte (2 codeurs via 2 relais) Une alimentation codeur indirect doit obligatoirement être effectuée chaque séparément par un relais qui est commandé par la tension auxiliaire du dispositif de sécurité. Deux tensions d’alimentation et relais indépendantes devront être utilisées, si les deux codeurs sont alimentés indirectement.
Page 20: Entrées Pour Codeurs Sincos
5.3. Entrées pour codeurs SinCos L'appareil peut se raccorder à des capteurs ou codeurs SinCos, dans lesquels les sorties doivent être réalisées sous la forme de signaux différentiels Sinus-Cosinus de 1 Vcc et un offset DC de 2,5 volts.  DS23x: Le paramètre « Operational Mode » doit être réglé à 0, 1, 2 ou 6. Le raccordement des codeurs SinCos peut être effectué...
Page 21: Entrées Pour Codeurs Rs422
5.4. Entrées pour codeurs RS422 (modèles DS230 et DS236 uniquement) Lorsque le paramètre « Operational Mode » est réglé à 7, 8 ou 9, l'appareil traite les signaux de codeurs incrémentaux avec des canaux complémentaires TTL ou différentiels RS422. Les codeurs incrémentaux se raccordent alors au moyen sur une ou les deux connecteurs 7 broches [X8] et [X9].
Page 22: Entrées Pour Codeurs Htl Et Contrôle
5.5. Entrées pour codeurs HTL et contrôle Le bornier à vis [X10/CONTROL IN] offre 2 à 4 entrées pour les signaux de niveau HTL à caractéristique de commutation PNP. Selon le réglage du paramètre « Operational Mode », les entrées [X10/CONTROL IN] peuvent être configurées comme entrées de fréquence ou de commande: Entrées de fréquence pour codeurs HTL (A / B / 90°): [X10:2]...
Page 23 Quatre entrées de commande individuelles pour les signaux de commande HTL: Signal 1 [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP [X10:2] Signal de commande 1 Signal 2 [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP [X10:3] Signal de commande 2 Signal 3 [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP...
Page 24: Sortie Répartiteur Sincos
5.6. Sortie répartiteur SinCos (DS230 et DS240 uniquement) DS230 et DS240 sont munis d'une sortie répartiteur SinCos de sécurité. Selon la version d'appareil et le paramétrage « Operational Mode » = 0,1, 2 ou 6, la fonction répartiteur intégrée permet de réémettre le signal entrant par [X6 | SINCOS IN1] par [X5 | SINCOS OUT].
Page 25: Sortie Répartiteur Rs422
5.7. Sortie répartiteur RS422 (DS230 et DS240 uniquement) DS230 et DS240 sont munis d'une sortie répartiteur RS422 de sécurité. L'appareil évalue deux canaux de fréquences pour des capteurs 1 et 2 qui sont déterminées par le paramètre « Operational Mode ». La sortie du répartiteur permet de réémettre la fréquence entrante de capteur 1 ou de capteur 2.
Page 26: Sortie Analogique 4 À 20 Ma
5.8. Sortie analogique 4 à 20 mA Le bornier [X4] offre une sortie analogique de sécurité. La sortie courant est librement configurable par les paramètres « Analog Start » et « Analog End ». Elle fournit un signal de sortie proportionnel à...
Page 27: Sorties De Contrôle
5.9. Sorties de contrôle À la borne [X 2| CONTROL OUT] 4 sorties de commande inverses / homogènes avec niveau HTL sont disponibles. Les valeurs de consigne et les conditions de commutation sont paramétrables. Le niveau des sorties en état HIGH est environ 2 V inférieur à la tension d’alimentation fourni à [X3 | 24V IN].
Page 28: Sortie Relais
5.10. Sortie relais La sortie relais de sécurité se compose de deux relais indépendants avec des contacts guidés. Les contacts à fermeture des deux relais (NO) sont connectés en série. Le contact en série est disponible sur [X1 | RELAY OUT] pour intégration dans un circuit de sécurité. ...
Page 29: Commutateur Dil
5.11. Commutateur DIL Le réglage de l'état de l'appareil s’effectue à l’aide d’un commutateur DIL à 3 pôles [S1] placé sur la face avant de l’appareil (seulement accessible, si aucune unité d’affichage et de commande BG230 est montée). Commutateur DIL à 3 pôles [S1] Le commutateur DIL [S1] permet le réglage de l'état d'appareil : DIL1 DIL3...
Page 30: Interface Pour L'unité D'affichage Et Commande Bg230
5.12. Interface pour l'unité d’affichage et commande BG230 Une interface série se trouve en face avant de l'appareil pour la communication avec l'unité de commande BG230 (accessoire en option). Connecteur femelle 8 broches [X11] La communication entre l'unité de commande BG230 et le contrôleur de sécurité est assurée par le branchement de l'unité...
Page 31: Del / Affichage D'état
5.14. DEL / Affichage d'état Sur le front de l’appareil vous trouvez deux diodes électroluminescentes DEL, une DEL verte (désignée par [ON]) et une DEL jaune (désignée par [ERROR]). DEL d'état L’affichage DEL vert indique les états suivants : DEL vert Etat Appareil arrêté, aucune tension d'alimentation présente Appareil en marche, tension d'alimentation présente...
Page 32: Modes Opératoires
6. Modes opératoires 6.1. Utilisation: 2 Codeurs SinCos Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X6 | SINCOS IN 1] Codeur SinCos SIN+, SIN-, COS+, COS- Sensor 2 [X7 | SINCOS IN 2] Codeur SinCos SIN+, SIN-, COS+, COS- Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP 2 - 4 disponible...
Page 33: Utilisation: 1 Codeur Sincos Sil3
6.2. Utilisation: 1 Codeur SinCos SIL3 Appareil DS24x Operational Mode Sensor 1 [X6 | SINCOS IN 1] Codeur SinCos SIL3 SIN+, SIN-, COS+, COS- Sensor 2 Sensor 1 et Sensor 2 sont pontés en interne Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP 2 - 4 disponible Vitesse de rotation ...
Page 34: Utilisation: 1 Codeur Sincos Et 1 Codeur Htl, A/B 90
6.3. Utilisation: 1 Codeur SinCos et 1 Codeur HTL, A/B 90° Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X6 | SINCOS IN 1] Codeur SinCos SIN+, SIN-, COS+, COS- Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, B, 90° Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP...
Page 35: Utilisation: 1 Codeur Sincos Et 1 Codeur Htl Mono-Piste
6.4. Utilisation: 1 Codeur SinCos et 1 Codeur HTL mono-piste Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X6 | SINCOS IN 1] Codeur SinCos SIN+, SIN-, COS+, COS- Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, mono-piste Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP 1 - 2 disponible...
Page 36: Utilisation: 2 Codeurs Htl, A/B 90
6.5. Utilisation: 2 Codeurs HTL, A/B 90° Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, B, 90° Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, B, 90° Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP non disponible Vitesse de rotation ...
Page 37: Utilisation: 1 Codeur Htl, A/B 90° Et 1 Codeur Htl Monopiste
6.6. Utilisation: 1 Codeur HTL, A/B 90° et 1 Codeur HTL monopiste Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, B, 90° Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, mono-piste Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP non disponible...
Page 38: Utilisation: 2 Codeurs Htl Monopiste
6.7. Utilisation: 2 Codeurs HTL monopiste Appareil DS23x Operatinal Mode Sensor 1 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, mono-piste Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, mono-piste Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP non disponible Vitesse de rotation ...
Page 39: Utilisation: 1 Codeur Sincos Et 1 Codeur Rs422
6.8. Utilisation: 1 Codeur SinCos et 1 Codeur RS422 Appareil DS23x Operatinal Mode Sensor 1 [X6 | SINCOS IN 1] Codeur SinCos SIN+, SIN-, COS+, COS- Sensor 2 [X9 | RS422 IN 2] Codeur incrémental RS422 / TTL A, /A, B, /B Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP...
Page 40: Utilisation: 2 Codeurs Rs422
6.9. Utilisation: 2 Codeurs RS422 Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X8 | RS422 IN 1] Codeur incrémental RS422 / TTL A, /A, B, /B Sensor 2 [X9 | RS422 IN 2] Codeur incrémental RS422 / TTL A, /A, B, /B Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP...
Page 41: Utilisation: 1 Codeur Rs422 Et 1 Codeur Htl, A/B 90
6.10. Utilisation: 1 Codeur RS422 et 1 Codeur HTL, A/B 90° Appareil DS23x Operational Mode Sensor 1 [X8 | RS422 IN 1] Codeur incrémental RS422 / TTL A, /A, B, /B Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, B, 90°...
Page 42: Utilisation: 1 Codeur Rs422 Et 1 Codeur Htl Mono-Piste
6.11. Utilisation: 1 Codeur RS422 et 1 Codeur HTL mono-piste Appareil DS23x Operatinal Mode Sensor 1 [X8 | RS422 IN 1] Codeur incrémental RS422 / TTL A, /A, B, /B Sensor 2 [X10 | CONTROL IN] Codeur incrémental HTL A, mono-piste Control IN [X10 | CONTROL IN] Signal de commande HTL/PNP...
Page 43: Mise En Service
3. Il faut veiller à respecter les conditions environnementales permises par les spécifications. 4. Le câblage doit être réalisé selon les prescriptions générales de câblage (voir www.motrona.fr). 5. Veuillez observer le chapitre « Tension d'alimentation » quand vous sélectionnez et connectez l'alimentation électrique.
Page 44: Préparations Concernant Le Paramétrage Et Test
7.2. Préparations concernant le paramétrage et test Pour mettre l’appareil DS en service, ou pour modifier les réglages/les paramètres, procédez comme suit : Connecter l'appareil à une tension d'alimentation  Les positions 1,2 du commutateur DIL doivent être positionnées sur ON et position 3 à...
Page 45: Réglage À L'aide D'un Pc
Le contrôleur de sécurité peut se paramétrer au moyen du logiciel utilisateur OS6.0. Ce logiciel est fourni sur le CD joint et peut être téléchargé gratuitement de notre site Internet www.motrona.fr. Après installation réussie du logiciel utilisateur OS6.0 et du pilote USB (voir page 2), le PC peut être relié...
Page 46: Visualisation Avec Bg230
7.4. Visualisation avec BG230 La visualisation et le paramétrage du dispositif de sécurité peut également être effectuée par l'unité d’affichage et programmation BG230. L'unité BG230 est principalement utilisée pour la visualisation et le diagnostic sans PC. La BG230 peut également être utilisé pour la programmation. Elle est disponible en option et peut simplement être branché...
Page 47: Paramétrage
8. Paramétrage Les paramètres doivent être réglés de manière appropriée pour permettre à l'appareil de fonctionner correctement selon la fonctionnalité désirée. Ce chapitre contient des paramètres importants qui doivent être définies ou vérifiés en tout cas. 8.1. Réglage du mode opératoire Le paramètre «...
Page 48: Réglage Du Rapport De Fréquence
8.3. Réglage du rapport de fréquence Dans le cas de l'utilisation de deux codeurs avec des nombres d'impulsions différents, ou si une diminution ou un dépassement de capacité mécanique existe entre les deux codeurs, il faut convertir la fréquence la plus élevée à la fréquence la plus basse en utilisant les facteurs d'échelle (Des résultats calculés sont préférables).
Page 49: Effacer L'erreur
8.4. Effacer l'erreur Après avoir réglé correctement le paramètre « Operational Mode », la machine marche maintenant dans le sens de travail avec des fréquences positives du Sensor 1 et Sensor 2. Le rapport de fréquence est réglé de telle sorte que les deux fréquences ont été ajustées à la valeur de fréquence basse et sont égales.
Page 50: Réglage De « Sampling Time
8.5. Réglage de « Sampling Time » Toutes les sélections State (sauf les DIL Switch States S1.X) sont verts. D’abord le bouton dans la barre doit-être appuyé. Maintenant, le champ d’activité est défini, lequel comprend la gamme de fréquences du point de commutation le plus élevé au plus bas: 1.
Page 51: Réglage De « F1-F2 Selection
8.7. Réglage de « F1-F2 Selection » Lorsque la valeur originale de la fréquence Sensor 1 est supérieure à la valeur originale de la fréquence Sensor 2, il faut régler paramètre « F1-F2 Selection » à 0, autrement à 1. Pour la détermination des points de déclenchement on utilise la fréquence plus élevée, comme celle-ci normalement est plus stable.
Page 52: Réglage De « Power-Up Delay
Comparaison des positions: Le paramètre suivant sert à la définition de l’écart admissible entre les positions de Sensor 1 et Sensor 2. Paramètre « Div. Inc Value » définit un seuil de position différentielle, à partir duquel une erreur positionnelle est déclenchée. Le seuil de position est indépendant du sens de rotation. Régler paramètre «...
Page 53: Réglage De La Sortie Sincos
8.10. Réglage de la sortie SinCos Aucun réglage n’est nécessaire au niveau de la sortie SinCos. En tout cas les signaux de l’entrée SinCos 1 [X6].sont reproduit à la sortie. Les modèles DS2x6 ne disposent pas d’une sortie SinCos. 8.11. Réglage de la sortie RS422 La sortie reproduit les signaux du Sensor 1 ou Sensor 2, indépendamment de la configuration d'entrée.
Page 54: Réglage De La Sortie Relais
8.14. Réglage de la sortie relais Il faut impérativement intégrer les contacts du relais dans le circuit de sécurité. 1. Les points de déclenchement sont influencés par « F1-F2 Selection ». 2. Pour empêcher des multiples déclenchements par des fréquences instables il faut prévoir une hystérèse.
Page 55: Fin De La Mise En Service De L'installation
9. Fin de la mise en service de l'installation Il faut finalement vérifier encore une fois la plausibilité des paramètres dépendant de l'application. La sortie du relais de sécurité s’ouvre aussi bien en cas d’erreur qu’en cas d’accomplissement de la condition de déclenchement programmée.
Page 56: Détection Des Défauts
10. Détection des défauts Le contrôleur de sécurité dispose de fonctions de surveillance étendues et approfondies, afin de garantir à tout moment un maximum de sécurité de fonctionnement et la plus grande fiabilité possible pour la surveillance de la machine. Cette surveillance est destinée à la détection et la signalisation immédiates des possibles défauts de fonctionnement.
Page 57: Initialization Test
10.2. Initialization Test Ces surveillances / tests sont effectués automatiquement à chaque mise sous tension de l'appareil. Code de défaut BG230 Défaut Software OS6.0 Remarque H‘ 0000 0001 ADC Error Erreur interne H‘ 0000 0002 I2C Error Erreur interne H‘ 0000 0004 OTH Error Vérifiez l'alimentation du codeur ou BG230 (ou erreur interne)
Page 58: Runtime Test
10.3. Runtime Test Ces surveillances / tests sont effectués automatiquement et en permanence en arrière-plan. Depuis la version 5 du logiciel, les codes d’erreur suivants s’applique : Code de défaut Défaut Indication BG230 Logiciel utilisateur OS6.0 H‘ 0000 0001 SIN/COS Channel 1 Error Erreur au niveau des signaux du codeur Sin-Cos 1 [X6] (phase, offset) H‘...
Page 59 Continuation „Runtime Test“ : Code de défaut Défaut Indication BG230 Logiciel utilisateur OS6.0 H‘ 0040 0000 External RB Error « Set » ou « Reset » du relais externe incorrect H‘ 0080 0000 Wrong Parameter Error Simulation Paramètre „Error Simulation“ ≠ 1 en cas de réglage du commutateur DIL à...
Page 60 Continuation „Runtime Test“ : Code de défaut Défaut Indication BG230 Logiciel utilisateur OS6.0 H‘ 0000 8000 DAC Output Error Sortie de courant analogique ouverte ou surchauffe ou erreur interne H‘ 0001 0000 Phase Channel 1 Error Changement de signal illégal au codeur 1 H‘...
Page 61: Acquittement Des Défauts
10.4. Acquittement des défauts L'acquittement des défauts s'obtient (après élimination de la cause du défaut) par principe en mettant l'appareil hors tension, puis en le remettant sous tension. Pendant la phase de mise en service il est aussi possible de procéder selon chapitre Paramétrage / Déclenchement d’une erreur. 10.5.
Page 62: Fonctions De Surveillance
11. Fonctions de surveillance Les fonctions de surveillance servent au réglage du comportement des sorties et du relais. 11.1. Survitesse (Switch Mode = 0) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à „0“, le contrôle de la fréquence d’entrée se réfère à la survitesse.
Page 63: Sous-Vitesse (Switch Mode = 1)
11.2. Sous-vitesse (Switch Mode = 1) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „1“, le contrôle de la fréquence d’entrée se réfère à la sous-vitesse. La fonction est active toujours et indépendant du sens de rotation. Le point de commutation est constamment „fréquence = présélection“, soit avec ou sans hystérèse. Les paramètres pertinents Remarque Switch Mode XXXX...
Page 64: Bande De Fréquences (Switch Mode = 2)
11.3. Bande de fréquences (Switch Mode = 2) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „2“, le contrôle se réfère à une bande de fréquences. La fonction est active toujours et indépendant du sens de rotation. Les points de commutation sont symétriques par rapport aux réglages des paramètres «...
Page 65: Arrêt (Switch Mode = 3)
Exemple : Le réglage „Preselect = 1000.0 Hz“ et „Hysteresis = 10 %“ produit un signal de sous- vitesse quand la valeur absolue de la fréquence d’entrée est inférieure à 900 Hz (|f| < 900 Hz), et un signal de survitesse quand la fréquence est supérieure à 1100 Hz (|f| > 1100 Hz). 11.4.
Page 66: Survitesse (Switch Mode = 4)
11.5. Survitesse (Switch Mode = 4) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à „4“, le contrôle de la fréquence d’entrée se réfère à la survitesse. La fonction est active toujours en tenant compte du sens de rotation. Le point de commutation est constamment „fréquence = présélection“, soit avec ou sans hystérèse.
Page 67: Sous-Vitesse (Switch Mode = 5)
11.6. Sous-vitesse (Switch Mode = 5) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „5“, le contrôle de la fréquence d’entrée se réfère à la sous-vitesse. La fonction est active toujours en tenant compte du sens de rotation. Le point de commutation est constamment „fréquence = présélection“, soit avec ou sans hystérèse.
Page 68: Bande De Fréquence (Switch Mode = 6)
11.7. Bande de fréquence (Switch Mode = 6) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „6“, le contrôle se réfère à une bande de fréquences. La fonction est active toujours en tenant compte du sens de rotation. Les points de commutation sont symétriques par rapport aux réglages des paramètres «...
Page 69: Fréquence > 0 (Switch Mode = 7)
11.8. Fréquence > 0 (Switch Mode = 7) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „7“, le contrôle se réfère à la direction de la fréquence ou bien de la rotation. La fonction est active toujours. La sortie est activée dès que l’appareil détecte une fréquence supérieure à...
Page 70: Fréquence
11.9. Fréquence < 0 (Switch Mode = 8) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „8“, le contrôle se réfère à la direction de la fréquence ou bien de la rotation. La fonction est active toujours. La sortie est activée dès que l’appareil détecte une fréquence inférieure à...
Page 71: Génération D'un Signal D'horloge Pour La Lecture-En-Retour Cadencée
11.10. Génération d'un signal d‘horloge pour la lecture-en-retour cadencée Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé á „9“ la sortie génère une horloge directe ou inversé respectivement. A ce sujet il faut régler paramètre « Output Mode » à 0. Les sorties d’horloges sont différentes concernent les fréquences.
Page 72: Sto / Sbc / Ss1 Par L'entrée (Switch Mode = 10)
11.11. STO / SBC / SS1 par l'entrée (Switch Mode = 10) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 10, une des fonctions STO, SBC ou SS1 est attribuée à la sortie. La fonction demande un signal d’entrée ENABLE qui peut être assigné par un réglage correspondant du paramètre MATRIX.
Page 73: Sto/Sbc Par Un État (Switch Mode = 10)
11.12. STO/SBC par un état (Switch Mode = 10) Lorsque il faudrait déclencher la fonction STO par survitesse (exemple), l’entrée ENABLE accepte l’utilisation d’une deuxième sortie, configurée à « survitesse » et couplée rétroactivement (paramètre « Matrix XXXX). Dans ce cas, auto-entretien est essentiel pour une des deux fonctions. Les paramètres pertinents Remarque Switch Mode XXXX...
Page 74: Sls Par L'entrée (Switch Mode = 11)
11.14. SLS par l'entrée (Switch Mode = 11) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 11, une fonction SLS est assignée à la sortie. La fonction se déclenche en cas de survitesse, sans considération du sens de rotation. La fonction demande un signal d’entrée ENABLE qui peut être assigné...
Page 75: Sms (Switch Mode = 12)
11.15. SMS (Switch Mode = 12) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 12, une fonction SMS est assignée à la sortie. La fonction se déclenche en cas de survitesse, sans considération du sens de rotation. Comme l’auto- entretien est activé automatiquement, une programmation particulière n’est pas nécessaire. Le déverrouillage de l’auto-entretien se fait par le biais d’une entrée supplémentaire, pourvu que la fréquence soit inférieure à...
Page 76: Sdi Par L'entrée (F > 0) (Switch Mode = 13)
11.16. SDI par l’entrée (f > 0) (Switch Mode = 13) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 13, une fonction SDI est assignée à la sortie. La fonction se déclenche en cas d’une fréquence positive. Comme l’auto-entretien est activé automatiquement, une programmation particulière n’est pas nécessaire.
Page 77: Sdi Par L'entrée
11.17. SDI par l’entrée (f < 0) (Switch Mode = 14) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 14, une fonction SDI est assignée à la sortie. La fonction se déclenche en cas d’une fréquence négative. Comme l’auto-entretien est activé automatiquement, une programmation particulière n’est pas nécessaire.
Page 78: Ssm Par L'entrée (Switch Mode = 15)
11.18. SSM par l'entrée (Switch Mode = 15) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 15, une fonction SSM est assignée à la sortie. La fonction se déclenche en cas de sous-vitesse, sans considération du sens de rotation. La fonction demande un signal d’entrée ENABLE qui peut être assigné...
Page 79: Ssm Par L'entrée (Switch Mode = 16)
11.19. SSM par l'entrée (Switch Mode = 16) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 16, une fonction SSM est assignée à la sortie. La fonction se déclenche sans considération du sens de rotation dès que la fréquence dépasse la bande définie.
Page 80: Sos / Sli / Ss2 Par L'entrée (Switch Mode = 17)
11.20. SOS / SLI / SS2 par l'entrée (Switch Mode = 17) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 17, une fonction SOS / SLI / SS2 est assignée à la sortie. La fonction se déclenche par détection de survitesse ou par détection d’une erreur positionnelle, sans considération du sens de rotation.
Page 81: Arrêt Par L'entrée (Switch Mode = 18)
11.21. Arrêt par l'entrée (Switch Mode = 18) Lorsque paramètre „Switch Mode“ est réglé à 18, une fonction « arrêt » est assignée à la sortie. La fonction se déclenche par la détection de l’état « arrêt ». La fonction demande un signal d’entrée ENABLE qui peut être assigné...
Page 82: Réservés (Switch Mode = 19)
11.22. Réservés (Switch Mode = 19) Ce Switch Mode est réservé pour les tests en usine. 11.23 Aucun arrêt (Switch Mode = 20) Si le paramètre « Switch Mode » est réglé à 20, la fonctionnalité correspond au Switch Mode inversé = 3. La fonction est active, comme le Switch Mode = 3, mais la sortie peut uniquement être configurée statiquement.
Page 83: Les Temps De Réaction
12. Les temps de réaction 12.1. Temps de réaction de la sortie relais : Délai du relais soi-même : 25 ms (max.) En mode normal de survitesse, sous-vitesse, bande de fréquences : (en cas de bande, choisir la fréquence inférieure des deux fréquences pour le délai le plus fort) 2 x Sampling Time + 25 ms pour les fréquences >...
Page 84: Temps De Réaction Des Sorties Numériques
12.3. Temps de réaction des sorties numériques : Délai des sorties numériques leur-mêmes : 1 ms (max.) En mode normal de survitesse, sous-vitesse, bande de fréquences : (en cas de bande, choisir la fréquence inférieure des deux fréquences pour le délai le plus fort) 2 x Sampling Time + 1 ms pour les fréquences >...
Page 85: Temps De Réaction Pour Évaluation Des Erreurs De Fréquence
12.5. Temps de réaction pour évaluation des erreurs de fréquence: Délai en cas de rupture d'une fréquence. Les tableaux suivants se rapportent aux réglages suivants : « Sampling Time » = 10 ms, « Wait Time » = 100 ms Pour les versions 3B ou supérieures : - Utiliser «...
Page 86 Effet filtrage en cas de baisse de fréquence 10 % Div. Filter = 3 et Div. %-Value = 10: réaction en 9 x (Sampling Time ou 1/f) Div. Filter = 5 et Div. %-Value = 10: réaction en 10 x (Sampling Time ou 1/f) Div.
Page 87: Connexion Des Entrées
13. Connexion des entrées Il y a des façons diverses de connexion des entrées. L’appareil DS2xx dispose d’entrées HTL apte au niveau de sécurité SIL-3, pourvu que la configuration est réglée à bipolaire / inverse. Le Safety Integrity Level définitif (SIL) dépend de la configuration et de la disposition externe. Paramètres pertinents Remarques xINx Config...
Page 88: Connexion D'une Entrée Unipolaire Cadencée
13.2. Connexion d’une entrée unipolaire cadencée La connexion d’une entrée unipolaire cadencée se fait selon le dessin ci-dessous. L‘entrée unipolaire cadencée dispose du Safety Integrity Level SIL = 1 -2. Il faut régler paramètre « xINx Config » à une valeur de 20 à 35, et paramètre « Input Mode » à 1 ou 2. Pour la génération d’horloge il faut employer une sortie.
Page 89: Connexion D'une Entrée Bipolaire Non-Cadencée
13.3. Connexion d’une entrée bipolaire non-cadencée La connexion d’une entrée bipolaire non-cadencée se fait selon le dessin ci-dessous. L‘entrée bipolaire non-cadencée dispose du Safety Integrity Level SIL = 2 -3 (homogène = 2 – 3, inverse = 3). Il faut régler paramètre « xINx Config » à une valeur de 0 à 7, et paramètre « Input Mode » à 0 ou 1. Pour la génération d’horloge il faut employer une sortie.
Page 90: Connexion Des Sorties
14. Connexion des sorties Il y a des façons diverses de connexion des sorties. L’appareil DS2xx dispose de sorties HTL apte au niveau de sécurité SIL-3, pourvu que la configuration est réglée à bipolaire / inverse. Le Safety Integrity Level définitif (SIL) dépend de la configuration et de la disposition externe. Paramètres pertinents Remarques Output Mode...
Page 91: Edm Au Moyen De 1 Relais, 1 Sortie, 1 Entrée (No)
15.1. EDM au moyen de 1 relais, 1 sortie, 1 entrée (NO) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 signale la survitesse Switch Mode OUT2 OUT2 sert à la génération de l’horloge Read Back OUT Inversion (connexion à /OUT1 par contact fermeture NO) IN2 Function Sortie de fonction OUT1 (survitesse) IN2 Config...
Page 92: Edm Au Moyen De 1 Relais, 1 Sortie, 1 Entrée (Nc)
15.2. EDM au moyen de 1 relais, 1 sortie, 1 entrée (NC) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 signale la survitesse Switch Mode OUT2 OUT2 sert à la génération de l’horloge Read Back OUT Pas d’inversion (connexion à /OUT1 par contact ouverture NC) IN2 Function Sortie de fonction OUT1 (survitesse) IN2 Config...
Page 93: Edm Au Moyen De 2 Relais, 1 Sortie, 1 Entrée (Nc, No)
15.3. EDM au moyen de 2 relais, 1 sortie, 1 entrée (NC, NO) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 signale la survitesse Switch Mode OUT2 OUT2 sert à la génération de l’horloge Read Back OUT Inversion IN2 Function Sortie de fonction OUT1 (survitesse) IN2 Config Sortie d’horloge OUT2 (connexion à...
Page 94: Edm Au Moyen De 2 Relais, 2 Sorties, 1 Entrée (Nc, No)
15.4. EDM au moyen de 2 relais, 2 sorties, 1 entrée (NC, NO) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 sert à la génération de l’horloge Switch Mode OUT2 OUT2 signale la survitesse Switch Mode OUT3 OUT3 signale la survitesse Read Back OUT Inversion oui ou non, dépendant du contact auxiliaire IN2 Function...
Page 95: Edm Au Moyen De 2 Relais, 2 Sorties, 2 Entrées (Nc)
15.5. EDM au moyen de 2 relais, 2 sorties, 2 entrées (NC) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 sert à la génération de l’horloge Switch Mode OUT2 OUT2 signale la survitesse Switch Mode OUT3 OUT3 signale la survitesse Read Back OUT Aucune inversion (connexion par contact d’ouverture NC) IN2 Function Sortie de fonction OUT2 (survitesse)
Page 96: Edm Au Moyen De 2 Relais, 2 Sorties, 2 Entrées (No)
15.6. EDM au moyen de 2 relais, 2 sorties, 2 entrées (NO) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 sert à la génération de l’horloge Switch Mode OUT2 OUT2 signale la survitesse Switch Mode OUT3 OUT3 signale la survitesse Read Back OUT Inversion (connexion par contact de fermeture NO) IN2 Function Sortie de fonction OUT2 (survitesse)
Page 97: Edm Au Moyen De 2 Relais, 2 Sorties, 2 Entrées (No, Nc)
15.7. EDM au moyen de 2 relais, 2 sorties, 2 entrées (NO, NC) Paramètres Réglage Remarques Switch Mode OUT1 OUT1 sert à la génération de l’horloge Switch Mode OUT2 OUT2 signale la survitesse Switch Mode OUT3 OUT3 signale la survitesse Read Back OUT Inversion (connexion par contacts NO, NC) IN2 Function...
Page 98: Edm: Modes De Câblage Du Relais Out X1
15.8. EDM: Modes de câblage du relais Out X1 Paramètre Réglage Remarques Switch Mode REL1 REL1 signale survitesse Switch Mode OUT2 OUT2 sert à la génération de l’horloge Read Back OUT Inversion (connexion au contact « NO » du REL2 IN2 Function Sortie fonctionnelle REL1 (survitesse) IN2 Config...
Page 99 Câblage pour SIL3 : Câblage pour SIL2 : Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 99 / 141...
Page 100: Caractéristiques Techniques
16. Caractéristiques techniques Alimentation : Tension d’entrée : de 18 ... 30 VDC Circuit de protection : protection de polarité Ondulation résiduelle : max. 10 % en cas de 24 VDC Courant consommé : env. 150 mA (hors charge) Protection externe : fusible nécessaire (fin 2,5 A semi-temporisé) Connexions : X3, bornier à...
Page 101 Continuation « Données techniques » Interface USB : Version : USB 1.0 Connexion : X12, prise USB-B (femelle) Système d’exploitation : WIN7 / 8 / 10 pour les logiciels DS2xx-à partir de version 4c, (éprouvé par 1511 build 10586.104), sinon WIN7 / 8 seulement LEDs : DEL verte : «...
Page 102: Dimensions
16.1. Dimensions (inclusivement BG230) Vue frontale: Vue latérale: DS230 BG230 (option) Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 102 / 141...
Page 103: Certificat
17. Certificat Ds230_06a_f.doc / mars-18 Page 103 / 141...
Page 104: Description Des Paramètres
 Pour la mise en service et les réglages  Aperçu optimal de tous les registres motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.fr, www.motrona.fr...
Page 105 Bande de fréquence élargie de 0.1Hz à 0.01Hz Notices légales: Tous les contenus de ce mode d’emploi sont sous réserve des conditions d'utilisation et droits d'auteur de motrona GmbH. Toute reproduction, modification, réutilisation ou publication dans d'autres médias électroniques et imprimés et de leur publication (également sur Internet) nécessite l'autorisation préalable écrite de motrona GmbH.
Page 106: Vue D'ensemble Des Paramètres Et Du Menu
1. Vue d'ensemble des paramètres et du menu Ce paragraphe présente une vue d'ensemble des différents menus, ainsi que leur affectation aux différentes unités fonctionnelles des appareils. Le nom du menu est toujours écrit en caractères gras, les paramètres appartenant au menu sont disposés directement sous le nom du menu. Menu / Paramètre Menu / Paramètre Main Menu...
Page 107 Menu / Paramètre Menu / Paramètre Switching Menu Control Menu Switch Mode OUT1 IN1 Function Switch Mode OUT2 IN1 Config Switch Mode OUT3 /IN1 Function Switch Mode OUT4 /IN1 Config Switch Mode REL1 IN2 Function Pulse Time OUT1 IN2 Config Pulse Time OUT2 /IN2 Function Pulse Time OUT3...
Page 108: Description Des Paramètres
2. Description des paramètres 2.1. Informations importantes pour DS240 / DS246 Tenir compte des informations suivantes lors de l'utilisation du DS240 / DS246 : N° Paramètre Information pour DS240 / DS246 Operational Mode Utiliser exclusivement "Mode = 0" F1-F2 Selection Les deux réglages donneront le même résultat Direction1 Direction1 doit être identique à...
Page 109: Main Menu
2.2. Main Menu N° Paramètre Plage de réglage Défaut Operational Mode (mode opératoire) : 0 - 9 Ce paramètre détermine quelle entrée de fréquence est affectée pour Sensor1 ou respectivement Sensor2. Dépendent de cette affectation, jusqu'à 4 entrées de commande sont disponibles pour des commandes externes.
Page 110 Suite „Main Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0,001 - 9,999 0,001 Sampling Time (temps minimum de mesure de fréquence) (sec.) La valeur réglée correspond au temps minimum de mesure de la fréquence. Sampling Time fait office de filtre pour des fréquences irrégulières.
Page 111 Suite „Main Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 – 999,99 100.00 Div. Switch %-f (point de commutation de divergence %-Hz) (Hz) Ce contrôleur DS compare en permanence les fréquences de Sensor1 et de Sensor2 par rapport à la déviation maximale permise.
Page 112 Suite « Main Menu » 0 - 2 Error Simulation (simulation de défaut) L'utilisation de ce paramètre n'est permise qu'en Programming Mode et il est seulement prévu pour des essais lors de la mise en service. Il permet la simulation et la suppression de messages d'erreur comme suit.
Page 113 Suite « Main Menu » Div. Mode (mode de comparaison) 0 - 2 Ce paramètre assigne le mode de comparaison utilisé pour l’exploitation des capteurs. En cas de comparaison de fréquences l’appareil assimile les fréquences des deux codeurs. A ce sujet les paramètres 004 –...
Page 114 Suite « Main Menu » Filter (filtrage des fréquences d’entrée) 0 - 100 Lorsque ce paramètre est réglé à zéro, tout filtrage ou lissage des fréquences d’entrée est hors service. Le degré de lissage augmente avec des réglages plus forts du paramètre, mais en même temps la dynamique se ralentit en cas de changements des fréquences.
Page 115: Sensor1 Menu
2.3. Sensor1 Menu N° Paramètre Plage de réglage Défaut Direction1 (sens de rotation Sensor1) : 0 - 1 Pour les versions DS240 / DS246 : Direction1 = Direction2 Paramètre pour l'affectation du sens de rotation pour Sensor1 Pas de modification Changement du signe du sens de rotation Il est ainsi possible d'inverser le sens de rotation de Sensor1 pour l'adapter au sens de rotation de Sensor2.
Page 116: Sensor2 Menu
Suite „Sensor1 Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut Phase Err Count1 (valeur limite pour une erreur de comptage 1 - 1 000 d'impulsions) L'appareil détecte des séquences d'impulsions erronées dans les signaux des codeurs, ainsi que des positions de phase erronées des signaux.
Page 117: Preselect Menu
2.5. Preselect Menu Ce menu permet de définir les points de commutation des sorties suivantes : - 1 x sortie à relais [X1 | RELAY OUT] - 4 x sorties de commande [X2 | CONTROL OUT] Toutes les valeurs limites se rapportent à la fréquence de base sélectionnée (paramètre «...
Page 118 „Preselect Menu“ N° Paramètre Plage de réglage Défaut 2 000 00 Preselect OUT1.H: -500 000,00 Point de commutation haut de la sortie OUT1 [X2:1-2] Preselect OUT1.L: 1 000 00 Point de commutation bas de la sortie OUT1 [X2:1-2] 500 000,00 Preselect OUT1.D (Hz) Dérive maximum au paramètre Switch Mode OUT1 = 17 ou 18...
Page 119: Switching Menu
2.6. Switching Menu Ce menu permet de définir les conditions de commutation pour les sorties suivantes : 1 x sortie à relais [X1 | RELAY OUT] 4 x sorties de commande [X2 | CONTROL OUT] Les notations suivantes s'utilisent ci-dessous : = Valeur absolue de la fréquence de base |Preselection| = Valeur absolue du point de commutation...
Page 120 „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut Switch Mode OUT1 0 - 20 (condition de commutation pour OUT1) |f| >= |Preselection| {S, H} Sortie active en cas de survitesse |f| <= |Preselection| {S, H, A} Sortie active en cas de sous-vitesse |f| == |Preselection| {S, A} Sortie active en dehors de la bande de...
Page 121 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 20 SDI1 f > 0 Enable + auto-maintien, surveillance de fréquence, aucun contrôle de position SDI2 f < 0 Enable + auto-maintien, surveillance de fréquence, aucun contrôle de position SSM1|f| <= |Preselection| Basse vitesse + Enable + auto-maintien extern SSM2 |f| dans |Preselection +/- Hystérèse|...
Page 122 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut Pulse Time OUT1 (durée de l'impulsion fugitive sur la sortie OUT1) : 0 - 9.999 ≠0 : signal statique permanent (sec.) ≠0 : durée de l'impulsion fugitive en secondes Pulse Time OUT2 (durée de l'impulsion fugitive sur la sortie OUT2) : Réglage analogue à...
Page 123 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut Matrix OUT1 (Enable Matrix pour sortie OUT1) : 0 - 511 Définit le signal de validation (pour Switch Mode 10 ... 18) pour sortie OUT1 par la sélection aux entrées à X10 ainsi que les sorties rétroactives restantes (voir tableau ci-dessous).
Page 124 0 - 511 Matrix OUT4 (Enable Matrix pour sortie OUT4) Bit 0 Entrée 1 [X10: 2] Bit 1 Entrée 2 [X10: 3] Bit 2 Entrée 3 [X10: 4] Bit 3 Entrée 4 [X10: 5] Bit 4 Sortie OUT1 Bit 5 Sortie OUT2 Bit 6 Sortie OUT3...
Page 125 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 9 Startup Mode (fenêtre de temps de l'inhibition au démarrage) : Fenêtre de temps jusqu'à la mise en fonction de la surveillance. Ne s'utilise qu'avec réglages de paramètre (1, 2, 5 et 6). Afin de pouvoir utiliser l'inhibition au démarrage, il faut affecter celle-ci à...
Page 126 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 9.999 Standstill Time (Temps de retard pour la détection de l’arrêt) : (sec.) Ce paramètre détermine le temps de retard jusque l'appareil, après détection de fréquence 0 Hz, détecte un arrêt. A condition que les deux fréquences d'entrée f = 0 Hz sont 1, 2...
Page 127 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 31 Action Output (sélection des sorties pour réécriture) La fonction de définir des états de sortie fixes pour OUT1 jusqu’ OUT4 et REL1 est seulement active en « Programming Mode ». Pour des fins d’essai, elle permet d'imposer à...
Page 128 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 511 Action Polarity (état de commutation des sorties à sélectionner): L’utilisation de la mise de cette fonction n'est active qu'en « Programming Mode » et nécessite une sélection correspondante des sorties par le paramètre «...
Page 129 Suite „Switching Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut Output Mode: (configuration de sorties) 0 - 15 Détermine la configuration initiale : = 0 OUT1 et /OUT1 sont exécutées inverse (l'opposé) = 1 OUT1 et /OUT1 sont exécutées de façon homogène Bit 0 (action directe) = 0 OUT2 et /OUT2 sont exécutées inverse (l'opposé)
Page 130: Control Menu
2.7. Control Menu Ce chapitre décrit les fonctions et les possibilités de configuration des entrées de commande. Suivant le mode opératoire (paramètre « Operational Mode »), deux jusqu’à quatre entrées sont disponibles en [X10 | CONTROL IN] pour les commandes de niveau HTL/PNP. Par le paramètre «...
Page 131 Suite „Control Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut IN 1 Function (affectation d'une fonction 0 - 22 de commande à l’entrée [X10 : 2]) : Ce paramètre détermine la fonction de l'entrée. Le comportement de commutateur respectif est déterminé par le paramètre « IN 1 Config ». 0 Pas de fonction affectée 1 Annuler l’auto-maintien de la sortie OUT1 [dyn]...
Page 132 Suite „Control Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 35 IN 1 Config (comportement de commutation de l'entrée [X10 : 2]) : Ce paramètre détermine le comportement de commutation de l'entrée. L'affectation de fonction est faite via le paramètre « IN 1 Function ». Entrée inverse à...
Page 133 Suite „Control-Menu“: N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 22 /IN1 Function (affectation d'une fonction à l'entrée [X10 : 3]) Fonctions identiques à celles du paramètre « IN1 Function » 0 - 35 /IN1 Config (comportement de commutation de l'entrée [X10 : 3]) Configuration identique à...
Page 134: Serial Menu
2.8. Serial Menu N° Paramètre Plage de réglage Défaut 11 - 99 Serial Unit Nr. (affectation d'une adresse d'appareil série) Aux appareils des adresses entre 11 et 99 peuvent être affectées (défaut = 11). Remarque : Les adresses comportant un "0" ne sont pas permises, car elles sont utilisées pour des adressages de groupes ou des adressages globaux.
Page 135 Suite „Serial Menu“ N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 16 Serial Page: Ce paramètre est prévu exclusivement à des fins de diagnostic pour le constructeur. Serial Init: 0 - 1 Ce paramètre détermine la vitesse de transmission des valeurs d'initialisation vers l'interface utilisateur OS6.0 ou vers l'unité...
Page 136: Splitter Menu
2.9. Splitter Menu (Emettre des signaux du capteur pour des autres appareils de destination) La fonction répartiteur de signal n'est intégrée que dans le DS230 et le DS240. N° Paramètre Plage de réglage Défaut 0 - 1 RS Selector (pour définir la source de la sortie d'impulsions du RS422) Ce paramètre définit quelle fréquence d'entrée (Sensor1 ou Sensor2) est réémise sur [X4 | RS422 OUT].
Page 137: Analog Menu
2.10. Analog Menu (Configuration de la sortie analogique) Par le paramètre « F1-F2-Selection » il est déterminé si la fréquence de Sensor1 ou la fréquence de Sensor2 est appliquée pour la génération du signal analogique. N° Paramètre Plage de réglage Défaut Analog Start (valeur initiale de la plage de conversion en Hz) Ce réglage détermine à...
Page 138: Opu Menu
2.11. OPU Menu (« Operational Unit Menu » pour une unité affichage et de commande BG230 connectée) N° Paramètre Plage de réglage Défaut X Factor 1 (pas de fonction pour DS, les paramètres internes BG) 1 - 999 999 / Factor 1 (pas de fonction pour DS, les paramètres internes BG) 1 - 999 999 +/- Value 1 (pas de fonction pour DS, les paramètres internes BG) -999 999 - 999 999...
Page 139: Liste Des Paramètres
3. Liste des paramètres N° Paramètre Valeur min. Valeur max. Défaut Chiffres Décimales Serial Code Operational Mode Sampling Time 9999 Wait Time 9999 F1-F2 Selection Div. Switch %-f 99999 10000 Div. %-Value Div. f-Value 9999 3000 Div. Calculation Div. Filter Error Simulation Power-up Delay 9999...
Page 140 Suite „Liste de paramètres“: N° Paramètre Valeur min. Valeur max. Défaut Chiffres Décimales Serial Code 044 Preselect REL1.L -50000000 50000000 20000 045 Preselect REL1.D 9999999 Reserved 10000 1000 047 Switch Mode OUT1 048 Switch Mode OUT2 049 Switch Mode OUT3 050 Switch Mode OUT4 051 Switch Mode REL1 052 Pulse Time OUT1...
Page 141 Suite „Liste de paramètres“: Valeur N° Paramètre Valeur min. Défaut Chiffres Décimales Serial Code max. 090 IN1 Function 091 IN1 Config 092 /IN1 Function 093 /IN1 Config 094 IN2 Function 095 IN2 Config 096 /IN2 Function 097 /IN2 Config 098 Input Mode 099 Read Back Delay 1000 100 GPI Err Time...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds240 serie

Motrona DS230 Serie Guide De Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motrona DS230 Serie

Sommaire des Matières pour Motrona DS230 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières