Page 1 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (IDS 01xx) Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Návod na použití Instructions for Use Bruksanvisning Notice d’utilisation Kasutamisjuhised Instruc iuni de utilizare Instrucciones de uso Lietošanas instrukcij Használati útmutató...
Page 2: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Verwendungszweck Prüfungen und Zulassungen Gebrauchsanweisung beachten Dräger PIR 7000 Infrarot Gastransmitter Die Ex-Zulassungen gelten für die Benutzung des Gastrans- Jede Handhabung an dem Gastransmitter setzt die genaue – Zur stationären, kontinuierlichen Überwachung von Kon- mitters in Gas / Dampf-Luftgemischen brennbarer Gase und...
Page 3 Anschluss mit Klemmenkasten PIR 7000 (EAC 0000) grün/gelb = Potenzialausgleich Der Klemmenkasten Ex e PIR 7000 ist für den Anbau an Elektrische Installation überprüfen, um sicherzustellen, einen Gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 dass alle Leiter richtig angeschlossen sind.
Page 4 Schild auf dem Gerät entnommen werden. Das Gerät ist werkseitig kalibriert und nach dem Herstellen der elektrischen Installation sofort einsatzbereit. Für den Gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 wird folgendes Zubehör angebo- Zur Vermeidung von Fehlalarmen, die Alarmgebung des Zentralgerätes deaktivieren.
Page 5 Magnetstab auf Mar- grün und gelb an Wartungssignal Bestätigen, dass der (Bestell-Nr. 68 11 490 / 68 11 910) oder der Flowcell PIR 7000 Duct (Bestell-Nr. 68 11 945) kierung » 0 « aufset- Gastransmitter mit dem oder dem Prozessadapter PIR 7000 (Bestell-Nr. 68 11 915) oder der Prozessküvette zen und halten.
Page 6 Nach Beendigung der Kalibrierung oder bei Überschreiten der Timeout-Zeit Nullgas abstel- (Timeout nach ca. 30 Min.) len und ggf. das für die Kalibrierung verwendete Begasungszubehör entfernen. Empfindlichkeitsjustage durchführen: Kalibrierung Empfindlichkeit Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Magnetstab auf Mar- grün und gelb an Wartungssignal Justage wird quittiert.
Page 7: Konfiguration Des Gastransmitters
Im Auslieferungszustand ist folgende Konfiguration eingestellt (sofern nicht kundenspezifisch punkt ist gedrif- – Nullpunkt- und Empfindlich- gemäß Beauftragung): tet. keitskalibrierung durchfüh- ren. Konfiguration: Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA oder 0 mA Fehler im 4 bis Stromkreis für – Stromkreis auf Unterbre- Typ 334 Typ 340...
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Auszug: Details siehe Technisches Handbuch. Allgemeine Daten Umweltbedingungen: bei Betrieb –40 bis +77 C (–40 bis +170 F), 700 bis 1300 hPa, 0 bis 100% r.F. bei Lagerung –40 bis +85 C (–40 bis +180 F), 700 bis 1300 hPa, 0 bis 100% r.F. nicht kondensierend Schutzart IP 66 und IP 67, Nema 4X Leistungsaufnahme...
Page 9 Anmerkung: Alle Angaben in % UEG sind bezogen auf UEG-Werte nach IEC. 1) Kalibrierung des Gastransmitters bei 50 % des Messbereichsendwertes. 2) Relative Änderung des Signals bei 50 % UEG (Dräger PIR 7000) bzw. bei 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 10: Einstellbare Parameter
Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Methan Propan Ethylen Propan Methan Kohlenstoffdioxid Messwerteinstellzeit, t0...50 / t0...90 (Ansprechverhalten "schnell") ohne Zubehör < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 11 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibriergas, Werkseinstellung Nullpunkt 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% Empfindlichkeit Methan, 50 % LEL Propan, 50 % LEL Kohlenstoffdioxid, 4 Vol.-% Kalibriergas, mögliche Einstellungen Kalibriergas wählbar innerhalb der Messgase...
Page 12 Querempfindlichkeiten Dräger PIR 7000 Typ 334 Querempfindlichkeiten Dräger PIR 7000 Typ 340 Der Gastransmitter Dräger PIR 7000 Typ 334 misst die Konzentration von vielen Kohlenwas- Der Gastransmitter Dräger PIR 7000 Typ 340 misst die Konzentration von vielen Kohlenwas- serstoffen. Er ist nicht spezifisch für die Substanzen, die ab Werk mit ihren Kennlinien gespei- serstoffen.
Page 13 Bestell-Liste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Benennung und Beschreibung Bestell-Nr. Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kpl. Set 68 11 817 ® Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART -Schnittstelle Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 14: For Your Safety
Intended Use Tests and approvals Strictly follow the Instructions for Use Dräger PIR 7000 infrared gas transmitter The explosion-protection approvals are valid when using the Any use of the gas transmitter requires full understanding – For stationary, continuous monitoring of the concentration gas transmitter in gas/vapour-air mixtures of combustible and strict observation of these instructions.
Page 15 Connection with junction box PIR 7000 (EAC 0000) Do not shorten the white connection lead when the serial The junction box Ex e PIR 7000 is designed to be connected interface is not in use except where there are additional ter- to the Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gas transmitter...
Page 16: Accessories
The device has been factory-calibrated, so after finishing the electrical instal- lation, the device is ready to operate. The following accessories are on offer for the Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gas transmitter: To avoid false alarms, the alarm activation at the central device is to be locked.
Page 17 For calibration purposes, test gases can be applied using the calibration adapter PIR 7000 gas. (part No. 68 11 610), the Flowcell PIR 7000 / 7200 (part No. 68 11 490 / 68 11 910), the Flow- Put the magnetic...
Page 18 Carry out the span calibration: essary. Put the magnetic green and yellow are maintenance Calibration is acknowledged. Span Calibration Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 wand on the » S « signal mark and hold it there. Action Status Indicator...
Page 19 <1.2 mA or 0 mA error in 4 to 20 mA Analogue signal – Check for power interrup- Configuration: Dräger PIR 7000 Dräger signal transmission cir- tions or too high resistance. cuitry is faulty. Type 334 Type 340...
Page 20: Technical Data
Technical Data Extract: For details refer to the Technical Handbook. General Data ambient conditions: for operation –40 to +77 C (–40 to +170 F), 700 to 1300 mbar, 0 to 100% RH during storage –40 to +85 C (–40 to +180 F), 700 to 1300 mbar, 0 to 100% RH, non-condensing IP rating IP 66 and IP 67, Nema 4X...
Page 21 Comment: All data in % LEL are LEL values as specified by the IEC. 1) Gas transmitter calibration at 50 % of the full-scale deflection. 2) Relative change of the signal at 50 % LEL (Dräger PIR 7000) resp. at 5 % vol. (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 22: Configurable Parameters
Dräger PIR 7000 Type 334 Dräger PIR 7000 Type 340 Dräger PIR 7200 methane propane ethylene propane methane carbon dioxide Measured value response time, t0...50 / t0...90 ("fast response mode") without accessories < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 23 Dräger PIR 7000 Type 334 Dräger PIR 7000 Type 340 Dräger PIR 7200 calibration gas, default setting zero-point 0 % LEL 0 % LEL 0 % vol. span methane, 50 % LEL propane, 50 % LEL carbon dioxide, 4 % vol.
Page 24 Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 334 Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 340 The gas transmitter Dräger PIR 7000 Type 334 measures the concentration of many hydro- The gas transmitter Dräger PIR 7000 Type 340 measures the concentration of many hydro- carbons.
Page 25: Order List
Order List Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Designation and Description Part No. Dräger PIR 7000 Type 334 (M25) HART cpl. Set 68 11 817 ® connection thread M 25 x 1.5 / HART interface Dräger PIR 7000 Type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 26 Utilisation prévue Contrôles et homologations Observer la notice d'utilisation Transmetteur de gaz par infrarouge Dräger PIR 7000 Les homologations Ex s'appliquent à l'utilisation du Toute manipulation du transmetteur de gaz présuppose la – Pour un contrôle continu et stationnaire de concentrations transmetteur de gaz dans des mélanges gaz/vapeur/air de...
Page 27 Raccordement avec boîte à bornes PIR 7000 (EAC 0000) brun = sortie 4 à 20 mA et du signal HART La boîte à bornes Ex e PIR 7000 est prévue pour le montage blanc = interface sérielle sur un transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 avec raccord fileté...
Page 28: Accessoires
L'appareil a été calibré à l'usine et est prêt au fonctionnement immédiatement après l'installation électrique. Accessoires proposés pour les transmetteurs de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 : Afin d'éviter les fausses alarmes, il convient de désactiver le système d'alarme de l'appareil centralisé.
Page 29: Calibrage
Placer et maintenir la verte et jaune Signal de Confirmer que le transmetteur 7200 (N° de référence 68 11 490 / 68 11 910), le Flowcell PIR 7000 Duct (N° de référence barre aimantée sur le allumées maintenance de gaz est rincé avec le gaz 68 11 945), l'adaptateur de procédé...
Page 30 échéant, retirer les accessoires de gazage utilisés pour le calibrage. (Délai d'attente 30 minutes environ) Calibrage de la sensibilité Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Effectuer l'ajustement de la sensibilité : Action LED d'état Signal de sortie Description...
Page 31: Configuration Du Transmetteur De Gaz
à la commande) : zéro. accessoires. – Effectuer le calibrage du Configuration : Dräger PIR 7000 Dräger point zéro et de la Type 334 Type 340 PIR 7200 sensibilité. Table de conversion % LIE Catégorie 1...
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Extrait : pour les détails voir manuel technique. Caractéristiques générales Conditions ambiantes : En service –40 à +77 C (–40 à +170 F), 700 à 1300 hPa, 0 à 100 % d'hum. rel. En stockage –40 à +85 C (–40 à...
Page 33: Propriétés Spécifiques À La Technique De Mesure (Valeurs Types)
Remarque : toutes les indications en % LIE se rapportent aux valeurs LIE selon IEC. 1) Calibrage du transmetteur de gaz à 50 % de la valeur finale de la plage de mesure. 2) Modification relative du signal à 50 % LIE (Dräger PIR 7000) ou à 5 % Vol. (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 34: Paramètres Réglables
Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Méthane Propane Ethylène Propane Méthane Dioxyde de carbone Temps de réponse de la valeur mesurée, t0...50 / t0...90 (mode de réponse "rapide") sans accessoire < 1 s / < 1 s <...
Page 35 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Gaz de calibrage, réglage d'usine Point zéro 0 % LEL 0 % LEL 0 % Vol. Sensibilité Méthane, 50 % LEL Propane, 50 % LEL Dioxyde de carbone, 4 % Vol.
Page 36: Sensibilités Croisées Dräger Pir 7000 Type
Sensibilités croisées Dräger PIR 7000 type 334 Sensibilités croisées Dräger PIR 7000 Typ 340 Le transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 type 334 mesure la concentration de nombreux Le transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 type 340 mesure la concentration de nombreux hydrocarbures.
Page 37: Liste De Commande
Liste de commande Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Désignation et description N° de référence Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kit cpl. 68 11 817 ® Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 38: Para Su Seguridad
Uso previsto Inspecciones y homologaciones Seguir las instrucciones de uso Transmisor de gas de infrarrojos Dräger PIR 7000 Las homologaciones Ex son válidas para el uso del Cualquier trabajo que se realice en el transmisor de gas – Para el control estacionario y continuo de gases y vapores transmisor de gas en ambientes donde hay mezclas de requiere del conocimiento y la observación de las...
Page 39 Asegurar mecánicamente los conductores de conexión Fijación con el juego de montaje PIR 7000 (68 11 648) o con dentro de la caja de conexiones. el juego de conexión para tuberías PIR 7000 (68 11 850) Observar la indicación de instalación del accesorio...
Page 40 El equipo ha sido ya calibrado en la fábrica y Para el transmisor de gas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 se ofrecen los siguientes puede ser utilizado inmediatamente después de la instalación eléctrica.
Page 41 PIR 7000 (n.º de referencia 68 11 610), el enjuagada con el Flowcell PIR 7000 / 7200 (n.º de referencia 68 11 490 / 68 11 910), el Flowcell PIR 7000 Duct gas cero elegido.
Page 42 (tiempo de espera verde. tras aprox. 30 min) Calibración de la sensibilidad del Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Realización de la calibración de la sensibilidad: Operación Indicador de estado Señal de salida Significado...
Page 43 En el estado de suministro está ajustada la siguiente configuración (en caso de no existir una desviado. correctamente montados y configuración específica del cliente según la orden de encargo): que no presenten daños. – Realizar la calibración de la Configuración: Dräger PIR 7000 Dräger sensibilidad y del punto Tipo 334 Tipo 340 PIR 7200 cero.
Page 44: Datos Técnicos
Datos técnicos Extracto: véanse detalles en el manual técnico. Datos generales Condiciones ambientales: Durante el –40 a +77 C (–40 a +170 F), 700 a 1.300 hPa, 0 al 100% h.r. funcionamiento Durante el –40 a +85 C (–40 a +180 F), 700 a 1.300 hPa, 0 al 100% h.r.
Page 45 Observación: Todos los datos en % L.I.E. se refieren a los valores L.I.E. según IEC. 1) Calibración del transmisor de gas al 50 % del valor máximo de escala. 2) Cambio relativo de la señal a 50 % L.I.E. (Dräger PIR 7000) o a 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 46: Parámetros Ajustables
Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Metano Propano Etileno Propano Metano Dióxido de carbono Tiempo de ajuste del valor de medición, t0...50 / t0...90 (comportamiento de respuesta "rápido") Sin accesorios < 1 s / < 1 s <...
Page 47 Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Gas de calibración, ajuste de fábrica Punto cero 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% Sensibilidad Metano, 50 % LEL Propano, 50 % LEL Dióxido de carbono, 4 Vol.-% Gas de calibración, ajustes posibles...
Page 48 Sensibilidades transversales Dräger PIR 7000 tipo 334 Sensibilidades transversales Dräger PIR 7000 tipo 340 El transmisor de gas Dräger PIR 7000 tipo 334 mide la concentración de numerosos El transmisor de gas Dräger PIR 7000 tipo 340 mide la concentración de numerosos hidrocarburos.
Page 49: Lista De Referencias
Lista de referencias Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Denominación y descripción N.º de referencia Dräger PIR 7000 tipo 334 , juego compl. HART (M25) 68 11 817 ® Rosca de conexión M 25 x 1,5 / interfaz HART Dräger PIR 7000 tipo 334, HART (M25)
Page 50: Para Sua Segurança
Finalidade Testes e homologações Siga rigorosamente as Instruções de Uso Dräger PIR 7000 Transmissor de Gás Infravermelho As homologações para áreas potencialmente explosivas são A utilização deste transmissor de gás obriga ao pleno – Para a monitoração fixa e contínua da concentração de válidas para a utilização do transmissor de misturas de gás /...
Page 51 Ligação com caixa de ligação PIR 7000 (EAC 0000) branco = interface série A caixa de ligação Ex e PIR 7000 destina-se à montagem com verde/amarelo = compensação de potencial um transmissor de gás Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Controlar a instalação eléctrica para garantir que todos os...
Page 52 Instruções de Uso. configuração encontra-se na placa no equipamento. O equipamento foi calibrado na fábrica e Para o transmissor de gás Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200, são oferecidos os seguintes pode ser utilizado imediatamente após conclusão da instalação eléctrica.
Page 53 PIR 7000 (n° de encomenda 68 11 610) ou o Flowcell PIR 7000 / o gás zero 7200 (n° de encomenda 68 11 490 / 68 11 910) ou o Flowcell PIR 7000 Duct (n° de seleccionado.
Page 54 (Timeout após aprox. 30 min.) Realizar o ajuste da sensibilidade: Calibração sensibilidade Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Colocar a vara Verde e amarelo Sinal de O ajuste é...
Page 55 Na entrega, o equipamento possui a seguinte configuração (caso não encomendado ponto zero e da diferentemente pelo cliente): sensibilidade. Configuração: Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA ou 0 mA Erro no sinal 4 a O circuito – Verificar se há interrupções 20 mA eléctrico para a...
Page 56: Dados Técnicos
Dados técnicos Extracto: para detalhes, veja o manual técnico. Dados gerais Condições ambientais: na operação –40 a +77 C (–40 a +170 F), 700 a 1300 hPa, 0 a 100% h.r. na armazenagem –40 a +85 C (–40 a +180 F), 700 a 1300 hPa, 0 a 100 % h.r.
Page 57 Comentário: Todas as informações em % LIE são relacionadas aos valores LIE de acordo com IEC. 1) calibração do transmissor de gás a 50 % do valor final da gama de medição. 2) Modificação relativa do sinal a 50 % LIE (Dräger PIR 7000) ou a 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 58: Parâmetros Ajustáveis
Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Metano Propano Etileno Propano Metano Dióxido de carbono Tempo de ajuste do valor medido, t0...50 / t0...90 (comportamento de resposta "rápido") sem acessórios < 1 s / < 1 s <...
Page 59 Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Gás de calibração, ajuste de fábrica Ponto zero 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% Sensibilidade Metano, 50 % LEL Propano, 50 % LEL Dióxido de carbono, 4 Vol.-% Gás de calibração, possíveis ajustes...
Page 60 Sensibilidades cruzadas Dräger PIR 7000 tipo 334 Sensibilidades cruzadas Dräger PIR 7000 Tipo 340 O transmissor de gás Dräger PIR 7000 tipo 334 mede a concentração de muitos O transmissor de gás Dräger PIR 7000 tipo 340 mede a concentração de muitos hidrocarbonetos.
Page 61: Lista De Encomenda
Lista de encomenda Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Designação e descrição No. de encomenda Dräger PIR 7000 tipo 334 (M25) HART jogo compl. 68 11 817 ® Rosca de conexão M 25 x 1,5 / HART interface Dräger PIR 7000 tipo 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 62: Per La Vostra Sicurezza
Scopo d'impiego Collaudi e omologazioni Osservare le istruzioni per l'uso Trasmettitore di gas a infrarossi Dräger PIR 7000 Le omologazioni per l'impiego in aree potenzialmente Ogni utilizzo del trasmettitore di gas presuppone la piena – Consente il controllo stazionario e continuo di esplosive sono applicabili per l'impiego del trasmettitore di conoscenza e l’osservanza di queste istruzioni per l'uso.
Page 63 Installazione meccanica Fissaggio con kit di montaggio PIR 7000 (68 11 648) o Non accorciare il conduttore di allacciamento bianco non con kit per raccordo tubi PIR 7000 (68 11 850) utilizzando l'interfaccia seriale, salvo il caso che la cassetta...
Page 64 La configurazione è riportata sulla targhetta montata sull'apparecchio. L'apparecchio è calibrato in fabbrica ed è subito pronto per l'impiego una Il trasmettitore di gas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 è disponibile con i seguenti accessori: volta conclusa l'installazione elettrica.
Page 65 Verde e giallo ON Segnale di Confermare il lavaggio del Flowcell PIR 7000 / 7200 (numero d'ordine 68 11 490 / 68 11 910), Flowcell PIR 7000 Duct magnetica su » 0 «. manutenzione trasmettitore di gas con il gas (numero d'ordine 68 11 945), adattatore di processo PIR 7000 (numero d'ordine 68 11 915), zero scelto.
Page 66 (timeout dopo ca. 30 minuti) Eseguire la regolazione della sensibilità: Calibrazione della sensibilità Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 Posizionare la barra Verde e giallo ON Segnale di Riscontro della regolazione.
Page 67: Anomalie, Cause E Rimedi
<1,2 mA oppure Errore segnale da 4 a Presenza di – Controllare che il circuito Configurazione: Dräger PIR 7000 Dräger 0 mA 20 mA disturbi nel elettrico non sia interrotto o...
Page 68: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Estratto parziale: Per dettagli vedi Manuale tecnico. Dati generali Condizioni ambientali: Durante l'esercizio da –40 a + 77 C (da –40 a +170 F), da 700 a 1300 hPa, da 0 a 100% umidità relativa Durante lo da –40 a +85 C (da –40 a +180 F), da 700 a 1300 hPa, da 0 a 100% umidità...
Page 69 Nota: tutti i dati in % LEL si riferiscono ai valori LEL conformemente a norme IEC. 1) Calibrazione del trasmettitore di gas a 50 % del valore finale del campo di misurazione. 2) Rispettivo cambio del segnale a 50 % LEL (Dräger PIR 7000) o a 5 % vol. (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 70: Parametri Impostabili
Dräger PIR 7000 modello 334 Dräger PIR 7000 modello 340 Dräger PIR 7200 Metano Propano Etilene Propano Metano Anidride carbonica Tempo di risposta, t0...50 / t0...90 (risposta "rapida") senza accessorio < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 71 Dräger PIR 7000 modello 334 Dräger PIR 7000 modello 340 Dräger PIR 7200 Gas di calibrazione, impostazione di fabbrica Punto zero 0 % LEL 0 % LEL 0 % vol. Sensibilità Metano 50 % LEL Propano 50 % LEL Anidride carbonica, 4 % vol.
Page 72 Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 334 Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 340 Il trasmettitore digas Dräger PIR 7000 modello 334 misura la concentrazione di numerosi Il trasmettitore digas Dräger PIR 7000 modello 340 misura la concentrazione di numerosi idrocarburi.
Page 73: Lista D'ordine
Lista d'ordine Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Denominazione e descrizione Numero d'ordine Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) HART kit compl. 68 11 817 ® Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 74 Voor uw veiligheid Doelmatig gebruik Keuringen en certificeringen Gebruiksaanwijzing opvolgen Dräger PIR 7000 infrarood-gastransmitter De Ex-toelatingen zijn van toepassing voor het gebruik van Voor het gebruik van deze gastransmitter is het absoluut – Voor de stationaire, permanente bewaking van de...
Page 75 1.5.7, moeten met een stroomvoorziening worden schroefdraadaansluiting (IDS 011x) wordt aanbevolen gebruik uitgevoerd die spanningsonderbrekingen van max. 10 ms te maken van de klemmenkast Ex e PIR 7000 (68 11 898). aan de primaire zijde niet aan de secondaire zijde Centrale, Daarnaast kan iedere toegelaten klemmenkast worden overdraagt.
Page 76 Het apparaat is in de fabriek gekalibreerd en is meteen klaar voor gebruik, zodra de elektrische installatie tot stand gebracht is. Voor de gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 worden volgende accessoires Om foutieve alarmen te voorkomen, dient de alarmgeving van de centrale te worden aangeboden: gedeactiveerd.
Page 77 PIR 7000 (bestelnr. 68 11 610) of de Flowcell PIR 7000 / 7200 (bestelnr. 68 11 490 / 68 11 910) of de Flowcell PIR 7000 Duct (bestelnr. 68 11 945) of de Magneetstaaf op groen en geel aan...
Page 78 Na afsluiting van de kalibratie of bij overschrijden van de timeout-tijd, nulgas afzetten en (timeout na ca. 30 min.) eventueel het voor de kalibratie gebruikte begassingstoebehoor verwijderen. Gevoeligheidsafstelling uitvoeren: Gevoeligheid kalibreren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Magneetstaaf op groen en geel aan Onderhouds- Afstelling wordt bevestigd.
Page 79: Apparaat Afvoeren
Af fabriek is de volgende configuratie ingesteld (indien geen klantspecifieke configuratie – Nulpunt- en gekozen is, overeenkomstig de bestelling): gevoeligheidskalibratie controleren. Configuratie: Dräger PIR 7000 Dräger Type 334 Type 340 PIR 7200 <1,2 mA of 0 mA Fout in het 4 tot Stroomkring voor –...
Page 80: Technische Gegevens
Technische gegevens Uittreksel: Details zie technische handleiding. Algemene gegevens Omgevingscondities: Bedrijf –40 tot +77 C (–40 tot +170 F), 700 tot 1300 hPa, 0 tot 100% r.h. Opslag –40 tot +85 C (–40 tot +180 F), 700 tot 1300 hPa, 0 tot 100% r.h. niet condenserend Beschermingsgraad IP 66 en IP 67, Nema 4X Opgenomen vermogen...
Page 81 Opmerking: Alle vermeldingen in % LEL hebben betrekking op LEL-waarden volgens IEC. 1) Kalibratie van de gastransmitter bij 50 % van de eindwaarde meetbereik. 2) Relatieve wijziging van de indicatie bij 50 % LEL (Dräger PIR 7000) resp. bij 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 82 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Methaan Propaan Ethyleen Propaan Methaan Koolstofdioxide Meetwaardeinsteltijd, t0...50 / t0...90 (responsie "snel") zonder accessoires < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 83 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Kalibratiegas, fabrieksinstelling Nulpunt 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% Gevoeligheid Methaan, 50 % LEL Propaan, 50 % LEL Koolstofdioxide, 4 Vol.-% Kalibratiegas, mogelijke instellingen Kalibratiegas...
Page 84 Kruisgevoeligheden Dräger PIR7000 type 334 Kruisgevoeligheden Dräger PIR 7000 Typ 340 De gastransmitter Dräger PIR 7000 type 334 meet de concentratie van vele De gastransmitter Dräger PIR 7000 type 340 meet de concentratie van vele koolwaterstofcombinaties. Hij is niet specifiek ontworpen voor de stoffen, die vanaf fabriek met koolwaterstofcombinaties.
Page 85 Bestellijst Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Benaming en omschrijving Bestelnummer Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART cpl. set 68 11 817 ® Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART -interface Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 86 For Deres sikkerhed Anvendelse Tests og godkendelser Følg brugsanvisningen Dräger PIR 7000 infrarød gastransmitter Ex-godkendelserne gælder for anvendelse af Anvendelse af gastransmitteren kræver indgående kendskab – Til stationær, kontinuerlig overvågning af koncentrationen gastransmitteren i gas / damp-luftblandinger med brændbare til og overholdelse af denne brugsanvisning.
Page 87 = Potentialeudligning Tilslutning med klemkasse PIR 7000 (EAC 0000) Kontrollér den elektriske installation for at sikre, at alle Klemkassen Ex e PIR 7000 monteres på en gastransmitter ledere er tilsluttet korrekt. Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 med M25 Den hvide tilslutningsleder må...
Page 88: Vedligeholdelse
Instrumentet er kalibreret på fabrikken og straks klar til drift, efter den elektriske installation er etableret. Til gastransmitteren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tilbydes følgende tilbehør: For at undgå fejlalarmer skal alarmgiveren på centralenheden deaktiveres. Strømforsyning af systemet. Gastransmitteren gennemfører en intern selvtest...
Page 89 PIR 7000 (bestillingsnummer 68 11 610), flowcell PIR 7000 / 7200 på markering » 0 « skylles grundigt med den (bestillingsnummer 68 11 490 / 68 11 910), flowcell PIR 7000 Duct (bestillingsnummer og hold den. valgte nulgas. 68 11 945), procesadapter PIR 7000 (bestillingsnummer 68 11 915) eller proceskuvette PIR 7000 (bestillingsnummer 68 11 415).
Page 90 Visningsafvigelsen er større nulgassen, og om nødvendigt fjernes det til kalibreringen anvendte gastilførselstilbehør. tredobbelt rytme: end ±15 % af koncentrationen af kalibreringsgas. Følsomhedskalibrering Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (Timeout efter ca. 30 min.) Gennemfør følsomhedsjustering: Aktion Statusvisning Udgangssignal Betydning Sæt magnetstaven...
Page 91: Fejl, Årsag Og Afhjælpning
Ved levering er indstillet følgende konfiguration (såfremt den ikke er kundespecifikt iht. ordre): – Gennemfør nulpunkts- og følsomhedskalibreringen. Konfiguration: Dräger PIR 7000 Dräger Type 334 Type 340 PIR 7200 <1,2 mA eller 0 mA Fejl i 4 til 20 mA- Fejl på...
Page 92: Tekniske Data
Tekniske data Udtræk: Detaljer se Teknisk håndbog. Generelle data Miljøbetingelser: under driften –40 til +77 C (–40 til +170 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. ved opbevaring –40 til +85 C (–40 til +180 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. ikke kondenserende Kapsling IP 66 og IP 67, Nema 4X Effektforbrug...
Page 93 Bemærkning: Alle angivelser i % LEL vedrører LEL-værdier iht. IEC. 1) Kalibrering af gastransmitteren ved 50 % af den øvre målegrænse. 2) Relativ ændring af signalet ved 50 % LEL (Dräger PIR 7000) hhv. ved 5 vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 94 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 metan propan ethylen propan metan carbondioxid Indstillingstid måleværdi, t0...50 / t0...90 (reaktionsforløb "hurtig") uden tilbehør < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 95 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Kalibreringsgas, fabriksindstilling Nulpunkt 0 % LEL 0 % LEL 0 vol.-% Følsomhed metan, 50 % LEL propan, 50 % LEL carbondioxid, 4 vol.-% Kalibreringsgas, mulige indstillinger Kalibreringsgas valgfri inden for målegasserne...
Page 96 Krydsfølsomheder Dräger PIR 7000 type 334 Krydsfølsomheder Dräger PIR 7000 type 340 Gastransmitteren Dräger PIR 7000 typer 334 måler koncentrationen af mange kulbrinter. Den Gastransmitteren Dräger PIR 7000 typer 340 måler koncentrationen af mange kulbrinter. Den er ikke specifik for de substanser, der fra fabrikken er gemt med sine karakteristikker. Til er ikke specifik for de substanser, der fra fabrikken er gemt med sine karakteristikker.
Page 97 Bestillingsliste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Betegnelse og beskrivelse Bestillingsnummer Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kpl. sæt 68 11 817 ® Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART -interface Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 98 Turvallisuusohjeita Käyttötarkoitus Tarkastuksen ja hyväksynnät Noudata käyttöohjetta Dräger PIR 7000 Infrapunakaasuilmaisin Ex-hyväksynnät koskevat kaasuilmaisimen käyttöä palavien Jokainen kaasuilmaisimen käsittely edellyttää tämän – Hiilivetyä sisältävien palavien kaasujen ja höyryjen kaasujen ja höyryjen muodostamissa kaasu -/ höyry- käyttöohjeen tarkkaa tuntemusta ja noudattamista.
Page 99 Älä lyhennä valkoista johdinta, jos sarjaliitäntää ei käytetä Liitäntärasia Ex e PIR 7000 on tarkoitettu kaasuilmaisimeen - paitsi silloin, kun liitäntärasiassa on erilliset liittimet. Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 asennusta varten M25- Kiinnitä johtimet liitäntärasian sisällä mekaanisesti. kierreliitännällä (IDS 011x). Johdon läpimitta saa olla 7-12 mm.
Page 100 Laite on kalibroitu tehtaalla ja se on heti käyttövalmis, kun sähköasennus on suoritettu. Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 -kaasuilmaisimeen on saatavana seuraavat lisävarusteet: Deaktivoi keskuslaitteen hälytystoiminto virheellisten hälytysten välttämiseksi. Huolehdi järjestelmän virransyötöstä. Kaasuilmaisin suorittaa sisäisen itsetestauksen NImitys ja tilausnro Käyttötarkoitus...
Page 101 PIR 7000 -kalibrointiadapterilla (tilausnro 68 11 610) tai Flowcell PIR 7000 / 7200 -laitteella (tilausnro 68 11 490 / 68 11 910) tai Flowcell PIR 7000 Duct - huuhdotaan laitteella (tilausnro 68 11 945) tai PIR 7000 -prosessiadapterilla (tilausnro 68 11 915) tai kokonaan valitulla kalibrointikaasulla.
Page 102 Katkaise kalibroinnin päätyttyä tai aikakatkaisuajan ylityttyä nollakaasun syöttö ja poista poikkeama. tarvittaessa kalibrointiin käytetty kaasukäsittelyväline. Vihreä vilkkuu Huoltosignaali Näytön poikkeama on kolminkertaisessa suurempi kuin ±15 % Herkkyyden kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rytmissä: kalibrointikaasupitoisuudesta. (Aikakatkaisu n. 30 minuutin Toimenpide Tilanäyttö Lähtösignaali Merkitys kuluttua.)
Page 103: Laitteen Hävittäminen
Konfiguraatio: Dräger PIR 7000 Dräger Tyyppi 334 Tyyppi 340 PIR 7200 Jos häiriön korjaaminen ei onnistu mainituilla keinoilla, kyseessä voi olla vaikea laitevika, jonka voi korjata vain Drägerin huoltopalvelu.
Page 104: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Ote: Yksityiskohdat ks. Tekninen käsikirja. Yleiset tiedot Ympäristöolosuhteet: käytön aikana –40...+77 C (–40...+170 F), 700...1300 hPa, 0...100% r.F. varastoinnin aikana –40...+85 C (–40...+180 F), 700...1300 hPa, 0...100% r.F. kondensoitumaton Suojauslaji IP 66 ja IP 67, Nema 4X Ottoteho 5,6 W (tyypillinen), <7 W (maksimi) Lämpiämisaika (virran kytkemisen jälkeen) 1 minuutti...
Page 105 < 4 s / < 4 s Huomautus: Kaikki arvot, joiden yksikkönä on % LEL, viittaavat IEC-standardin mukaisiin LEL-arvoihin. 1) Kaasuilmaisimen kalibrointi, kun arvo on 50 % mittausalueen loppuarvosta. 2) Signaalin suhteellinen muutos 50 %:lla LEL-arvosta (Dräger PIR 7000) tai 5 til.-%:lla (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 106 Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Dräger PIR 7000 tyyppi 340 Dräger PIR 7200 Metaani Propaani Eteeni Propaani Metaani Hiilidioksidi Mittausarvon säätöaika, t0...50 / t0...90 (vaste "nopea") ilman lisävarusteita < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 107 Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Dräger PIR 7000 tyyppi 340 Dräger PIR 7200 Kalibrointikaasu, tehdasasetus Nollapiste 0 % LEL 0 % LEL 0 til.-% Herkkyys Metaani, 50 % LEL Propaani, 50 % LEL Hiilidioksidia, 4 til.-% Kalibrointikaasu, mahdolliset asetukset Kalibrointikaasu...
Page 108 Poikittaisherkkyydet, Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Poikittaisherkkyydet, Dräger PIR 7000 tyyppi 340 Dräger PIR 7000 tyypin 334 kaasuilmaisimesta puuttuu useiden hiilivetyjen pitoisuus. Sitä ei Dräger PIR 7000 tyypin 340 kaasuilmaisimesta puuttuu useiden hiilivetyjen pitoisuus. Sitä ei ole tarkoitettu erityisesti aineille, jotka siihen on tehtaalla tallennettu ominaiskäyrineen.
Page 109 Tilauslista Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 NImitys ja kuvaus Tilausnro. Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) HART kpl. sarja 68 11 817 ® Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART -liitäntä Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 110 Sikkerhetsregler Bruksområde Kontroller og godkjenninger Følg bruksanvisningen Dräger PIR 7000 infrarød-gasstransmitter Ex godkjenningene gjelder for bruk av gasstransmitteren i Hver håndtering av gasstransmitteren forutsetter nøyaktige – For stasjonær, kontinuerlig overvåkning av gass / damp-luftblandinger av brennbare gasser og damper kunnskap om og at det tas hensyn til denne konsentrasjoner av hydrokarbonholdige, brennbare gasser eller støv-luftblandinger av brennbart støv under...
Page 111 Tilkopling med koblingsboks PIR 7000 (EAC 0000) interfacet ikke benyttes, med unntak av at det finnes ekstra Koblingsboksen Ex e PIR 7000 er bestemt for montering på klemmer i koblingsboksen. en gasstransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 med Sikre koplingslederen mekanisk inne i koblingsboksen.
Page 112 Apparatet er kalibrert fra fabrikkens side og er straks klart til bruk etter at den elektriske installasjonen er fremstilt. For gasstransmitteren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tilbys følgende tilbehør: For å unngå falske alarmer må sentralenhetens alarmutløsning deaktiveres.
Page 113 Sending av testgassene for kalibreringen skjer enten med kalibreringsadapteren PIR 7000 (bestillingsnr. 68 11 610) eller Flowcell PIR 7000 / 7200 nullgassen. (bestillingsnr. 68 11 490 / 68 11 910) eller Flowcell PIR 7000 Duct (bestillingsnr. 68 11 945) Sett magnetstav opp Grønn og gul på...
Page 114 Avviket fra indikeringen er statusindikatoren. det begasningstilbehøret som evt. er anvendt, må fjernes. tredobbelt rytme: signal større enn ±15 % av konsentrasjonen av Kalibrering følsomhet Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 kalibreringsgassen. (Timeout etter ca. 30 min.) Aksjon Statusindikator Utgangssignal Betydning Gjennomføre følsomhetsjustering:...
Page 115 Ved utleveringen er følgende konfigurasjon stilt inn (dersom ikke spesifikt for kunden ifølge – Utfør kalibrering av oppdrag): nullpunkt og følsomhet. Konfigurering: Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA eller 0 mA Feil i 4 til 20 mA- Strømkrets for – Kontroller strømkretsen for...
Page 116 Tekniske data Utdrag: Detaljer se Teknisk håndbok. Generelle data Miljøbetingelser: Ved drift –40 til +77 C (–40 til +170 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. Ved lagring –40 til +85 C (–40 til +180 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. ikke kondenserende Sprutbeskyttelse IP 66 og IP 67, Nema 4X Opptatt effekt...
Page 117 Merknad: Alle angivelser i % LEL relaterer seg til LEL-verdier iht. IEC. 1) Kalibrering av gasstransmitteren ved 50 % av sluttverdi måleområde. 2) Relativ endring av signalet ved 50 % LEL (Dräger PIR 7000) hhv. ved 5 volumprosent (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 118 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylen Propan Metan Karbondioksid Innstillingstid for måleverdi, t0...50 / t0...90 (aktiveringsadferd "rask") uten tilbehør < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 119 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Kalibreringsgass, fabrikkinnstilling Nullpunkt 0 % LEL 0 % LEL 0 volumprosent Følsomhet Metan, 50 % LEL Propan, 50 % LEL Karbondioksid, 4 volumprosent Kalibreringsgass, mulige innstillinger Kalibreringsgass kan velges innenfor målegassene...
Page 120 Tverrfølsomheter Dräger PIR 7000 type 334 Tverrfølsomheter Dräger PIR 7000 type 340 Gasstransmitteren Dräger PIR 7000 type 334 måler konsentrasjonen av mange Gasstransmitteren Dräger PIR 7000 type 340 måler konsentrasjonen av mange hydrokarbonstoffer. Den er ikke spesifikk for de stoffene som fra fabrikken er lagret med sine hydrokarbonstoffer.
Page 121 Bestillingsliste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Betegnelse og beskrivelse Bestillingsnr. Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kompl. sett 68 11 817 ® Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART -interface Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 122 För din säkerhet Användningsändamål Tester och godkännanden Följ bruksanvisningen Dräger PIR 7000 Infraröd Gastransmitter Ex-godkännandena gäller för användning av gastransmittern Varje handhavande av gastransmittern förutsätter god – För stationär, kontinuerlig övervakning av koncentrationen i gas / ång-luftblandade brännbara gaser och ångor, eller kännedom om denna bruksanvisning, samt att anvisningarna...
Page 123 Anslutning med kopplingsbox PIR 7000 (EAC 0000) Kontrollera den elektriska installationen för att säkerställa Kopplingsboxen Ex e PIR 7000 är avsedd för anslutning till att alla ledarna är anslutna på korrekt sätt. gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 med Korta inte den vita anslutningsledaren om seriesnittet inte gängad anslutning M25 (IDS 011x).
Page 124 127 eller enligt kundens önskemål. Konfigurationen står att läsa på den skylt som finns på apparaten. Apparaten är kalibrerad av tillverkaren och kan användas direkt efter den För gastransmittern Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 finns följande tillbehör: elektriska installationen.
Page 125 Utsläppet av testgas för kalibreringen utförs antingen med kalibreradaptern PIR 7000 (beställningsnr 68 11 610) eller flödescellen PIR 7000 / 7200 den valda nollgasen. (beställningsnr 68 11 490 / 68 11 910) eller med flödescellen PIR 7000 Duct (orderner Placera och håll kvar grön och gul på...
Page 126 (Timeout efter ca 4 min) handmanöverapparat. Ange den ändrade kalibrergaskoncentrationen på Sätt på konfigurationsskylten. Den rekommenderade kalibrergaskoncentrationen uppgår till 40 till 60 kalibreringsadapter % av mätområdesvärdet. PIR 7000. Led kalibreringsgas Fel / komplikationer under kalibrering med minst 0,5 l/min till sensorn. Åtgärd Statusangivelse Utgångssignal Betydelse...
Page 127: Avfallshantering Av Apparaten
Följande konfiguration är inställd vid leverans (om inte annat avtalats med kunden): förskjutits. oskadda. – Utför kalibrering av Konfiguration: Dräger PIR 7000 Dräger nollpunkt och känslighet. Typ 334 Typ 340 PIR 7200 <1,2 mA eller 0 mA Fel på...
Page 128: Tekniska Data
Tekniska data Utdrag: För detaljer se Teknisk handbok. Allmänna data Omgivningsvillkor: vid drift –40 till +77 C (–40 till +170 F), 700 till 1300 hPa, 0 till 100% r.F. vid förvaring –40 till +85 C (–40 till +180 F), 700 till 1300 hPa, 0 till 100% r.F. inte kondenserande Skyddstyp IP 66 och IP 67, Nema 4X Effektupptagning...
Page 129 Anmärning: Alla uppgifter i % LEL gäller för LEL-värdet enligt IEC. 1) Kalibrering av gastransmitters vid 50 % av mätområdesvärdet. 2) Relativ ändring av signalen vid 50 % LEL (Dräger PIR 7000) resp. vid 5 vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 130: Inställbara Parametrar
Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylen Propan Metan Koldioxid Mätvärdesinställningstid, t0...50 / t0...90 (kravförhållande "snabb") utan tillbehör < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 131 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibreringsgas, fabriksinställning Nollpunkt 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% Känslighet Metan, 50 % LEL Propan, 50 % LEL Koldioxid, 4 Vol.-% Kalibreringsgas, möjliga inställningar Kalibreringsgas valbar inom mätgasen...
Page 132 Tvärkänslighet Dräger PIR 7000 Typ 334 Tvärkänslighet Dräger PIR 7000 Typ 340 Gastransmittern Dräger PIR 7000 Typ 334 mäter koncentrationen av flera kolväten. Den är Gastransmittern Dräger PIR 7000 Typ 340 mäter koncentrationen av flera kolväten. Den är inte specifik för de substanserna och substansegenskaper som sparas i fabriksinställningarna.
Page 133 Orderlista Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Namn och beskrivning Ordernr. Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kpl. set 68 11 817 ® Anslutningsgänga M 25 x 1,5 / HART -gränssnitt Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 134 Teie turvalisuse huvides Kasutusotstarve Kontrollid ja heakskiitmised Järgige kasutusjuhendit Drägeri PIR 7000 infrapuna-gaasiandur Plahvatusohu heakskiidud kehtivad gaasianduri kasutamisel Gaasianduri igasugune kasutamine eeldab kasutusjuhendi – Süsivesinikku sisaldavate põlevate gaaside ja aurude gaasi- / auru-õhusegude, põlevate gaaside ja aurude või täpset tundmist ja järgimist. Gaasiandur on mõeldud kontsentratsiooni statsionaarseks ja pidevaks jälgimiseks...
Page 135 Ühendamine elektrikilbiga PIR 7000 (EAC 0000) Kontrollige elektriseadmeid tagamaks, et kõik juhtmed Elektrikilp Ex e PIR 7000 tuleb gaasianduriga Dräger PIR oleksid õigesti ühendatud. 7000 / Dräger PIR 7200 ühendada keermeühenduse M25 Kui seerialiidest ei kasutata, siis ärge valget ühendusjuhet (IDS 011x) abil.
Page 136 Konfiguratsiooni leiab seadmel olevalt sildilt. Seade on tehased kaliibritud ja kohe pärast elektriühenduste tegemist kasutusvalmis. Gaasiandurile Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 pakutakse alljärgnevaid tarvikuid: Valealarmide vältimiseks lülitage keskseadme alarmsüsteem välja. Süsteemi elektriga varustamine. Gaasiandur teeb enesetesti , mille käigus olekuindikaatori...
Page 137 -i käsijuhtimisseadme abil. Kontrollgaasid antakse kaliibrimiseks ette kas kaliibrimisadapteriga PIR 7000 (tell-nr 68 11 610), Flowcelliga loputatud. PIR 7000 / 7200 (tell-nr 68 11 490 / 68 11 910) või Flowcelliga PIR 7000 Duct Asetage magnetlatt roheline ja kollane Hooldesignaal Veenduge, et gaasiandur (tell-nr 68 11 945) või protsessiadapteriga PIR 7000 (tell-nr 68 11 915) või protsessiküvetiga...
Page 138 -i käsijuhtimisseadme abil aktiivselt gaasiandurile kanda. eemaldage uuesti. vilgub vaheldumisi (Ajalõpp umbes 4 min pärast) Kandke muudetud kaliibrimiskontsentratsioon konfiguratsioonisildile. Soovituslik Monteerige kaliibrimiskontsentratsioon on 40 kuni 60% mõõtevahemiku lõppväärtusest. kaliibrimisadapter PIR 7000. Vead / komplikatsioonid kaliibrimisel Juhtige kaliibrimisgaas Tegevus Olekuindikaator Väljundsignaal Tähendus vähemalt 0,5 l/min kiirusel andurile.
Page 139 ülekande katkestuste ja liiga suure soovinud): vooluahel on takistuse osas. rikkis. Seadistus: Dräger PIR 7000 Dräger Tüüp 334 Tüüp 340 PIR 7200 Kui riket ei saa nimetatud abinõudega kõrvaldada, võib olla tegemist raske seadmerikkega, mida saa kõrvaldada ainult Drägeri teenindus.
Page 140: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Kokkuvõte: üksikasju vt tehnilisest käsiraamatust. Üldandmed Keskkonnatingimused: töö ajal –40 kuni +77 C (–40 kuni +170 F), 700 kuni 1300 hPa, 0 kuni 100% suhteline niiskus. hoiustamisel –40 kuni +85 C (–40 kuni +180 F), 700 kuni 1300 hPa, 0 kuni 100% suhteline niiskus, mittekondenseeruv Kaitseklass IP 66 ja IP 67, Nema 4X Võimsustarve...
Page 141 < 4 s / < 4 s Märkus: Kõik &MPP andmed on seotud IEC kohaste MPP väärtustega. 1) Gaasianduri kaliibrimine 50 % mõõtevahemiku väärtuse korral. 2) Signaali suhteline muutmine 50 % MPP juures (Dräger PIR 7000) või 5 mahu% juures (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 142 Dräger PIR 7000 tüüp 334 Dräger PIR 7000 tüüp 340 Dräger PIR 7200 Metaan Propaan Etüleen Propaan Metaan Süsinikdioksiid Mõõteväärtuse reguleerimisaeg, t0...50 / t0...90 (reageerimiskäitumine "kiire") ilma tarvikuteta < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 143 Dräger PIR 7000 tüüp 334 Dräger PIR 7000 tüüp 340 Dräger PIR 7200 Kaliibrimisgaas, tehasesäte Nullpunkt 0 % MPP 0 % MPP 0 mahu% Tundlikkus Metaan, 50 % MPP Propaan, 50 % MPP Süsinikdioksiid, 4 mahuprotsenti Kaliibrimisgaas, võimalikud seadistused Kaliibrimisgaas valitav mõõtegaaside ulatuses...
Page 144 Dräger PIR 7000 tüüp 334 risttundlikkused Dräger PIR 7000 tüüp 340 risttundlikkused Gaasiandur Dräger PIR 7000 tüüp 334 mõõdab paljude süsivesinike kontsentratsiooni. See ei Gaasiandur Dräger PIR 7000 tüüp 340 mõõdab paljude süsivesinike kontsentratsiooni. See ei ole ainete spetsiifiline, mis on tehases kindlate tunnustega salvestatud. Risttundlikkuse ole ainete spetsiifiline, mis on tehases kindlate tunnustega salvestatud.
Page 145 Tellimisloend Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Nimetus ja kirjeldus Tellimisnr Dräger PIR 7000 tüüp 334 (M25) HART-i komplekt 68 11 817 ® Ühenduskeere M 25 x 1,5 / HART -liides Dräger PIR 7000 tüüp 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 146 P rbaudes un at aujas Iev rojiet droš bas instrukciju Dräger PIR 7000 infrasarkano staru g zu analizators Ir pie aujama g zu analizatora lietošana degošu g zu / tvaiku Lai veiktu jebk das darb bas ar g zu analizatoru, labi –...
Page 147 Dräger REGARD bloka. Variantam ar M25 v tnes savienojumu (IDS 011x) tiek ieteikts sl guma bloks Ex e PIR 7000 (68 11 898). – Instal cija ar 3 vai vair kdz slu vadiem. Ieteikums: lietojiet Bez tam var izmantot jebk dus at autos sl guma blokus, kam vadus ar ekr nu, ar ekr na seguma pak pi t80 %.
Page 148 G zu analizatoram Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tiek pied v ts š ds papildapr kojums: Lai nov rstu viltus trauksmes iesp jam bu, atsl dziet centr l s ier ces trauksmes adapteri.
Page 149 PIR 7000 (Bestell-Nr. 68 11 610), vai pl smas š nu PIR 7000 / 7200 (pas t juma nr. 68 11 490 / 68 11 910), vai pl smas š nu PIR 7000 Duct (pas t juma nr. 68 11 945), vai No emiet magn ta za š/dzeltens...
Page 150 Ieteicam kalibr šanas g zes koncentr cija ir 40 l dz 60 % no m r jumu diapazona gal j Uzlieciet v rt bas. kalibr šanas adapteri PIR 7000. K das / sarež jumi kalibr šanas laik Kalibr šanas g zi vismaz 0,5 L/min...
Page 151 Pieg des br d veikti š di iestat jumi (ja vien klients nav nor d jis cit di): nulles punkts ir papildapr kojums ir pareizi izmain jies. piemont ts un bez Iestat jumi: Dräger PIR 7000 Dräger boj jumiem. Modelis 334 Modelis 340 PIR 7200 –...
Page 152: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Izvilkums: s k k skat t Tehniskaj rokasgr mat Visp r gi dati Vides nosac jumi: darb bas laik –40 l dz +77 C (–40 l dz +170 F), 700 l dz 1300 hPa, 0 l dz 100% r.m. uzglab jot –40 l dz +85 C (–40 l dz +180...
Page 153 1) G zu analizatora kalibr šana pie 50 % no m r jumu diapazona gal j s v rt bas. 2) Sign la realt vas izmai as pie 50 % AER (Dräger PIR 7000), resp. pie 5 tilpuma % (Dräger PIR 7200).
Page 154 Dräger PIR 7000 modelis 334 Dräger PIR 7000 modelis 340 Dräger PIR 7200 Met ns Prop ns Etil ns Prop ns Met ns Oglek a dioks ds M r jumu iestat šanas laiks, t0...50 / t0...90 (rea šanas veids " tri") bez papildapr kojuma <...
Page 155 Dräger PIR 7000 modelis 334 Dräger PIR 7000 modelis 340 Dräger PIR 7200 Kalibr šanas g ze, ražot ja iestat jums Nulles punkts 0 % AER 0 % AER 0 tilpuma % Jut ba Met ns, 50 % AER Prop ns, 50 % AER Oglek a dioks ds, 4 tilpuma % Kalibr šanas g ze, iesp jamie iestat jumi...
Page 156 Interference Dräger PIR 7000 modelis 340 G zu analizators Dräger PIR 7000 modelis 334 m ra daudzu og de ražu koncentr ciju. Tas G zu analizators Dräger PIR 7000 modelis 340 m ra daudzu og de ražu koncentr ciju. Tas nav specifisks viel m, ko ražot js saglab jis atmi...
Page 157 Pas t jumu saraksts Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Nosaukums un apraksts Pas t juma nr. Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) HART kpl. Set 68 11 817 ® Savienojuma v tne M 25 x 1,5 / HART saskarne Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) HART...
Page 158 Paskirtis Tikrinimai ir leidimai Laikykit s naudojimo instrukcijos nurodym Duj daviklis "Dräger PIR 7000 Infrarot" Leidimai naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje galioja duj Naudojantis duj davikliu reikia žinoti naudojimo instrukcij ir – Stacionariai, nuolatinei degi duj ir gar , kuri sud tyje daviklio naudojimui degi duj / gar oro mišiniuose ir gar...
Page 159 Prijungimas su gnybt d žute PIR 7000 (EAC 0000) Patikrinkite elektros instaliacij , kad sitikintum te, jog visi Gnybt d žut Ex e PIR 7000 skirta montuoti prie duj laidai prijungti teisingai. daviklio Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 su M25 sriegio Netrumpinkite balt prijungimo laid , jei nenaudojamas jungtimi (IDS 011x).
Page 160: Technin Prieži Ra
. Konfig racija nurodyta prietaiso skydelyje. Prietaisas kalibruotas gamykloje ir po elektros instaliacijos j galima iš karto naudoti. Prie duj daviklio Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rekomenduojami šie priedai: Kad b t išvengta klaidingo pavojaus signalo, reikia išjungti centrinio prietaiso pavojaus signalo skleidim .
Page 161 PIR 7000 (užsakymo Nr. 68 11 610), arba Flowcell PIR 7000 / 7200 (užsakymo Nr. 68 11 490 / 68 11 910), arba Flowcell PIR 7000 Duct (užsakymo Nr. 68 11 945), arba Užd kite magnetin užsidega žalia ir...
Page 162 (Delsa (Timeout) maždaug po kalibravimo koncentracija sudaro nuo 40 iki 60 % matavimo diapazono vert s. 4 min.) Užd kite kalibravimo Klaidos / komplikacijos kalibravimo metu adapter PIR 7000. Veiksmas B kl s indikatorius Iš jimosignalas Reikšm Kalibravimo dujas nukreipkite link geltona mirksi greitai Technin s Prietaisas atpažino klaid arba...
Page 163 Gamykloje nustatyta tokia konfig racija (jei ne pagal special kliento užsakym ): 20 mA klaida analoginio srov s kont ras, ar ne per signalo didel varža. Konfig racija: Dräger PIR 7000 Dräger perdavimo srov s kont ras. Tipas 334 Tipas 340 PIR 7200 Apskaiþiavim lentel % ASR...
Page 164: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Ištrauka: Išsamiau žr. technin je instrukcijoje. Bendri duomenys Aplinkos s lygos: Eksploatuojant nuo –40 iki +77 C (nuo –40 iki +170 F), nuo 700 iki 1300 hPa, nuo 0 iki 100% sant. dr gm. sand liuojant nuo –40 iki +85 C (nuo –40 iki +180 F), nuo 700 iki 1300 hPa, nuo 0 iki 100% sant.
Page 165 Pastaba: Visi % ASR duomenys priklauso nuo ASR reikšmi pagal IEC. 1) Duj daviklio kalibravimas esant 50 % matavimo diapazono reikšm s. 2) Santykinis signalo pasikeitimas esant 50 % ASR (Dräger PIR 7000) ir esant 5 t rio % (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 166 "Dräger PIR 7000" tipas 334 "Dräger PIR 7000" tipas 340 Dräger PIR 7200 Metanas Propanas Etilenas Propanas Metanas Anglies dioksidas Matavimo reikšm s nustatymo laikas, t0...50 / t0...90 (Suveikimo parametro charakteristika "greitas") be pried < 1 s / < 1 s <...
Page 167 "Dräger PIR 7000" tipas 334 "Dräger PIR 7000" tipas 340 Dräger PIR 7200 Kalibravimo dujos, gamyklinis nustatymas Nulinis taškas 0 % LEL 0 % LEL 0 t rio % Jautrumas Metanas, 50 % LEL Propanas, 50 % LEL Anglies dioksidas, 4 t rio %...
Page 168 Skersini virpesi jautrumas, "Dräger PIR 7000" tipas 334 Skersini virpesi jautrumas PIR 7000 Tipas 340 Duj daviklis "Dräger PIR 7000", tipas 334, matuoja daugelio angliavandeni medžiag Duj daviklis "Dräger PIR 7000", tipas 340, matuoja daugelio angliavandeni medžiag koncentracij . Tai n ra substancij , kuri charakteristikos pateiktos kreiv se, patyb .
Page 169 Užsakym s rašas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Pavadinimas ir aprašymas Užsakymo Nr. "Dräger PIR 7000", tipas 334 (M25) HART kpl. Set 68 11 817 ® Srieginis sujungimas M 25 x 1,5 / HART s sajos taisas "Dräger PIR 7000" tipas 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 170 Wskazówki bezpiecze stwa Przeznaczenie Testy i zezwolenia Przestrzeganie instrukcji stosowania Dräger PIR 7000 detektor gazu na podczerwie Zezwolenia Ex dotycz zastosowania detektora gazu Korzystanie z detektora gazu jest dozwolone wyá cznie dla – Do stacjonarnej, ci gáej kontroli st enia gazów i oparów w powietrznych mieszaninach gazowo - parowych osób posiadaj cych odpowiedni wiedz i przestrzegaj cych...
Page 171 Dla modelu z gwintem M25 (IDS 011x) zalecamy Urządzenie centraine, lokalnego urz du reguluj cego sprawy techniczne. zastosowanie skrzynki zacisków Ex e PIR 7000 (68 11 898). np. Dräger REGARD Urz dzenia chroni ce przed eksplozj z funkcj pomiarow Ponadto mo na zastosowaü...
Page 172 175 lub zgodnie z zamówieniem klienta. Konfiguracj mo na odczytaü z tabliczki na urz dzeniu. Urz dzenie jest skalibrowane fabrycznie i gotowe do pracy Dla detektora gazu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 dost pne s nast puj ce akcesoria: natychmiast po podá czeniu instalacji elektrycznej.
Page 173 PIR 7000 (nr katalogowy 68 11 610) albo zostaáa dokáadnie Flowcell PIR 7000 / 7200 (nr katalogowy 68 11 490 / 68 11 910) albo Flowcell PIR 7000 Duct przepáukana (nr katalogowy 68 11 945) albo adaptera procesowego PIR 7000 (nr katalogowy 68 11 915) wybranym gazem albo kuwety procesowej PIR 7000 (nr katalogowy 68 11 415).
Page 174 . Zalecane st enie gazu kalibracyjnego wynosi 40 do Naáo yü adapter 60% warto ci ko cowej zakresu pomiarowego. kalibracyjny PIR 7000. Bá dy / komplikacje mo liwe podczas kalibracji Skierowaü na czujnik gaz o przepáywie co Czynno ü...
Page 175 Przy dostawie ustawiona jest nast puj ca konfiguracja (o ile zgodnie ze zleceniem nie punktu – Przeprowadziü kalibracj ustawiono indywidualnej konfiguracji klienta): zerowego. punktu zerowego i czuáo ci. Konfiguracja: Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA lub 0 mA Bá d sygnaáu 4 do Usterka obwodu – Sprawdziü obwód pr dowy 20 mA.
Page 176: Dane Techniczne
Dane techniczne Wyci g: Szczegóáy patrz podr cznik techniczny. Dane ogólne Warunki otoczenia: podczas pracy –40 do +77 C (–40 do +170 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% wzgl. wilg. podczas –40 do +85 C (–40 do +180 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% wzgl.
Page 177 UWaga: Wszystkie dane w % DGE w odniesieniu do warto ci DGE wedáug IEC. 1) Kalibracja detektora gazu dla 50 % warto ci ko cowej zakresu pomiarowego. 2) Wzgl dna zmiana sygnaáu dla 50 % DGE (Dräger PIR 7000) wzgl. dla 5 % obj. (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 178 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylen Propan Metan Dwutlenek w gla Czas ustawiania warto ci pomiarowej, t0...50 / t0...90 (charakterystyka zadziaáania "szybko") bez akcesoriów < 1 s / < 1 s <...
Page 179 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Gaz kalibracyjny, ustawienia fabryczne Punkt zerowy 0% DGE 0% DGE 0% obj. Czuáo ü Metan, 50% DGE Propan, 50% DGE Dwutlenek w gla, 4% obj. Gaz kalibracyjny, mo liwe ustawienia Gaz kalibracyjny wybierane spo ród gazów pomiarowych...
Page 180 Czuáo ci krosowe Dräger PIR 7000 Typ 334 Czuáo ci krosowe Dräger PIR 7000 Typ 340 Detektor gazu Dräger PIR 7000 Typ 334 mierzy st enie wielu w glowodorów. Nie jest to Detektor gazu Dräger PIR 7000 Typ 340 mierzy st enie wielu w glowodorów.
Page 181: Lista Zamówieniowa
Lista zamówieniowa Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Nazwa i opis Nr katalogowy Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kompl. zestaw 68 11 817 ® Gwint przyá czeniowy M 25 x 1,5 / interfejs HART Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 182 Dräger PIR 7000 – – 20 ... 100 % 334: (IDS 01x1) . %, . " " . 188, . 290 – 305. – 5 ... 100 % Dräger. 340: (IDS 01x2) 850 ppm, – " ". Dräger) Dräger PIR 7200 –...
Page 183 2 x 1 PIR 7000 (68 11 648) PIR 7000 (68 11 850) – M25 (IDS 011x) Ex e PIR 7000 (68 11 898). – 1 2 3 4 5 6 94/9/EG, M25 (Ex e Ex tD) Электропитание – 1.5.5-1.5.7 4"...
Page 184 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 " " . 187 PIR 7000 68 11 648 PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 (Flowcell) 68 11 912 PIR 7000 68 11 609 PIR 7000 68 11 890...
Page 185 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – » 0 « – » 0 « PIR 7000. 0,5 / " ". 45 43 428), Dräger CC-Vision GDS, ® HART PIR 7000 ( 68 11 610), PIR 7000 / 7200 ( »...
Page 186 " » 0 « ". ±15 % " " Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « "S" : ±5 %) » S « Dräger CC-Vision GDS, ® HART PIR 7000. 60 % 0,5 / » 0 «...
Page 187 <1,2 – <1,2 – – – – <1,2 4 – – Dräger CC-Vision GDS ( Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 – – – Dräger. (NIOSH) 2005 . 0 ... 100 % 0 ... 100 % 0 ... 10 2002/96/EG 50 % Dräger,...
Page 188 –40 –40 +170 1300 100% –40 –40 +180 1300 100% IP 66 IP 67, Nema 4X ), <7 . 2,5 2 x 1 94/9/EG) . 160 x Ø89 . 2,2 ATEX : IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany 0158 II 2G Ex d IIC T6/T4 –...
Page 189 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 t ±0,5 % t ±0,25 % t ±1,0 % t ±0,25 % t ±0,5 % t ±0,01 " " t ±0,05 t ±1,0 % t ±0,5 % t ±2,0 % t ±0,5 % t ±1,0 %...
Page 190 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , t0...50 / t0...90 (" " < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 <...
Page 191 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , 50 % , 50 % 50 % ( 1,5 % 45 % (0,013 . %) 0...100 % ( 0...3 % 0...100 % (0...0,03 . %) 33 % ( 33 % (5 % 0...100 % (...
Page 192 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 NIOSH 50 % NIOSH 50 % 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4 123-86-4 110-82-7 110-82-7 64-17-5 64-17-5 141-78-6 141-78-6 78-93-3 78-93-3 111-65-3 111-65-3 67-63-0 67-63-0 108-88-3...
Page 193 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 817 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 550 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000...
Page 194 Za vašo varnost Namenska uporaba Preskusi in certifikati Upoštevajte navodila za uporabo Infrardeþi senzor plinov Dräger PIR 7000 Ex certifikati veljajo za uporabo plinskega senzorja v zmesi Vsaka uporaba senzorja plinov zahteva natanþno – Za stacionaren, neprekinjen nadzor koncentracije vnetljivih vnetljivih plinov / hlapov z zrakom, oziroma v zmesi zraka in poznavanje in upoštevanje teh navodil za uporabo.
Page 195 1,5 Nm. Pritrditev s kompletom za montažo PIR 7000 (68 11 648) ali s kompletom za montažo na cev PIR 7000 (68 11 850) Upoštevajte napotke za montažo pri ustreznem priboru. – Vse vijake morate zavarovati pred samodejnih zrahljanjem.
Page 196 199, ali pa v skladu s strankinim posebnim naroþilom. Konfiguracijo najdete na plošþici na napravi. Naprava je tovarniško umerjena in po opravljeni elektriþni instalaciji takoj Za senzor plinov Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 je na voljo naslednji pribor: pripravljena za uporabo.
Page 197 PIR 7000 (naroþ. štev. 68 11 610) ali s Flowcell PIR 7000 / 7200 niþelnim plinom. (naroþ. štev. 68 11 490 / 68 11 910) ali s Flowcell PIR 7000 Duct (naroþ. štev. 68 11 945) ali Paliþasti magnet zasvetita zelena in Vzdrževalni...
Page 198 Priporoþena koncentracija plina za umerjanje znaša 40 do 60 % prenosna vrednost znova odstranite. utripata izmeniþno signal (ýasovna omejitev po pribl. merjenega obmoþja. 4 min.) Nataknite adapter za umerjanje PIR 7000. Napake / zapleti med umerjanjem Na senzor speljite Akcija Prikaz stanja Izhodni signal Pomen plin za umerjanje s...
Page 199: Odstranitev Naprave Med Odpadke
Ob dobavi je naprava nastavljena na naslednjo konfiguracijo (v kolikor ni bilo posebnih naroþil premaknjena. – Opravite umerjanje niþelne s strani stranke): toþke in obþutljivosti. Konfiguracija: Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA ali 0 mA Napaka v signalu Tokokrog za – Preverite prekinitve ali...
Page 200 Tehniþni podatki Izvleþek: podrobnosti najdete v Tehniþnem priroþniku. Splošni podatki Okoljski pogoji: med obratovanjem – 40 do + 77 C (– 40 do + 170 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% rel.vlažnosti. med skladišþenjem – 40 do + 85 C (–...
Page 201 Opomba: vsi podatki v % LEL se nanašajo na LEL vrednosti po IEC. 1) Umerjanje senzorja plinov pri 50 % prenosna vrednost merjenega obmoþja. 2) Relativna sprememba signala pri 50 % LEL (Dräger PIR 7000) oz. pri 5 vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 202 Dräger PIR 7000, tip 334 Dräger PIR 7000, tip 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etilen Propan Metan Ogljikov dioksid ýas prikaza merjene vrednosti, t0...50 / t0...90 (odzivne lastnosti "hitro") brez pribora < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 203 Dräger PIR 7000, tip 334 Dräger PIR 7000, tip 340 Dräger PIR 7200 Plin za umerjanje, tovarniška nastavitev Niþelna toþka 0 % LEL 0 % LEL 0 vol.-% Obþutljivost Metan, 50 % LEL Propan, 50 % LEL Ogljikovega dioksida, 4 vol.-% Plin za umerjanje, možne nastavitve...
Page 204 Preþna obþutljivost za Dräger PIR 7000, tip 334 Preþna obþutljivost za Dräger PIR 7000 , tip 340 Senzor plina Dräger PIR 7000, tip 334, meri koncentracijo plina številnih ogljikovodikov. Ni Senzor plina Dräger PIR 7000, tip 340, meri koncentracijo plina številnih ogljikovodikov. Ni specifiþen za snovi, za katere so že v tovarni shranjene karakteristike.
Page 205 Seznam naroþil Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Ime in opis Naroþ. štev. Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART kpl. set 68 11 817 ® Navoj prikljuþka M 25 x 1,5 / vmesnik HART Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 206 Pre vašu bezpeþnos Úþel využitia Testy a osvedþenia Dodržiavajte návod na používanie Infraþervený detektor plynov Dräger PIR 7000 Osvedþenia EX platia pre použitie detektora plynu Každá manipulácia s detektorom plynu vyžaduje presné – Na stacionárne, kontinuálne sledovanie koncentrácií v zmesiach plynov / výparov so vzduchom, hor avých plynov znalosti a dodržiavanie návodu na používanie.
Page 207 Pripojenie so svorkovnicou PIR 7000 (EAC 0000) Biely pripájací vodiþ neskracujte, ak sa sériové rozhranie Svorkovnica Ex e PIR 7000 je urþená pre montáž na detektor nepoužíva, okrem toho sú v svorkovnici prítomné svorky plynu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 so závitom M25 navyše.
Page 208 Zariadenie je kalibrované z výroby a po montáži elektrickej inštalácie je pripravené na okamžité použitie. Pre detektor plynu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 sa ponúka nasledujúce príslušenstvo: Na zabránenie falošných alarmov deaktivujte vydávanie alarmu na centrálnom zariadení.
Page 209 PIR 7000 (obj. þ. 68 11 610) alebo cez Flowcell plynom. PIR 7000 / 7200 (obj. þ. 68 11 490 / 68 11 910) alebo cez Flowcell PIR 7000 Duct (obj. þ. Magnetickú tyþ zelená a žltá...
Page 210 údržbový signál Odchýlka zobrazenia je väþšia odstrá te plynovacie príslušenstvo použité pri kalibrácii. bliká v trojitom rytme: ako ±15 % koncentrácie kalibraþného plynu. Kalibrácia citlivosti Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (Timeout po cca 30 min.) Uskutoþnenie nastavenia citlivosti: Úkon Indikácia stavu Výstupnýsignál Význam...
Page 211: Likvidácia Zariadenia
Pri dodávke je nastavená nasledujúca konfigurácia (pokia nebola nastavená iná konfigurácia nulového bodu a citlivosti. pod a špecifikácie zákazníka): <1,2 mA alebo 0 mA Chyba signálu 4 až Elektrický obvod – Skontrolujte prerušenia Konfigurácia: Dräger PIR 7000 Dräger 20 mA pre analógový alebo príliš vysoký odpor prenos signálu elektrického obvodu.
Page 212: Technické Údaje
Technické údaje Vý ah: podrobnosti pozri Technickú príruþku. Všeobecné údaje Podmienky prostredia: pri prevádzke –40 až +77 C (–40 až +170 F), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh. pri skladovaní –40 až +85 C (–40 až +180 F), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh. nekondenzujúci Druh krytia IP 66 a IP 67, Nema 4X Príkon...
Page 213 Poznámka: všetky údaje v % LEL sa vz ahujú na LEL hodnoty pod a IEC. 1) Kalibrácia detektora plynu pri 50 % koneþnej hodnoty rozsahu merania. 2) Relatívna zmena signálu pri 50 % LEL (Dräger PIR 7000), príp. pri 5 obj. % (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 214 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 metán propán etylén propán metán oxid uhliþitý Doba nastavenia nameranej hodnoty, t0...50 / t0...90 (odozva "rýchla") bez príslušenstva < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 215 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibraþný plyn, nastavenie z výroby nulový bod 0 % LEL 0 % LEL 0 obj. % citlivos metán, 50 % LEL propán, 50 % LEL oxid uhliþitý, 4 obj. % Kalibraþný...
Page 216 Prieþne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334 Prieþne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 340 Detektor plynu Dräger PIR 7000 typ 334 meria koncentráciu mnohých uh ovodíkov. Nie je Detektor plynu Dräger PIR 7000 typ 340 meria koncentráciu mnohých uh ovodíkov. Nie je špecifický...
Page 217 Zoznam objednávok Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Oznaþenie a popis Obj. þ. Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART kompletná súprava 68 11 817 ® Prípojný závit M 25 x 1,5 / rozhranie HART Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 218 Pro vaši bezpeþnost Úþel použití Kontroly a certifikace Dodržujte návod na použití Dräger PIR 7000 plynový transmiter s infraþerveným P edpisy pro nevýbušná za ízení platí pro používání Každá manipulace s plynovým transmiterem vyžaduje senzorem plynového transmiteru v ho lavých sm sích plyn /par nebo p esnou znalost a dodržování...
Page 219 P ipojení se svorkovou sk íní PIR 7000 (EAC 0000) Bílý p ipojovací vodiþ nezkracujte, pokud není použito Svorková sk í Ex e PIR 7000 je urþena pro namontování na sériové rozhraní, vyjma stavu, kdy jsou k dispozici zvláštní plynový transmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 svorky ve svorkovnici.
Page 220 223 nebo podle specifického požadavku zákazníka. Konfiguraci lze zjistit z typového štítku na p ístroji. P ístroj je kalibrován z výrobního závodu a po provedení Pro plynový transmiter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 se nabízí následující p íslušenství: elektrické instalace ihned provozuschopný.
Page 221 Signál údržby P ístroj zjiš uje aktuální 7200 (objednací þíslo 68 11 490 / 68 11 910) nebo flowcell PIR 7000 Duct (objednací þíslo 68 11 945) nebo pomocí procesního adaptéru PIR 7000 (objednací þíslo 68 11 915) nebo magnetickou tužku.
Page 222 Po ukonþení kalibrace nebo p i p ekroþení doby Timeout odstavte nulový plyn a p ípadn (Timeout po cca 30 min.) odstra te p íslušenství zaplynování použité pro kalibraci. Prove te se ízení citlivosti: Kalibrace citlivosti Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí Signál údržby Potvr te se ízení.
Page 223 íslušenství. – Prove te kalibraci nulového Konfigurace: Dräger PIR 7000 Dräger bodu a citlivosti. Typ 334 Typ 340 PIR 7200 <1,2 mA nebo 0 mA Chyba v signálu 4 až...
Page 224 Technické údaje Výtah: podrobnosti viz Technická p íruþka Všeobecné údaje Okolní podmínky: p i provozu –40 až +77 C (–40 až +170 F), 700 až 1300 hPa, 0 až 100 % rel. vlh. p i skladování –40 až +85 C (–40 až +180 F), 700 až...
Page 225 Poznámka: Všechny údaje v % DMV jsou vztaženy na hodnoty DMV podle IEC. 1) Kalibrace plynového transmiteru p i 50 % koncové hodnoty m eného rozsahu. 2) Relativní zm na signálu p i 50 % DMV (Dräger PIR 7000) resp. p i 5 obj. % (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 226: Nastavitelné Parametry
Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylén Propan Metan Oxid uhliþitý Nastavená doba m ené hodnoty, t0...50 / t0...90 (kontaktní postup "rychlý") bez p íslušenství < 1 s / < 1 s <...
Page 227 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibraþní plyn, nastavení ze závodu Nulový bod 0 % DMV 0 % DMV 0 obj. % Citlivost Metan, 50 % DMV Propan, 50 % DMV Oxid uhliþitý, 4 obj. % Kalibraþní...
Page 228 P íþné citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334 P íþné citlivosti Dräger PIR 7000 Typ 340 Plynový transmiter Dräger PIR 7000 typ 334 m í koncentrace mnoha uhlovodík . Není Plynový transmiter Dräger PIR 7000 typ 340 m í koncentrace mnoha uhlovodík . Není...
Page 229: Objednací Seznam
Objednací seznam Dräger PIR 7000/ Dräger PIR 7200 Název a popis Objednací þíslo Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART kompl. sada 68 11 817 ® P ipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 230 Dräger PIR 7000 – – 20 ... 100 % 334: 100 Vol.-% (IDS 01x1) " " 236, Dräger. p p 305. – 5 ... 100 % Dräger. 340: 850 ppm " ". (IDS 01x2) – Dräger) Dräger PIR 7200 –...
Page 231 PIR 7000 (68 11 648) PIR 7000 (68 11 850) – – 1 2 3 4 5 6 захранване – M25 (IDS 011x) Ex e PIR 7000 (68 11 898). централен уред, напр. Dräger REGARD 94/9/EG, II, 1.5.5 1.5.7, (Ex e Ex tD) 3/4"...
Page 232 " " Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 68 11 648 146 mm. PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 , Flowcell ( Safety Integrity Level 68 11 912 – PIR 7000...
Page 233 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – – » 0 « » 0 « PIR 7000. . 0,5 l/min 45 43 428), Dräger CC-Vision GDS, ® HART PIR 7000 ( 68 11 610), Flowcell PIR 7000 / 7200 (...
Page 234 " ". » 0 « ±15 % . 30 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « "S" : ±5 %) Dräger CC-Vision GDS ® HART » S « 60 % PIR 7000. 0,5 l/min » 0 «...
Page 235 – – – <1,2 mA – <1,2 mA – – – Dräger CC-Vision GDS ( – Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA 0 mA – PIR 7200 20 mA – – – NIOSH Vol.-% 0 ... 100 % 0 ... 100 % 0 ...
Page 236 – 40 + 77 C (– 40 + 170 F), 700 1300 hPa, 0 100 % – 40 + 85 C (– 40 bis + 180 F), 700 1300 hPa, 0 100 % IP 66 IP 67, Nema 4X 5,6 W ( ), <7 W ( 12 mm, .
Page 237 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 d ±0,5% d ±0,25% d ±1,0 % d ±0,25% d ±0,5% d ±0,01 Vol.-% 0 Vol.-% d ±0,05 Vol.-% " " 5 Vol.-% d ±0,5 % d ±2,0 % d ±0,5 % d ±1,0%...
Page 238 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , t0...50 / t0...90 ( " ") < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 239 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 0 Vol.-% , 50 % , 50 % , 4 Vol.-% 50% ( 1,5 % 45 % (0,013 Vol.-%) 0...100 % ( 0...3 % 0...100 % (0...0,03 Vol.-%) 33 % ( 33 % (5 % 0...100 % (...
Page 240 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 50 % 50 % NIOSH NIOSH PTB [Vol.- IEC [Vol.- [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4 123-86-4 110-82-7 110-82-7 64-17-5...
Page 241 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 817 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 550 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000...
Page 242 Destina ia utiliz rii Verific ri úi aviz ri Respectarea instruc iunilor de folosire Senzorul de gaz cu infraroúii Dräger PIR 7000 Aviz rile explozive sunt valabile pentru utilizarea senzorului Orice utilizare a senzorului de gaz presupune cunoaúterea – Pentru monitorizarea sta ionar úi continu a de gaz în amestecuri gazoase inflamabile de gaz / vapori -...
Page 243 Racordul cu cutia de borne PIR 7000 (EAC 0000) Verifica i instalarea electric , pentru a v asigura c to i Cutia de borne Ex e PIR 7000 este destinat ataú rii la un conductorii sunt racorda i corect. senzor de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 având Nu scurta i conductorul de racordare alb, dac interfa a în...
Page 244: Func Ionarea
Aparatul este calibrat din fabric úi dup instalarea electric , poate fi utilizat imediat. Pentru senzorul de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 sunt oferite urm toarele accesorii: Pentru a evita alarmele false, dezactiva i unitatea de alarm a aparatului central.
Page 245 68 11 490 / 68 11 910) sau a Flowcell PIR 7000 Duct (nr. de comand 68 11 945) sau a adaptorului de proces PIR 7000 (nr. de comand 68 11 915) sau a cuvei de proces Îndep rta i bara...
Page 246 Semnal de Abaterea de afiúare este mai lumineaz într-un între inere mare decât ±15 % din Calibrarea sensibilit ii Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 ritm triplu: concentra ia gazului de calibrare. (Timeout dup circa Ac iune Afiúaj de stare Semnal de ieúire Semnifica ie...
Page 247 <1,2 mA sau 0 mA Eroare în semnal 4 Circuitul de – Verifica i circuitul de curent Configurarea: Dräger PIR 7000 Dräger pân la 20 mA curent pentru dac nu prezint întreruperi transmisia sau o rezisten prea mare.
Page 248: Date Tehnice
Date tehnice Extras: Pentru detalii a se vedea Manualul tehnic. Date generale Condi ii de mediu: la func ionare –40 pân la +77 C (–40 pân la +170 F), 700 pân la 1300 hPa, 0 pân la 100% r.F. la depozitare –40 pân la +85 C (–40 pân la +180 F), 700 pân la 1300 hPa, 0 pân la 100% r.F.
Page 249 Observa ie: Toate informa iile în % LIE se refer la valori LEL (limita inferioar de explozie) conform IEC. 1) Calibrarea senzorului de gaz la 50 % din valoarea final a domeniului de m sur . 2) Modificare relativ a semnalului la 50 % LIE (Dräger PIR 7000) respectiv la 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 250 Dräger PIR 7000 tipul 334 Dräger PIR 7000 tipul 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etilen Propan Metan Dioxid de carbon Timpul de reglare a valorilor m surate, t0...50 / t0...90 (comportament "rapid") f r accesorii < 1 s / < 1 s <...
Page 251 Dräger PIR 7000 tipul 334 Dräger PIR 7000 tipul 340 Dräger PIR 7200 Gaz de calibrare, reglaj din fabric punctul de zero 0 % LIE 0 % LIE 0 vol.-% sensibilitate Metan, 50 % LIE Propan, 50 % LIE Dioxid de carbon, 4 vol.-%...
Page 252 Sensibilit i transversale Dräger PIR 7000 Tipul 334 Sensibilit i transversale Dräger PIR 7000 Tipul 340 Senzorul de gaz Dräger PIR 7000 Tipul 334 m soar concentra ia numeroaselor hidrocarburi. Senzorul de gaz Dräger PIR 7000 Tipul 340 m soar concentra ia numeroaselor hidrocarburi.
Page 253 Lista de comand Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Denumire úi descriere Nr. de comand Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART cpl. Set 68 11 817 ® Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 254 Az Ön biztonsága érdekében Az alkalmazás célja Vizsgálatok és engedélyek Tartsa be a használati útmutatóban leírtakat Dräger PIR 7000 infravörös gáztávadó A robbanóképes gázközegekben való használat engedélyei A gáztávadóval kapcsolatos minden m velet jelen használati – Szénhidrogén-tartalmú, éghet gázok és g zök a gáztávadónak az éghet gázok és g zök gáz / g z-leveg...
Page 255 át a szekunder oldalra. (IDS 011x) az Ex e PIR 7000 (68 11 898) köt doboz ajánlott. Alkalmazható ezen kívül minden olyan engedélyezett köt doboz, amely M25-ös (Ex e és Ex tD)- vagy 3/4" NPT –...
Page 256 A készülék gyárilag van kalibrálva és az elektromos felszerelés végrehajtása után azonnal használatra kész. A Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gáztávadóhoz a következ tartozékokat kínáljuk: A hamis riasztások elkerülése céljából szüntesse meg a központi készülék riasztásának aktív állapotát.
Page 257 Helyezze a a zöld és a sárga Karbantartási jel Er sítse meg, hogy a 68 11 910) vagy a PIR 7000 Duct áramlási cellával (rendelési száma: 68 11 945) vagy a PIR mágnesrudat a » 0 « világít gáztávadót a választott 7000 folyamatadapterrel (rendelési száma: 68 11 915) vagy a PIR 7000 folyamatküvettával...
Page 258 Karbantartási jel A kijelzési eltérés nagyobb, esetben távolítsa el a kalibráláshoz használt gázosító tartozékot. ütemben villog: mint a kalibrálógáz koncentrációjának ±15 %-a. A Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 érzékenységének kalibrálása (rövid szünet kb. 30 perc után) Az érzékenység beszabályozásának elvégzése: M velet Állapotkijelzés Kimen jel Jelentés...
Page 259: A Készülék Ártalmatlanítása
A készüléken a kiszállításkor a következ konfiguráció van beállítva (ha a vev nem írt el az érzékenység más konfigurációt a megbízásban): kalibrációját. Konfiguráció: Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA vagy 0 mA Hiba a 4 - 20 mA Az áramkör az –...
Page 260: M Szaki Adatok
M szaki adatok Kivonatos: a részleteket lásd a M szaki kézikönyvben. Általános adatok Környezeti feltételek: üzem közben –40 - +77 C (–40 - +170 F), 700 - 1300 hPa, 0 - 100% rel.légn. tároláskor –40 - +85 C (–40 - +180 F), 700 - 1300 hPa, 0 - 100% rel.légn.
Page 261 áramlás 10 l/perc Megjegyzés: Minden ARH% adat az IEC szerinti ARH-értékekre vonatkozik. 1) A gáztávadó kalibrálása a mérési tartomány legnagyobb értékének 50 %-án. 2) A jel relatív változása 50 ARH% esetén (Dräger PIR 7000) ill. 5 térf.-% esetén (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 262 Dräger PIR 7000 334-es típus Dräger PIR 7000 340-es típus Dräger PIR 7200 Metán Propán Etilén Propán Metán Széndioxid Mérési érték beállítási id , t0...50 / t0...90 ("gyors" m ködési viselkedés) tartozék nélkül < 1 s / < 1 s <...
Page 263 Dräger PIR 7000 334-es típus Dräger PIR 7000 340-es típus Dräger PIR 7200 Kalibrálógáz, gyári beállítás Nullapont 0 % ARH 0 % ARH 0 térf.-% Érzékenység Metán, 50 % ARH Propán, 50 % ARH Szén-dioxid, 4 térf.-% Kalibrálógáz, lehetséges beállítások Kalibrálógáz...
Page 264 Dräger PIR 7000 334-es típus interferencia hatásai Dräger PIR 7000 340-es típus interferencia hatásai A Dräger PIR 7000 334-es típusú gáztávadó számos szénhidrogén koncentrációját méri. Ez A Dräger PIR 7000 340-es típusú gáztávadó számos szénhidrogén koncentrációját méri. Ez nem specifikus azokra az anyagokra, amelyek gyárilag vannak tárolva karakterisztikájukkal nem specifikus azokra az anyagokra, amelyek gyárilag vannak tárolva karakterisztikájukkal...
Page 265 Rendelési lista Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Megnevezés és leírás Rendelési sz. Dräger PIR 7000 334-es típus (M25) HART kpl. szett 68 11 817 ® Csatlakozó menet M 25 x 1,5 / HART -interfész Dräger PIR 7000 334-es típus (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 266 Dräger PIR 7000 – – 20 ... 100 % LEL 334: 100 Vol.-% " " 272, (IDS 01x1) 305. – 5 ... 100 % LEL Dräger. 340: . . 0 850 ppm Dräger. (IDS 01x2) " ". ( . .
Page 267 PIR 7000 (68 11 850) – – 1 2 3 4 5 6 Παροχή τάσης – M25 (IDS 011x) Ex e PIR 7000 (68 11 898). Κεντρική μονάδα, 94/9/E , II, 1.5.5 1.5.7, π.χ. Dräger REGARD M25 (Ex e Ex tD)- 3/4"...
Page 268 " " Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 68 11 648 : 146 mm. PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 flowcell 68 11 912 Safety Integrity Level PIR 7000 – SIL 2.
Page 269 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – » 0 « , . . – » 0 « 4 .) PIR 7000. 0,5 L/min. 45 43 428), Dräger CC-Vision GDS ® HART » 0 « PIR 7000 ( 68 11 610),...
Page 270 " » 0 « ". ±15 % Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 30 .) » S « "S" : ±5 %) » S « 4 .) ® Dräger CC-Vision GDS HART 60 % PIR 7000. 0,5 L/min » 0 «...
Page 271 <1,2 mA – – – – standard Dräger CC-Vision GDS ( <1,2 mA 0 mA – 20 mA Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 % LEL – – – NIOSH Dräger. % LEL % LEL Vol.-% 0 ... 100 % LEL 0 ...
Page 272 –40 C (–40 +170 F), 700 1300 hPa, 0 100% . . –40 C (–40 +180 F), 700 1300 hPa, 0 100% . . IP 66 IP 67, Nema 4X 5,6 W ( ), <7 W ( 12 mm, 2,5 mm 2 x 1 mm 94/9/ .
Page 273 < 4 . / < 4 . < 4 . / < 4 . < 4 . / < 4 . Flow 10 L/min % LEL IEC. 50 % 50 % LEL (Dräger PIR 7000) 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). www.norrscope.com...
Page 274 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , t0...50 / t0...90 ( " ") < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 .
Page 275 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% , 50 % LEL , 50 % LEL , 4 Vol.-% 50 % ( 1,5 % LEL) 45 % (0,013 Vol.-%) 0...100 % ( 0...3 % LEL)
Page 276 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 . CAS LEL . CAS LEL 50 % LEL 50 % % LEL NIOSH [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] NIOSH [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] % LEL [Vol.-%] [Vol.-%] 67-64-1 67-64-1 71-43-2...
Page 277 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 817 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 550 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000...
Page 278 Dräger PIR 7000 – “ ” 284, – 20 ... 100 % LEL (IDS 01x1) 100 Vol.-% Dräger Dräger – 5 ... 100 % LEL Dräger “ ” (IDS 01x2) 850 ppm – Dräger Dräger PIR 7200 – – –...
Page 279 94/9/EG 1.5.5 1.5.7, 10 ms (IDS 011x) Ex e PIR 7000 (68 11 898) t80 % – 20 mA M25 (Ex e Ex tD)- 3/4" NPT Ex d 500 Ohm Ex tD HART “ ” “ ” (Ex d) “...
Page 280 “ ” Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 68 11 648 146 mm PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 – SIL 2 68 11 912 PIR 7000 68 11 609 PIR 7000...
Page 281 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – » 0 « » 0 « PIR 7000 0.5 L/min 45 43 428 Dräger CC ® HART PIR 7000 68 11 610 PIR 7000 / 7200 68 11 490 / 68 11 910...
Page 282 “ ” » 0 « ±15 % Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « “S” ±5 % » S « ® Dräger CC HART 60 % PIR 7000 0.5 L/min » 0 « » S « » S «...
Page 283 – <1.2 mA – – – – Dräger CC <1.2 mA 0 mA 20 mA – Dräger PIR 7000 Dräger Dräger PIR 7200 – – – % LEL NIOSH % LEL % LEL Vol.-% 2005 0 ... 100 % LEL 0 ...
Page 284 –40 –40 +170 1300 hPa 100% r.F –40 –40 +180 1300 hPa 100% r.F IP 66 IP 67 Nema 4X 5.6 W <7 W 12 mm 2.5 mm 2 x 1 mm 94/9/EG 160 mm x Ø89 mm 2.2 kg ATEX IDS 01xx Dräger Safety •...
Page 285 < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s % LEL 50 % 50 % LEL (Dräger PIR 7000) 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200) www.norrscope.com...
Page 286 Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 t0...50 / t0...90 “ ” < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s <...
Page 287 Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 0 % LEL 0 % LEL 0 Vol.-% 50 % LEL 50 % LEL 4 Vol.-% 45 % (0.013 Vol.-%) 50 % 1.5 % LEL 0...100 % (0...0.03 Vol.-%) 0...100 % 0...3 % LEL...
Page 288 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 NIOSH 50 % LEL NIOSH 50 % LEL [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] % LEL % LEL 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4...
Page 289 Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 68 11 817 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART kpl.Set ® M 25 x 1.5 / HART 68 11 550 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART ® M 25 x 1.5 / HART 68 11 825 Dräger PIR 7000...
Page 290 Zulassung www.norrscope.com...
Page 291 www.norrscope.com...
Page 292 www.norrscope.com...
Page 293 www.norrscope.com...
Page 294 www.norrscope.com...
Page 295 www.norrscope.com...
Page 296 www.norrscope.com...
Page 297 www.norrscope.com...
Page 298 www.norrscope.com...
Page 299 www.norrscope.com...
Page 300 www.norrscope.com...
Page 301 www.norrscope.com...
Page 302 www.norrscope.com...
Page 303 www.norrscope.com...
Page 304 www.norrscope.com...
Page 305 Notes on Approval Marking Serial No. In areas regulated by UL standards, the gas detection transmitter shall be supplied by a Limi- ted Voltage/Current Circuit, i.e. the open circuit voltage available to the circuit shall not exceed 42.4 V peak and the current available shall be limited to 8 A measured after 1 minute of opera- tion.
Page 306 www.norrscope.com...
Page 307 www.norrscope.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pir 7200

Dräger PIR 7000 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dräger PIR 7000

Sommaire des Matières pour Dräger PIR 7000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières